Hvad Betyder L'EFFET STIMULANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den stimulerende virkning
• den stimulerende effekt

Eksempler på brug af L'effet stimulant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'effet stimulant des acides gras.
Den stimulerende virkning af fedtsyrer.

Le métoprolol réduit ou inhibe l'effet stimulant des catécholamines sur le cœur.
Metoprolol reducerer eller blokerer for katekolaminernes stimulerende effekt på hjertet.

L'effet stimulant maximum ont des médicaments contenant des substances stimulantes.
Den maksimale stimulerende effekt har stoffer, der indeholder stimulerende stoffer.

Les progestatifs augmentent également l'effet stimulant des œstrogènes sur la croissance du tissu mammaire.
Progestiner også forøge den stimulerende virkning af østrogener på mammary vævsvækst.

L'effet stimulant de la salle de bain lorsque vous êtes au cours d'unbrosses Juttehandschuh.
Stimulerende virkning på badeværelset når du bader i løbet af etJuttehandschuh børster.

Les progestatifs augmentent également l'effet stimulant des œstrogènes sur la croissance des tissus mammaires.
Progestiner øger også den stimulerende virkning af østrogener på vækst i brystvæv.

L'effet stimulant sur les mécanismes de défense de l'organisme est assuré par des acides gras insaturés.
Den stimulerende virkning på kroppens forsvarsmekanismer er tilvejebragt af umættede fedtsyrer.

Les suppléments de caféine sont le mieux pris dans la matinée car l'effet stimulant peut vous garder éveillé.
Koffeintilskud er bedst taget om morgenen, fordi den stimulerende virkning kan holde dig vågen.

Progestins augmentent aussi l'effet stimulant d'œstrogène dans le tissu de poitrine pour la croissance.
Progestiner øger også den stimulerende virkning af østrogener på vækst i brystvæv.

Que certains ont mentionné qu'ils avaient leurs habitudes de sommeil perturbé, très probablement à cause de l'effet stimulant de la L - Taurine.
Kun nogle har nævnt de havde deres søvnmønster forstyrret, sandsynligvis på grund af den stimulerende effekt af L-taurin.

L'effet stimulant de Clenbuterol HCL peut conduire à la nervosité Parfois les sentiments et l'insomnie.
Den stimulerende virkning af Clenbuterol HCL kan undertiden føre til søvnløshed og nervøse følelser.

Neuromodulation- une méthode dans laquelle l'effet stimulant est sur les racines nerveuses ou les nerfs périphériques.
Neuromodulation- en metode, hvor den stimulerende effekt er på nerve rødder eller perifere nerver.

Il est également utilisé comme« tonique», pour augmenter la production d'urine, pour protéger le foie et pour équilibrer l'effet stimulant du café.
Det er også bruges som en"tonic" til at øge urinproduktionen, at beskytte leveren, og til at afbalancere den stimulerende effekt af kaffe.

Mais l'effet stimulant que GenF20 Plus fournit sur l'hypophyse compteurs l'absence de niveau HGH et vous permet de vivre à nouveau une vie saine et active.
Men den stimulerende virkning, som GenF20 Plus giver på hypofysen tællere manglen på HGH niveau og giver dig mulighed for at leve et sundt og aktivt liv igen.

Toutefois, le rythme d'expansion monétaire reste vigoureux, reflétant l'effet stimulant du bas niveau actuel des taux d'intérêt.
Trendvæksten for pengemængden er dog fortsat kraftig og afspejler det nuværende lave renteniveaus stimulerende virkning.

L'effet stimulant des techniques de massage se manifeste indirectement- Il est nécessaire d'appuyer sur certaines zones actives du corps correspondant au pancréas.
Den stimulerende virkning af massage teknologi manifesteres indirekte- det er nødvendigt at trykke visse aktive zoner på kroppen, svarende til bugspytkirtlen.

Et d'une importance égale, comment les utilisateurs intéressés peuvent- ils assurer l'effet stimulant de la yohimbine HCL ne les submerge pas?
Og af lige stor betydning, hvordan kan interesserede brugere sikre, at yohimbins HCL stimulerende effekt ikke overvælger dem?

Il sera préférable que l'effet stimulant sur les points soit effectué pendant la journée et que l'effet sédatif soit le contraire.
Det vil være bedre, hvis den stimulerende effekt på punkterne vil blive udført på dagtimerne, og den beroligende effekt er det modsatte.

Un taux élevé de prolactine chez les femmes est dangereux en raison du risque de résistance à l'insuline, qui s'explique par l'effet stimulant direct de l'hormone sur les cellules β du pancréas.
Et højt prolactinindhold hos kvinder er farligt for muligheden for insulinresistens, hvilket forklares ved hormonets direkte stimulerende virkning på pancreas p-celler.

Bien que rarement, l'effet stimulant du DMAA puisse entraîner une accélération du rythme cardiaque, ce qui pourrait aggraver les arythmies cardiaques des personnes atteintes.
Selvom DMAA's stimulerende virkning sjældent kan føre til et hurtigt hjerterytme, og dette kan forværre hjertearytmier for mennesker, der lider af tilstanden.

Après un tel soutien de l'immunité, elle n'a plus souffert du rhume et de la grippe pendant un an et demi, c'est pour une période telle que l'effet stimulant de l'immunité au Cycloferon était suffisant.
Efter sådan støtte af immunitet lider ikke af forkølelser og influenza i et halvt år, var det i en sådan periode, at der var tilstrækkelig stimulerende virkning på immunitet over for Cycloferon.[/ su_quote].

Dans la connexion avec l'effet stimulant d'acide ascorbique sur la synthèse d'hormones corticosteroid, il est nécessaire de contrôler la fonction des reins et de la tension.
I forbindelse med den stimulerende virkning af ascorbinsyre på syntese af kortikosteroidhormoner er det nødvendigt at overvåge nyrerne og arterietrykket.

Son mode d'action chez l'homme n'est pas complètement élucidé, mais on suppose que l'effet stimulant repose sur une inhibition de la recapture de la dopamine dans le striatum sans déclenchement de la libération de dopamine.
Virkningsmekanismen er ikke fuldstændigt klarlagt, men man mener, at den stimulerende effekt skyldes en hæmning af dopaminreuptake i striatum, uden frigørelse af dopamin i synapserne.

En outre, l'effet stimulant des médicaments à base d'ACTH sur la sécrétion d'androgènes minéralocorticoïdes et surrénaliens peut entraîner un retard important du sodium et de l'eau, ainsi que la virilisation.
Desuden kan den stimulerende virkning af ACTH-lægemidler på udskillelsen af mineralocorticoider og adrenal androgener føre til en skarp forsinkelse i natrium og vand såvel som virilisering.

S'agissant de l'analyse monétaire, les évolutions les plus récentes confirment que l'effet stimulant du bas niveau des taux d'intérêt est toujours le principal facteur à l'origine du rythme tendanciel élevé d'expansion monétaire.
For så vidt angår den monetære analyse, viser den seneste udvikling, at den stimulerende effekt af de lave renter fortsat er den dominerende faktor bag den kraftige trendvækst i pengemængden.

L'effet stimulant du faible niveau des taux d'intérêt reste le principal facteur à l'origine des évolutions monétaires, comme en témoigne le dynamisme de la croissance de M1 et des prêts au secteur privé.
Det lave renteniveaus stimulerende virkning fortsætter med at være den dominerende faktor bag væksten i pengemængden, hvilket fremgår af den kraftige M1-vækst og dynamikken i udlån til den private sektor.

Les évolutions les plus récentes confirment ainsi que l'effet stimulant du bas niveau des taux d'intérêt est toujours le principal facteur à l'origine du rythme tendanciel élevé d'expansion monétaire observé actuellement.
Den seneste udvikling bekræfter således, at de lave renters stimulerende effekt fortsat er den dominerende faktor bag den nuværende kraftige trendvækst for pengemængden.

L'effet stimulant du bas niveau des taux d'intérêt dans la zone euro a constitué un facteur important du renforcement tendanciel de la croissance de la monnaie et du crédit au cours des derniers trimestres.
Den stimulerende effekt, som det lave renteniveau i euroområdet har haft, har været en væsentlig faktor bag de seneste kvartalers tendens til øget vækst i pengemængden og kreditgivningen.

Dans la connexion avec l'effet stimulant d'acide ascorbique sur la synthèse d'hormones corticosteroid, il est nécessaire de contrôler la fonction des reins et de la tension.
I forbindelse med den stimulerende virkning af ascorbinsyre på dannelsen af kortikosteroidhormoner er overvågning af nyrefunktion og arterielt tryk nødvendigt.

La Commission tiendra compte de l'effet stimulant des services administratifs en ligne dans les régions défavorisées lors de la préparation de son plan d'action pour l'administration en ligne en 2006.
Kommissionen vil tage hensyn til den stimulerende effekt, som e-forvaltningstjenester kan have på udviklingen i ugunstigt stillede regioner, når den udarbejder en handlingsplan for e-forvaltning i 2006.