Hvad Betyder L'ENVOIENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sender

Eksempler på brug af L'envoient på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et ils l'envoient en mission.
De sender ham på mission.

Ils lui maculent un sandwich et l'envoient au travail!
Hun smører hans madpakke og sender ham på arbejde!

Ils vous l'envoient dans un petit colis.
De sender det til dig i små pakker.

Ils écrivent leur nom et l'envoient à mon père.
De skriver alle sammen deres navn og sender det til min far.

Les champs blancs de semences l'envoient en ligne à n'importe quelle adresse dans le monde entier dans des emballages discrets et personne ne saurait vraiment ce que contient le paquet.
Sædemner online sender dem til enhver adresse på verdensplan i diskret emballage, og ingen vil virkelig vide, hvad pakken indeholder.

Il fait quelque chose de mal et ils l'envoient ici.
Han gør noget forkert, og de sender dem herhen.

Reçoivent ce message l'envoient à leur tour à 10 personnes.
Denne e-mail, sender den til 10 personer.

C'est là que les cellules et les nerfs traitent le son et l'envoient au cerveau.
Det er her celler og nerver behandler lyd og sender det til hjernen.

Ses parents l'envoient donc….
Hendes forældre sender hende….

Les aides auditives numériques fonctionnent lorsque leurs microphones captent un son entrant et l'envoient à leur amplificateur.
Digitale høreapparater fungerer ved, at deres mikrofoner opfanger lyd og sender den til forstærkeren.

Les parents de Dimple l'envoient à Jaipur pour trois mois.
Dimples forældre sender hende til Jaipur i tre måneder.

Gianluigi Buffon a été interrogé ce lundi soir sur les rumeurs qui l'envoient au Paris Saint- Germain.
Gianluigi Buffon har afsløret, at han vil træffe en beslutning om rygterne som sender ham til Paris Saint-Germain i denne uge.

Avant la fin de chaque année civile, les États membres élaborent également un rapport portant sur l'année précédente, sur la base du questionnaire supplémentaire à remplir dans le cadre de l'obligation d'information figurant à l'annexe IX, et l'envoient à la Commission.
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag IX og sender den til Kommissionen.

Récupérez votre carte(certaines banques l'envoient par courrier à la maison).
Hent dit kort(nogle banker sender det pr. mail til huset).

Tout d'abord, certains bloqueurs de spam détectent automatiquement qu'il y a un code de suivi dans l'e- mail et l'envoient automatiquement au spam.
For det første opdager nogle spamblokerere automatisk, at der er sporingskode inden for e-mailen og automatisk sender den til spam.

Nous réparerons les produits qui nous renvoient et l'envoient de nouveau au client bientôt.
Vi reparerer de produkter, der sendes tilbage til os og sender det tilbage til kunden snart.

Tous sans exception souffrent de cette situation, sans oublier les travailleurs migrants qui perçoivent leur rémunération dans un État et l'envoient à leur famille dans leur pays d'origine.
Alle lider under denne situation, også grænsearbejderne, der får deres løn i et land og sender den hjem til familien i et andet land.

Les prothèses auditives capturent le son, l'amplifient et l'envoient par le canal auditif normal.
Konventionelle høreapparater opfanger lyd, forstærker den og sender den via den normale auditive kanal.

Les aides auditives traditionnelles captent le son, l'amplifient et l'envoient par le chemin auditif normal.
Konventionelle høreapparater opfanger lyd, forstærker den og sender den via den normale auditive kanal.

Certains bureaux d'enregistrement affichent le code d'autorisation dans votre compte chez eux, tandis que d'autres l'envoient par courriel à l'adresse électronique de l'administrateur, sur demande.
Nogle registstratorer viser godkendelseskoden i din konto hos dem, mens andre på anmodning sender den med e-mail til den administrativ kontaktpersons e-mail-adresse for dit domænenavn.

Avant la fin de chaque année civile, les États membres établissent un rapport conformément à l'article 13 paragraphe 3 de la convention de Bâle et l'envoient au Secrétariat de la convention de Bâle, avec copie à la Commission.
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne en rapport i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i Basel-konventionen og sender den til Basel-konventionens sekretariat og en kopi af den til Kommissionen.

Vous les envoyez à la mort.
Du sender dem i døden.

Juste maintenant je vais les envoyer dans deux ou trois jours.
Jeg sender dem afsted indenfor to eller tre dage.

Puis il les envoya à Bethléhem….
Og han sendte dem til Betlehem og.

On ne les envoie nulle part.
Vi sender dem ingen steder.

Les envoie au serveur….
Sender dem til serveren….

Et il me les envoyait à New-York, où je les revendais.
Han sendte dem til mig, og jeg restaurerede dem..

Je les envoie quand même.
Jeg sender dem alligevel.

Doit on l'envoyer en LR/AR?
Skal man bare sende dem om læ?

Edgar les envoie sur votre système.
Edgar sender dem til dit system.