Exemples d'utilisation de L'iliade en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et… l'Iliade.
Und die Iliâda.Tu devrais lire l'Iliade.
Du musst die Ilias lesen.Après, je lirai L'Iliade ou on jouera au Monopoly.
Dann les ich entweder in der Ilias oder wir spielen Monopoly.Ses jambes sont distinguent, l'Iliade(avec rouge) et l'Odyssée.
Seine Beine werden unterschieden, die Ilias(mit rot) und die Odyssee.Relire L'Iliade une troisième fois n'est pas n'avoir rien à faire.
VIIIe siècle av.J.-C. Homère écrit l'Iliade et l'Odyssée.
Vermutlich in L'Iliade contient le raid de la tristement célèbre nuit(10.240FF).
Die Ilias enthält Cette pratique évoque les funérailles de Patrocle dans l'Iliade.
Nonnos lehnt sich dabei an Ewen MacLachlan a traduit les huit premiers livre de l'Iliade d'Homère en gaélique écossais.
Sulaiman al-Bustani war Lui qui l'Iliade en grec ancien récitait tout en pêchant la truite dans le ruisseau qui murmurait.
Er könnte die Ilias auf Altgriechisch vortragen, während er im Bach nach Forellen fischt.Ici nous pouvons voir un exemple de vérité et de fiction dans l'Iliade soigneusement appariés dans une situation.
Hier sehen wir ein Beispiel für Wahrheit und Fiktion in der Ilias ordentlich gepaart in einer situation.Dans l'Iliade d'Homère, l'île est le domaine du roi Nireus qui a combattu dans la guerre de Troie du côté des Grecs.
In Iliade von Homer ist die Insel das Gebiet des Königes Nireus, der im Krieg von Troja seitens der Griechen bekämpft hat.Mais le vrai héros de cette saga était d'Achille,le héros grec de la guerre écrit dans l'Iliade d'Homère.
Aber der eigentliche Held in dieser Geschichte war Achilles,der griechische Held des geschriebenen Krieg in Homers Ilias.En outre, Homère explique dans l'Iliade qu'Achille attacha les fils de Priam à l'aide de branches de gattilier dans les bois d'Idi.
Darüber hinaus erzählt Homer in der Ilias, dass Achilleus Son récit prenait une forme épique, et je croyaisécouter quelque Homère canadien, chantant l'Iliade des régions hyperboréennes.
Sein Vortrag hatte echt epische Form, und ich glaubte manchmal einencanadischen Homer zu hören, der die Iliade der Hyperboreerlande sang.Certains des récits épiquesconnus les plus anciens, comme L'Iliade ou Gilgamesh, montrent la tristesse intense des protagonistes à la suite de la perte de proches camarades.
Einige der frühestenbekannten Epen, z. B. die Ilias und der Gilgamesch-Epos, beschreiben die tiefe Traurigkeit der Protagonisten nach dem Verlust enger Gefährten.Es schilderte Ereignisse am Ende Die Auszeichnung ist benannt nach dem Dichter und Altphilologen Johann Heinrich Voß,der als Erster die Ilias und die Odyssee Homers aus dem Altgriechischen ins Deutsche übersetzte.Selon l'Iliade de Homère, le héros Bellérophon et la mythique chimère se sont affrontés sur le mont Chimère(dépeint comme un hybride de serpent, de lion et de chèvre cracheur de feu).
Laut Homers Ilias ist der Mount Chimera Schauplatz der Schlacht zwischen dem Helden Bellerophon und der mythischen Schimäre(die als Feuer speiende Mischung aus Schlange, Ziege und Löwe dargestellt wird).Aimé comme Aristote comme son père et les tragédies d'Eschyle, d'Euripide et Sophocle, Pendant qu'il dormait il a gardé sous son oreiller, l'Iliade d'Homère, à côté de l'épée de.
Liebt wie Aristoteles als sein Vater und die Tragödien des Aeschylus, von Euripides und Sophokles, Während er schlief behielt er unter seinem Kopfkissen die Ilias von Homer, Neben dem Schwert des.Il prend aussi de l'importance comme traducteur:il traduit l'Iliade et l'Odyssée d'Homère, des œuvres de Virgile, Horace, Corneille, Racine, Molière, T. S. Eliot, Shakespeare et édite de la poésie néerlandaise et flamande.
Er übersetzte die Ilias und Odyssee Homers, Werke von Vergil, Horaz, Corneille, Racine, Molière, T. S. Eliot, Shakespeare und veröffentlichte Nachdichtungen niederländisch-flämischer Lyrik.Mais les classiques résistent parce que combiné à un journal majeur qui les porte à bas prix, ou grâce à l'école où quelques bon professeur vous fait lire l'Iliade ou Fiancés.
Aber die Klassiker widersetzen, weil mit einiger großen Zeitung kombiniert, die sie zu niedrigen Preisen führen, oder dank der Schule, wo ein paar gute Lehrer machen Sie die Ilias lesen oder die verlobten.À l'âge de douze ans, il traduisit l'Iliade en strophes de huit vers et, deux ans plus tard, il composa une tragédie, dans le style de Sénèque, sur un sujet tiré de l'épopée favorite de Gravina, Italia liberata de Gian Giorgio Trissino.
Im Alter von zwölf Jahren übersetzte er die Ilias in Stanzen, zwei Jahre später schrieb er eine Tragödie im Stil von Seneca über den Stoff aus Gian Giorgio Trissino's Italia liberata dai Goti- Gravinas Lieblingsepos.Pindare laisse entendre que le dieu prend la forme du fils de Priam et tue Achille pour retarder la prise de Troie,comme il le fait déjà dans l'Iliade pour arrêter Patrocle dans son assaut.
Pindar lässt hören, dass der Gott die Gestalt des Priamossohns annahm und Achilleus tötete, um die Eroberung der Stadt Troja hinauszuschieben,wie er es schon in der Ilias mit Patroklos getan hat, um dessen Sturmangriff aufzuhalten.Au XIXe siècle, Archéologue allemand Heinrich Schliemann,convaincu que les comptes dans l'Iliade antique ont été historiquement exacts, trouvé« Tombes royales» à Mycènes contenant les restes des anciennes élites et leur mobilier funéraire fabuleux.
Im 19. Jahrhundert, Deutschen Archäologen Heinrich Schliemann,davon überzeugt, dass die Konten in der Antike Ilias historisch korrekt, gefunden Sie"Königsgräber" bei Mykene mit den Überresten der alten Eliten und ihre fabelhaften Grabbeigaben.Die Entzifferung der Linearschrift B hat bewiesen, dass die Sprache in den Tontafeln die mykenische Griechische Sprache in derZeit 500-700 Jahre vor der Ilias und der Odyssee von Homer war.Par les contacts qu'il avait pu nouer avec les marchands des villes de Savone, Bologne, Florence et Pise il put acheter nombre demanuscrits entre autres des copies de l'Iliade et de l'Odyssée ainsi que les œuvres de Thucydide et d'Aristote.
In den Städten Savona, Bologna, Florenz und Pisa hatte er Kontakte knüpfen können und an dortige Händler auch griechischeCodizes verkauft unter anderem Abschriften von der Ilias und der Odyssee sowie dem Geschichtswerk des Thukydides und den Werken des Aristoteles.Parmi ceux- ci sont les cratères géométriques typiques fin des décorés de la scène naufrage, et la fameuse tasse de Rhodes, sur lequel une épigramme en trois Alphabet versets dans Euboic été gravées après la cuisson, donc sûrement Pithecusaen, faisait allusion à la fameusecoupe de Nestor décrite dans l'Iliade.
Unter ihnen sind die typischen späten geometrischen Krater mit dem Schiffbruch Szene dekoriert, und die berühmte Rhodes'Tasse, auf denen ein Epigramm in drei Strophen in Euboic Alphabet nach dem Backen eingraviert war, daher sicherlich Pithecusaen,wurde der berühmte Nestor-Becher in der Ilias beschrieben beziehen.
