Hvad Betyder L'EFFET RECHERCHÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den ønskede effekt
• den ønskede virkning
• den tilsigtede virkning

Eksempler på brug af L'effet recherché på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Après environ cinq jours, l'effet recherché se produit.
Fem dage sker den ønskede virkning.

Un faux émis dans une banque coûte moins cher et ne donne pas l'effet recherché;
En falsk produceret i banker er billigere og giver ikke den ønskede effekt;

En fonction de l'effet recherché, ces médicaments sont divisés en groupes.
Afhængig af den ønskede effekt er disse stoffer opdelt i grupper.

Bande Mise en place dépend de l'effet recherché.
Placering tape afhænger af den ønskede effekt.

En fonction de l'effet recherché, on peut se tourner vers des éléments modernes ou plus vintage.
Afhængigt af den ønskede effekt kan vi henvende os til moderne elementer eller mere vintage.

Il existe de nombreux régimes, selon l'effet recherché.
Der findes mange systemer, afhængigt af den ønskede effekt.

L'effet recherché peut être réalisé en utilisant un brillant des couleurs claires de tuiles pour les murs.
Den ønskede effekt kan opnås ved hjælp af en blank flise lyse farver til vægge.

Cela a souvent le contraire de l'effet recherché.
Dette har ofte det modsatte af den tilsigtede virkning.

L'effet recherché- le soulagement de la douleur, mais peut- être d'autres effets indésirables.
Den ønskede effekt- den smertelindring, men kan være andre bivirkninger.

Pour la largeur du bandeau, ça dépend de l'effet recherché.
På bredden af strimler, afhængigt af den ønskede effekt.

L'effet recherché est atteint grâce à une composition de revêtement transparente préparée spécialement image imprimée.
Den ønskede effekt opnås ved en gennemsigtig coatingsammensætning specielt forberedt udskrevne billede.

A la dose recommandée, cela constitue l'effet recherché.
I den anbefalede dosis er det den ønskede virkning.

En ce qui concerne les produits répulsifs, l'effet recherché doit être obtenu sans provoquer de souffrances ni de douleurs inutiles chez le vertébré cible.
Med hensyn til afskrækningsmidler skal den tilsigtede virkning opnås uden unødig lidelse og smerte for målhvirveldyret.

Rester suffisamment longtemps dans l'organisme pour avoir l'effet recherché.
Blive i kroppen i lang nok tid til, at det kan have den ønskede virkning.

Quant à la consommation, tout dépend de l'effet recherché et sur l'utilisation appropriée.
Som til forbrug, det hele afhænger af den ønskede effekt og en korrekt brug.

Vous pouvez cliquer sur ces boutons plusieurs fois pour obtenir l'effet recherché.
Du kan klikke flere gange på disse knapper for at opnå den ønskede effekt.

Si le traitement de la rhinite allergique ne donne pas l'effet recherché, prescrire des dérivés de cromoglycate de sodium(Kromoheksal, Kromoglin, Kromosol).
Hvis behandling af allergisk rhinitis ikke giver den ønskede virkning, er foreskrevne derivater af natriumcromoglycat(Kromoheksal, Kromoglin, Kromosol).

Pour chaque effet une esquisse qui facilite la sélection de l'effet recherché.
For hver effekt en skitse, der letter valget af den ønskede virkning.

Ceci est important, car avec une respiration superficielle, l'effet recherché ne sera pas obtenu en raison de l'impossibilité pour l'aérosol de pénétrer profondément dans le système respiratoire.
Dette er vigtigt, fordi der med nedsat vejrtrækning ikke vil være den ønskede effekt på grund af manglende mulighed for, at aerosolen trænger ind i luftvejen.

Dans ce cas, le traitement médicamenteux n'apporte pas l'effet recherché.
I dette tilfælde bringer behandling med hormonelle lægemidler ikke den ønskede effekt.

Une consommation irréfléchie et sans discernement n'apportera pas l'effet recherché et pourrait provoquer des problèmes de santé.
Tænkløst og misfornøjeligt drikkeri vil ikke medføre den ønskede effekt og kan provokere nogle sundhedsmæssige problemer.

Aujourd'hui, le traitement avec de nombreux médicaments antibactériens ne produit plus l'effet recherché.
I dag giver behandling med mange antibakterielle stoffer ikke længere den ønskede effekt.

Par conséquent, la titration de la dose d'Effentora permettant d'obtenir l'effet recherché doit être réalisée pour chaque patient(voir rubrique 4.2).
Derfor skal Effentora-doserne titreres individuelt for at opnå den ønskede virkning(se pkt. 4.2).

En identifiant les anaérobies, le médicament n'apportera pas l'effet recherché.
Ved identifikation af anaerobeer vil lægemidlet ikke bringe den ønskede effekt.

La fréquence d'application des masques dépend de l'état des cheveux et de l'effet recherché, ainsi que de la composition du nutriment.
Hyppigheden af anvendelse af masker afhænger af hårets tilstand og på den ønskede virkning såvel som på næringsstofets sammensætning.

Une précaution supplémentaire peut consister à augmenter le taux de chlore dans l'eau ou à acidifier l'eau pour obtenir l'effet recherché.
Som yderligere sikkerhedsforanstaltning kan klorindholdet i vandet forøges eller vandet kan tilsættes syre for at opnå den ønskede virkning.

Cependant, rappelons- le- le traitement par Fitolysin seul n'apporte pas toujours l'effet recherché, le traitement contre la cystite doit être complet.
Det skal dog huskes- behandling med Fitolysin alene bringer ikke altid den ønskede virkning, behandling mod blære bør være omfattende.

Jouez avec 16 millions de couleurs et toutes les nuances de lumière blanche pour créer l'effet recherché.
Leg med 16 millioner farver og alle nuancer af hvidt lys for at skabe den ønskede effekt.

Faire une pause entre l'exposition et l'heure actuelle des ondes dépend de l'effet recherché et de l'état des muscles.
Pause mellem eksponering og det aktuelle tidspunkt af bølgerne afhænger af den ønskede effekt og af tilstanden af musklerne.

S'ils sont de mauvaise qualité ou de qualité inférieure, ils provoqueront l'inverse de l'effet recherché.
Hvis det er af dårlig kvalitet eller under normal produktstandard det vil have den modsatte af den ønskede virkning.