Hvad Betyder L'INTÉGRATION VERTICALE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vertikal integration
• den lodrette integration
• vertikale integration

Eksempler på brug af L'intégration verticale på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'intégration verticale des processus.
Vertikal integration af processer.

Bannissez toute l'intégration verticale.
Helt forbyde lodret integration.

L'intégration verticale est l'un d'entre eux.
Vertikal integration er en del af det.

À de rares exceptions près, l'intégration verticale est la règle.
Vertikal integration er med meget få undtagelser reglen.

L'intégration verticale de l'offre, de la production et de.
Vertikal integration mellem forsynings-, produktions- og.

La consultation publique n'a pas fait apparaître d'effets de synergie importants liés à l'intégration verticale.
Den offentlige høring har endnu ikke vist nogen væsentlig synergivirkning i forbindelse med den vertikale integration.

On distingue l'intégration verticale et l'intégration horizontale.
Der kan skelnes mellem horisontal og vertikal integration.

Je crois qu'il est essentiel d'attirer l'attention, comme nous le faisons dans l'amendement 10, sur la nécessité de briser l'intégration verticale de la filière énergétique en matière d'électricité notamment, si l'on veut aboutir à des résultats.
Jeg mener, at det er vigtigt at gøre opmærksom på, sådan som vi gør med ændringsforslag nr. 10, at vi skal have brudt den vertikale integration af energiforsyningen, især elektricitet, hvis vi vil opnå resultater.

L'intégration verticale des leçons de l'ancien d'Apple.
Den vertikale integration af de erfaringer fra den gamle Apple.

Nos améliorants à pain offrent les vertus uniques de l'intégration verticale grâce à la production d'enzymes et de levains naturels.
Vores brødforbedringsmidler tilbyder unikke fordele af den vertikale integration gennem produktionen af enzymer og naturlige surdeje.

L'intégration verticale et sans heurt d'un homme qu'on aime tous les deux.
Den perfekte vertikale integration med en mand, vi elsker.

En combinant les données internes de l'entreprise- des capteurs jusqu'aux systèmes ERP- avec les informations provenant des niveaux de stock, du développement des produits ou de la dynamique actuelle du marché, l'intégration verticale fait un grand pas en avant.
Alt fra sensorer og hele vejen til ERP-systemet- med information fra lagerniveauer, produktudvikling eller den nuværende markedsdynamik, tager den lodrette integration et stort skridt fremad.

S'agissant de l'intégration verticale au sein de la Commission, deux remarques importantes doivent être formulées.
I forbindelse med den vertikale integration inden for Kommissionen skal man bemærke to ting.

Or, en l'absence de preuve du contraire, il doit être présumé, dans la logique du fonctionnement de ce marché, que l'intégration verticale renforce l'indépendance de chaque grand voyagiste par rapport à l'autre et diminue donc leur interdépendance.
Det skal imidlertid, når der ikke er bevis for det modsatte, formodes ud fra logikken i markedets funktion, at den vertikale integration forstærker hver stor rejsearrangørs uafhængighed af de andre store og dermed formindsker deres gensidige afhængighed.

L'intégration verticale n'avantage pas Newco, étant donné que les concurrents sont tout aussi intégrés et que la clientèle varie d'un marché à l'autre.
Den vertikale integration giver heller ikke Newco en fordel, da konkurrenterne ligeledes er integrerede, og kundeunderlagene er forskellige på de forskellige markeder.

Constate que les tendances croissantes à la concentration horizontale des secteurs et l'intégration verticale tout au long de la chaîne de valeur ouvrent de nouvelles possibilités commerciales, mais peuvent aussi conduire à des positions dominantes sur le marché;
Konstaterer, at den stigende tendens til horisontal koncentration inden for branchen og den vertikale integration langs værdikæden kan åbne op for nye forretningsmuligheder, men også føre til, at der dannes”gatekeeper”-roller;

Il a aussi conrmé la conclusion selon laquelle la part de marché de GE pour les moteurs pour avions d'aaires était révélatrice d'une position dominante avant la concentration, renforcée par l'intégration verticale de GE et les caractéristiques du secteur.
Retten stadfæstede også den konklusion, Kommissionen havde draget om, at GE's markedsandel inden for jetmotorer til store traky tyder på en dominerende stilling allerede før fusionen, som forstærkes af GE's vertikale integration og de særlige forhold i denne branche.

Les problèmes relatifs à l'intégration verticale et au pouvoir de marché significatif sont pris en charge par le cadre réglementaire.
Problemer med vertikal integration og stærke markedspositioner behandles inden for rammebestemmelserne.

En combinant les données internes de l'entreprise- des capteurs jusqu'aux systèmes ERP- avec les informations provenant des niveaux de stock, du développement des produits ou de la dynamique actuelle du marché, l'intégration verticale fait un grand pas en avant.
Hvis planlægning og programmering af fremstillingsprocessen integreres ved at kombinere interne data fra virksomheden- dvs. alt fra sensorer og hele vejen til ERP-systemet- med information fra lagerniveauer, produktudvikling eller den nuværende markedsdynamik, tager den lodrette integration et stort skridt fremad.

En microéconomie et en management, l'intégration verticale est une organisation dans laquelle la chaîne logistique d'une entreprise lui appartient.
Inden for mikroøkonomi og ledelse betyder lodret integration, at en virksomheds leverandørkæde er ejet af virksomheden selv.

Parallèlement, Canal+ et Telenor ontconclu des contrats d'exclusivité bilatéraux à longterme portant sur la distribution des chaînes detélévision à péage et de paiement à la séance de Canal+ Nordic dans les pays nordiques, en vue deconserver les avantages économiques que procurait l'intégration verticale entre Canal Digital et Canal+.
Parallelt hermed indgik Canal+ og Telenor langfristede bilaterale eneretsaftalerom distribution af Canal+ Nordics betalingstv og pay-per-view-kanaler i Norden for atsikre de økonomiske fordele, man tidligere opnåede som følge af Canal Digitals vertikale integration med Canal+.

Notre logiciel logistique WAMAS® nous permet d'assurer l'intégration verticale de tous les composants intralogistiques et de proposer ainsi à nos clients un système global performant.
Med vores logistiksoftware WAMAS® sikrer vi den vertikale integration af alle interne logistiske komponenter og tilbyder dermed vores kunder et komplet system med en høj kapacitet.

Promouvoir l'intégration verticale des connaissances sur les relations de marketing/ consommation afin de préparer les professionnels à travailler dans le marketing et la consommation à l'application des connaissances dans des situations de marché, ainsi que dans la recherche.
Fremme vertikal integration af viden om markedsføring forbindelser/ forbrug for at forberede fagfolk til at arbejde i markedsføring og forbrug til anvendelse af viden i markedssituationer såvel som i forskning.

Dans son appréciation de l'opération au regard du règlement de l'UE sur les concentrations, la Commission a examiné si l'intégration verticale de LM Wind, un fabricant de pales, et de GE, un fabricant d'éoliennes, aurait des incidences négatives sur l'un ou l'autre des marchés en cause.
Kommissionen vurderede i sin gennemgang af transaktionen, om den vertikale integration af LM Wind, som fremstiller vindmøllevinger, og GE, der fremstiller vindmøller, ville have negativ indvirkning på nogle af de berørte markeder.

L'intégration verticale de l'offre, de la production et de l'infrastructure semble aggraver les problèmes de concurrence en rendant l'accès aux informations essentielles sur le marché inéquitable et en permettant aux opérateurs en place d'adopter un comportement stratégique.
Vertikal integration mellem forsynings-, produktions- og infrastrukturvirksomheder synes at forværre konkurrenceproblemerne, idet det medfører ulige adgang til essentielle markedsoplysninger og sætter etablerede virksomheder i stand til at tage strategiske forholdsregler.

En outre, il y a lieu de relever que la MMC a également analysé dans son rapport la tendance croissante à l'intégration verticale et a estimé qu'elle constitue un phénomène ayant autant de chances de stimuler la concurrence que de la freiner(voir point 2.193 du rapport de la MMC).
Det skal endvidere anføres, at MMC ligeledes i sin rapport analyserede den stigende tendens til vertikal integration og vurderede, at det var et fænomen, der havde lige så stor chance for at stimulere konkurrencen som at hæmme den(jf. MMC-rapportens punkt 2.193).

Les restrictions verticales et l'intégration verticale peuvent également constituer une barrière à l'entrée, en rendant l'accès au marché plus difficile et en excluant les concurrents(potentiels).
Vertikale begrænsninger og vertikal integration kan også virke som adgangsbarrierer ved at gøre adgang til markedet vanskeligere for(potentielle) konkurrenter ved at udelukke dem og afskærme markedet.

Ces points sont consacrés à l'exposé du degré de transparence existant dans le marché selon la Commission, qui, à ce sujet, affirme que l'intégration verticale et les liens commerciaux que les principaux fournisseurs entretiennent entre eux les aident à obtenir des estimations précises et mises à jour de leur part de marché et de celles de leurs concurrents.
Disse betragtninger indeholder en redegørelse for den gennemsigtighed, der er på markedet ifølge Kommissionen, som i denne forbindelse påstod, at den vertikale integration og de forretningsmæssige forbindelser mellem de største udbydere hjælper dem med at opnå præcise og opdaterede vurderinger om deres og deres konkurrenters markedsandele.

Il a augmenté la compagnie par l'intégration verticale, écrivant l'empaquetage de papier, raffinage de pétrole et toutes les industries de transport, mettent en place impliqué dans la production et la distribution du ciment.
Han udvidede selskabet gennem vertikal integration, kommer ind i papir emballage, olieraffinering og transport industrier, og alt område involveret i produktion og distribution af cement.

Chen Guangzhong, vice - président et chef de la direction du groupe Lite - On, a déclaré que, compte tenu de la demande croissante de stockage de données sur le marché mondial, l'intégration verticale des activités de stockage à l'état solide via cette transaction n'enrichirait pas uniquement les activités en amont et en aval. les ressources en aval de l'industrie, mais aussi augmenter rapidement l'échelle des opérations pour atteindre le stockage à l'état solide.
Chen Guangzhong, næstformand og administrerende direktør for Lite-On Group, sagde, at i betragtning af den voksende efterspørgsel efter datalagring på det globale marked, vil den lodrette integration af solid state-lagringsvirksomhed gennem denne transaktion ikke kun berige opstrøms og industriens ressourcer nedstrøms, men øger også hurtigt omfanget af operationer for at opnå solid state-lagring.