Hvad Betyder L'ENSEMBLE DE LA PRODUCTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hele produktionen
• den samlede produktion

Eksempler på brug af L'ensemble de la production på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Une fois de plus, l'ensemble de la production est impressionnant.
Derudover er hele produktionen et imponerende syn.

Chaque fabrique et de l'anarchie sociale dans l'ensemble de la production.
Modsigelse mellem den samfundsmæssige organisation i den enkelte fabrik og det samfundsmæssige anarki i den samlede produktion.

L'ensemble de la production est réalisé en Italie, certifiant une qualité d'exception.
Hele produktionen foregår i Italien, hvor alt bliver kvalitetstestet.

Si un pays applique des taxes élevées, celles-ci sont applicables à l'ensemble de la production, non à un domaine particulier.
Har et land højere afgiftssatser, retter disse sig mod al produktion og ikke kun mod et bestemt område.

L'ensemble de la production est contrôlée en permanence par notre propre management qualité.
Hele produktionen overvåges konstant af vores egne kvalitetsfolk.

Cette réduction des paiements s'appliquait à l'ensemble de la production et non pas uniquement à la partie dépassant la QMG.
Denne ned skæring i støtten gjaldt for hele produktionen og ikke kun for den del, der lå højere end QMG.

L'ensemble de la production, de la R&D au produit fini, est réalisé dans nos établissements au Canada.
Hele produktionen fra F&U til de færdige produkter udføres internt på fabrikkerne i Canada.

En outre, l'impact dépend également de la part des services intracommunautaires dans l'ensemble de la production d'une compagnie aérienne.
Dernæst afhænger effekten af andelen af europæiske tjenester i luftfartselskabets samlede produktion.

L'ensemble de la production- livres, brochures et autres publica tions- requiert l'intervention des agents de fabrication et des correcteurs.
Den samlede produktion- bøger, brochurer og andre publikationer -kræver såvel produktionsafdelingens ansattes som korrekturlæsernes medvirken.

À écouler, par l'intermédiaire de l'organisation de producteurs, l'ensemble de la production des produits pour lesquels ils ont adhéré;
Af afsætte hele produktionen af de varer, som deres medlemskab gælder, gennem producentorganisationen;

Par conséquent, il a été considéré que le calcul de la Commission constituait une base plus représentative englobant l'ensemble de la production.
Kommissionens beregning blev således anset for at være foretaget på et mere repræsentativt grundlag, idet den omfattede hele produktionen.

Les producteurs ont perdu la maîtrise sur l'ensemble de la production dans leur cercle vital et les marchands ne l'ont pas reçue.
Producenterne har mistet herredømmet over deres livs samlede produktion, og handelsfolkene har ikke overtaget det.

Nous choisirons l'usine la plus appropriée pour vos produits et prendrons soin de l'ensemble de la production pour vous.
Vi vil vælge den mest hensigtsmæssige fabrik for dine produkter og vil tage sig af hele produktionen fremskridt for dig.

Entre 1949 et 1959, l'ensemble de la production de LEO Pharma est transféré à Ballerup et l'entreprise commence à exporter ses produits pharmaceutiques.
Fra 1949 til 1959 flytter LEO Pharma hele produktionen til koncernens nuværende hovedsæde i Ballerup og begynder at eksportere farmaceutiske produkter.

En 1997, elle représentait 15% en volume et 25% en valeur de l'ensemble de la production communautaire.
I 1997 tegnede den sig for 15% af mængden og 25% af værdien af den samlede produktion af fiskerivarer i EU.

Cela signifie que l'ensemble de la production et de la chaîne de livraison est détenu et contrôlé par Duni, de la fabrication à la distribution.
Det betyder, at hele produktionen og forsyningskæden ejes og kontrolleres af Duni- fra produktion til distribution.

Contradiction de l'organisation sociale dans chaque fabrique et de l'anarchie sociale dans l'ensemble de la production.
Modsigelse mellem den samfundsmæssige organisation i den enkelte fabrik og det samfundsmæssige anarki i den samlede produktion.

L'augmentation de 5% relevée pour l'ensemble de la production des pays membres est voisine de celle observée sur le plan mondial: 6%.
Den stigning på 5%, som blev registreret for medlemslandenes samlede produktion, svarer stort set til den stigning, som noteredes på verdensplan, nemlig 6%.

Les pouvoirs publics indiens ont dès lors allégué que l'éventuel avantage conféré dans le cadre de ce régime devait être réparti sur l'ensemble de la production.
Indiens regering fremførte derfor, at enhver fordel i medfør af denne ordning skulle fordeles over den samlede produktion.

Comme le titre l'indique lui-même, l'action se déroule dans un monde futuriste et l'ensemble de la production a été créé dans un cadre de science-fiction.
Som titlen selv angiver, handlingen foregår i en futuristisk verden, og hele produktionen er blevet oprettet i en science-fiction indstilling.

À écouler, par l'intermédiaire de l'organisation de producteurs, l'ensemble de la production des produits pour lesquels ils ont adhéré; l'organisation peut toutefois décider que l'obligation précitée ne s'applique pas pour autant que l'écoulement soit effectué suivant des règles communes qu'elle a préalablement établies;
Af afsætte hele produktionen af de varer, som deres medlemskab gælder, gennem producentorganisationen; producentorganisationen kan dog beslutte, at en sådan forpligtelse ikke gælder, hvis afsætningen sker efter fælles regler, som den har fastsat i forvejen.

Le système de planning informatisé est entré en service et permet de gérer l'ensemble de la production de façon satisfaisante.
Indførelsen af det edb-baserede planlægningssystem har gjort det muligt at administrere den samlede produktion på tilfredsstillende vis.

Les contributions sont acquittées chaque année pour l'ensemble de la production d'un site d'exploitation donné, après les cinq premières années d'exploitation de ce site.
Betalingerne og bidragene skal erlægges årligt under hensyn til et udvindingssteds samlede produktion efter de første fem års produktion det pågældende sted.

Au cours de cette période, l'échange de marchandises s'est multiplié par dix-sept au niveau mondial et l'ensemble de la production économique a plus que doublé.
På verdensplan er udvekslingen af varer steget til det 17-dobbelte, og den samlede produktion er steget til mere end det dobbelte.

Nous investissons dans nos propres outils, chez nos fabricants, et l'ensemble de la production a lieu dans le respect de nos cahiers des charges en matière de qualité et d'incidence sur l'environnement.
Vi investerer i eget værktøj hos vores producenter og al produktion sker iht. vores specifikationer gældende for kvalitet og miljøindvirkningen.

D'établir un régime vitivinicole qui préserve les meilleures traditions de la production vitivinicole européenne, qui renforce le tissu social dans de nombreuses zones rurales et qui garantisse que l'ensemble de la production respecte l'environnement.
At skabe en vinordning, der bevarer de bedste traditioner i EU's vinproduktion, styrker det sociale net i mange landdistrikter og sikrer, at al produktion respekterer miljøet.

À cet égard, il importe de souligner que l'OCM est destinée à régir l'ensemble de la production et de la commercialisation des produits agricoles des États membres.
Det skal herved fremhæves, at det er hensigten, at den fælles markedsordning skal omfatte medlemsstaternes samlede produktion og afsætning af landbrugsprodukter.

L'attention de la Commission et du Conseil a déjà été attirée sur les problèmes rencontrés dans les Etats membres suite à l'extension des règles prévues par la directive 64/433/CEE à l'ensemble de la production des viandes fraîches dans la Communauté.
Kommissionen og Rådet er allerede blevet gjort opmærksom på problemerne i medlemsstaterne efter udvidelsen af bestemmelserne i direktiv 64/433/EØF til hele produktionen af fersk kød inden for Fællesskabet.

Même si ces entreprises ne sont responsables que d'une petite part de l'ensemble de la production, les produits concernés sont bien souvent spécialisés dans des domaines d'utilisation limités.
Selv om disse virksomheder står for en lille del af den samlede produktion, er produkterne mange gange specialiserede til begrænsede anvendelsesområder.

Développer la maîtrise des langages graphiques et des nouvelles technologies, acquérir les connaissances fondamentales de la communication par l'image, étudier l'ensemble de la production médiatique, constituent le fil conducteur de ce cursus.
Udvikle beherskelse af grafiske sprog og nye teknologier, erhverve grundlæggende viden om billedkommunikation, for at studere hele produktionen medier, er temaet for denne studieordning.