Hvad Betyder L'ILIADE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• iliaden
• illiaden

Eksempler på brug af L'iliade på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'Iliade Achéens.
Iliaden argivere.

Je n'ai pas lu l'Iliade.
Jeg har ikke læst Illiaden.

L'Iliade et l'Odyssée.
Iliaden og Odysseen.

Tu devrais lire l'Iliade.
Du skulle tage at læse"Iliaden".

L'Iliade et L'Odyssée sont universels.
Iliaden og Odysseen er universelle.

Qui écrivit l'Iliade et l'Odyssée?
Hvem skrev Iliaden og Odyssen?

La première moitié de L'Iliade.
Første halvdel af Iliaden.

L'Iliade puis l'Odyssée, en premier lieu.
Iliaden først og Odysseen noget senere.

Quel auteur a écrit l'Iliade et l'Odyssée?
Hvem skrev Iliaden og Odyssen?

La ville est mentionnée par Homère dans l'Iliade.
Byen blev allerede nævnt i Homers Iliade.

Qui a vraiment écrit L'Iliade et L'Odyssée?
Hvem skrev Iliaden og Odyssen?

L'Iliade raconte le combat des Grecs contre les Troyens.
Iliaden fortæller om grækernes krig mod Troja.

Tu es plus dur à lire que L'Iliade.
Din håndskrift er sværere at læse end Iliaden.

De"poyim", trois mille ans… L'Iliade et L'Odyssée sont deux graines.
Poyimerne", 3. Iliaden og Odysseen er de to frø.

L'Énéide de Virgile est fortement inspiré par l'Iliade et l'Odyssée.
Vergil's æneide er stærkt påvirket af iliaden og odysses.

Dans l'Iliade la bataille oppose les Grecs aux Troyens.
I Iliaden er han på trojanernes side mod grækerne.

Dans les fichiers du Vatican, l'Iliade de… Homer!
Fra filer af Vatikanet, Iliaden af… Homer!

L'Iliade est un des plus grands livres de la littérature mondiale.
Iliaden er et af verdenslitteraturens største værker.

Cette année, nous étudierons l'Iliade d'Homère et ses thèmes.
I år skal vi læse Homers"Iliaden" og dens temaer.

L'Iliade raconte le début de la dixième année du siège de Troie.
Iliaden starter i det tiende år af Trojas belejring.

Quand on m'a accusé à tort, je lisais l'Iliade dans le texte.
Da jeg blev falsk anklaget, læste jeg Illiaden på græsk.

Celui - ci accepte et l'Iliade se termine sur les funérailles d'Hector.
Han dræber Hektor, og Iliaden slutter med Hektors begravelse.

Son récit prenait une forme épique, et je croyais écouter quelque Homère canadien, chantant l'Iliade des régions hyperboréennes.
Hans beretning fik en episk form, og jeg troede at lytte til en canadisk Homer, der sang de højnordiske egnes Iliade.

Lui qui l'Iliade en grec ancien récitait tout en pêchant la truite dans le ruisseau qui murmurait.
Han kan recitere Illiaden på oldgræsk, mens han fisker ørred i en rislende bæk.

Vous commencerez par lire la moitié de L'Iliade et rédigerez un essai de dix pages.
I vil begynde med at læse halvdelen af Iliaden og skrive en ti siders stil til mig.

Certains ont même cru qu'ils avaient été chassés vers le Nord après la bataille de Troie décrite dans l'Iliade d'Homère.
Nogle mente endda, at de blev drevet nordpå efter slaget ved Troja, som er beskrevet i Homers'Illiaden'.

La Turquie fait partie de notre histoire, de notre culture commune: l'Iliade s'est déroulée dans la partie dite"asiatique" de la Turquie.
Tyrkiet er en del af vores historie, vores fælles kultur: Illiaden foregik i den såkaldt asiatiske del af Tyrkiet.

De fait, l'utilisation de l'éponge est décrite par Aristote et mentionnée dans les deux ouvrages d'Homère que sont l'Iliade et l'Odyssée.
Faktisk var brugen af svampe beskrevet af Aristoteles og nævnt i både Homers Iliade og i Odysseen.

C'est ici que le mythique cheval de Troie fit son entrée dans l'Iliade d'Homère et que 130 000 soldats trouvèrent la mort à Gallipoli pendant la Première Guerre mondiale.
Her beskrev Homer i Illiaden den mytiske trojanske hest, og her døde 130 000 soldater ved Gallipoli under 1. verdenskrig.

Vseznaek pour autant être étonnant, mais si vous n'avez pas lu l'Iliade ou de pas très familier avec l'archéologie, Troie ne serait pas pour vous aucun intérêt.
For kendere byder området på en fantastisk oplevelse, men hvis ikke du har læst Illiaden eller har en stor forståelse for arkæologi er der ikke meget af interesse i Troja.