Que Veut Dire VERTIKALE INTEGRATION en Français - Traduction En Français

• l'intégration verticale

Exemples d'utilisation de Vertikale integration en Allemand et leurs traductions en Français

Diskussionen über Vertikale Integration.
Discussions sur le sujet: Intégration Verticale.

Diese vertikale Integration gab Anlass zu Bedenken.
Cette intégration verticale a suscité certaines inquiétudes.

Peristaltische Dosiereinheit für vertikale Integration Kontakt.
Unité de remplissage péristaltique pour une intégration verticale.

Vertikale Integration und Verträger in der Landwirtschaft I. B.R. Deutschland í1.
Intégration verticale et contrats en agriculture I. R.F. d'Allemagne.

Der Markt für Reiseveranstalter wird durch zunehmende Marktkonzentration und vertikale Integration geprägt.
Le marché des organisateurs de circuits touristiques se caractérise par une concentration et une intégration verticale croissantes.

Vertikale Integration wird am besten durch die Anwendung von Michael Porter ́s Value Chain Modell verstanden.
Une intégration verticale est mieux comprise en appliquant le modèle de chaîne de valeur de Michael Porter.

EtherCAT ist transparent für alle Ethernettechnolgien und erlaubt deshalb die vertikale Integration von verschieden Netzwerken.
EtherCAT est complètement transparent pour toutes les technologies Ethernet et supporte donc une intégration verticale dans des réseaux hétérogènes.

Vertikale Integration ist ein Ansatz für das Erhöhen oder das Verringern des Niveaus an Kontrolle, das ein Unternehmen über seine Inputs und Distribution von Outputs hat.
L'Intégration Verticale est une approche pour accroître ou diminuer le niveau du contrôle qu'une société a sur ses produits en entrée et la distribution des produits de sorties.

Den Beteiligten steht es jedoch frei, auch andere für die wettbewerbsrechtliche Analyse der Sache relevante Faktoren zu nennen Überschneidungen, vertikale Integration etc.
Les parties peuvent néanmoins relever d'autres facteurs qui pourraient être utiles pour l'analyse concurrentielle de l'affaire chevauchement de marchés, intégration verticale, etc.

Vertikale Integration kann etwa Marktmacht übertragen oder die Möglichkeit schaffen, dass herstellereigene Technologien die Verbraucher auf eine bestimmte digitale Plattform festlegen.
Du fait de l'intégration verticale, les technologies propriétaires peuvent limiter les consommateurs à une plateforme numérique donnée ou exercer une influence sur le marché.

Obgleich den KMU eine besondere Bedeutung in diesem Sektor zukommt, ist eine wachsende Tendenz zur Konzentration festzustellen, was die vertikale Integration der Tourismusdienstleistungen verstärkt.
Malgré l'importance des PME dans ce secteur, on constate une tendance croissante à la concentration, renforçant l'intégration verticale des services touristiques.

In einigen Sektoren kann das etablierte Unternehmen seine vertikale Integration beibehalten, muss jedoch den Netzzugang gewährleisten, um Wettbewerbern den Markteintritt zu ermöglichen.
Dans certains secteurs, l'opérateur historique peut rester intégré verticalement mais doit accorder l'accès au réseau aux concurrents afin de leur permettre d'accéder au marché.

In dieser Form erfordert die IRP zumeist ein Versorgungsmonopol gegenüber Endabnehmern(Haushalten und Unternehmen) und wird darüber hinaus durch vertikale Integration erheblich begünstigt.
Sous cette forme, l'IRP tend à exiger un monopole de l'approvisionnement des utilisateurs finaux(ménages et entreprises) et elle est également facilitée par l'intégration verticale.

Die Kommission kam auch zu dem Ergebnis, dass die vertikale Integration von Springer und Bertelsmann im Bereich der Herausgabe von Zeitschriften durch das Vorhaben nicht berührt wird.
La Commission est également parvenue à la conclusion que l'intégration verticale de Springer et de Bertelsmann dans le secteur de l'édition de magazines ne serait pas modifiée par la concentration notifiée.

Diese vertikale Integration warf die Frage auf, ob LCIE Legrand und Zumtobel bei der Vergabe des französischen Gütesiegels"NF" gegenüber ihren Wettbewerbern möglicherweise begünstigen würde.
Cette intégration verticale soulevait la question de savoir si LCIE pourrait favoriser Legrand et Zumtobel au niveau de l'attribution de la marque de qualité française(marque"NF"), au détriment de leurs concurrents.

Durch die Übernahme von Endemol verstärkt Telefónica bei der Produktion von Fernsehprogrammen die vertikale Integration, insbesondere auf dem spanischen Markt, auf dem beide Unternehmen tätig sind.
Par l'acquisition d'Endemol, Telefonica augmentera en effet son intégration verticale dans la production de programmes télévisés, plus particulièrement sur le marché espagnol, où les deux sociétés sont actives.

Die vertikale Integration ist im Wesentlichen auf den Teilsektor Aluminium beschränkt; die meisten Unternehmen haben sich entweder auf das Raffination/Recycling oder auf die Veredelung von Metallen spezialisiert.
L'intégration verticale n'est pas commune excepté dans le sous-secteur de l'aluminium; les sociétés sont essentiellement spécialisées soit dans le raffinage/ recyclage des métaux, soit dans la transformation des métaux.

Wir haben für umfangreiche Abhilfemaßnahmen in einzelnen Fällen gesorgt, damit die vertikale Integration auf den Energiemärkten die Verbraucher nicht ungebührlich beeinträchtigt.
Nous avons obtenu, dans certaines aaires, l'adoption de mesures correctives importantes, an de veiller à ce que des opérations d'intégration verticale sur les marchés de l'énergie ne causent pas un préjudice indu aux consommateurs.

Unser Geschäftsmodell basiert auf"vertikale Integration" entwickelt alle Prozesse der Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und Lagerung intern, so dass wir eine bessere Kontrolle über das Timing, Qualität und Service.
Notre modèle d'affaires basé sur«l'intégration verticale» développé tous les processus de conception, de fabrication, la commercialisation et le stockage interne, nous donnant plus de contrôle sur le moment, la qualité et le service.

Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände zu erheben, da es nur geringe Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten der beiden Unternehmen gibt und die vertikale Integration zwischen den Groß- und Einzelhandelstätigkeiten der Parteien keinen Wettbewerbsausschluss zur Folge haben dürfte.
La Commission a décidé de ne pas s'opposer à cette opération, étant donné que les chevauchements entre les deux sociétés sont limités et que l'intégration verticale entre leurs activités de gros et de détail ne produira pas d'effet de verrouillage.

Die Fusion wird auch eine vertikale Integration der jeweiligen Aktivitäten der BAe im Bereich Verkehrsflugzeuge(unmittelbar sowie über Beteiligungen an Saab und Airbus) und der MES in den Bereichen Avionik und Fluggerät bewirken.
Elle mènera également à une intégration verticale entre les activités de BAe dans les avions commerciaux(directement et via des participations dans Saab et Airbus) d'une part, et les activités de MES dans l'avionique et les systèmes pour avions civils d'autre part.

In den vergangenen Jahrzehnten haben jedoch bestimmte Entwicklungen, wie die verstärkte Konzentration und vertikale Integration von Marktteilnehmern in der gesamten EU, zu strukturellen Veränderungen in der Lebensmittelversorgungskette geführt.
Ces dernières décennies, cependant, des évolutions telles que la concentration et l'intégration verticale croissantes des acteurs du marché partout dans l'Union ont entraîné des changements structurels dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire.

Dabei ist zu berücksichtigen, dass die vertikale Integration der IT-Systeme(ehemaliges Programm Artemis) und der Nanoelektronik(ehemalige gemeinsame Technologieinitiative ENIAC) durch die bereichsübergreifende Zusammenarbeit von Unternehmen und Universitäten, und zwar auf transnationaler Ebene, ein ehrgeiziges Ziel ist.
Il faudra tenir compte du fait que viser l'intégration verticale des systèmes informatiques(ancien programme ARTEMIS) et de la nanoélectronique(ancienne ITC ENIAC) en faisant collaborer horizontalement entreprises et universités, et ceci au niveau transnational, est ambitieux.

Die Kommission hat untersucht, wie sich die Transaktion auf die Märkte, in denen beide Parteien aktiv sind, auswirkt, insbesondere was die vertikale Integration der von Johnson& Johnson produzierten Wirkstoffe und die Arzneimittelmärkte des Gemeinschaftsunternehmens angeht.
La Commission a examiné l'incidence de cette opération sur les marchés où les parties sont présentes, en particulier sur l'intégration verticale des principes actifs produits par Johnson& Johnson et des marchés pharmaceutiques de l'entreprise commune où ils sont utilisés.

Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass die vertikale Integration zwischen den vorgelagerten Tätigkeiten von Saipol und von Lesieur bei der Abfüllung und Vermarktung von Speiseöl bereits erheblich ist und dass keine Gefahr einer Marktabschottung besteht.
La Commission a également conclut que l'intégration verticale entre les activités amont de Saipol et celles de Lesieur dans l'embouteillage et la commercialisation est déjà très importante et qu'il n'y a pas de risque de forclusion du marché.

Android ist eindeutig eine wichtige Plattform für viele chinesische Hersteller von Geräten, und die vertikale Integration von Software und Hardware zwischen Google und Motorola scheint erschreckt haben die Chinesen,” Al Hilwa, ein Programm, Direktor bei IDC, sagte.
Android est clairement une plate-forme clé pour de nombreux fabricants chinois d'appareils, et l'intégration verticale des logiciels et du matériel entre Google et Motorola semble avoir effrayé les Chinois,” Al Hilwa, un directeur de programme au IDC, dit.

Die vertikale Integration hat auch zur Folge, dass operative und Investitionsentscheidungen nicht im Interesse des Netz- bzw. Infrastrukturbetriebs getroffen werden, sondern den Lieferinteressen der integrierten Gesellschaft untergeordnet werden auch hinsichtlich der Netzanbindung konkurrierender Kraftwerke.
Du fait de l'intégration verticale, les décisions opérationnelles et d'investissement ne sont, en outre, pas prises dans l'intérêt de la gestion du réseau et de l'infrastructure, mais sur la base des intérêts de la société intégrée en matière de distribution notamment la connexion au réseau des centrales concurrentes.

Neben den oben angesprochenen horizontalen Überschneidungen hat die Kommission auch geprüft, ob die vertikale Integration beider Unternehmen schädliche Folgen für den Wettbewerb haben könnte, insbesondere für kleinere Kunden im Großraum London, in dem LE marktbeherrschend ist.
En plus des recouvrements horizontaux mentionnés plus hauts, la Commission a également examiné si l'intégration verticale des deux entreprises pouvait nuire à la concurrence, et notamment aux petits consommateurs situés dans la région de Londres, où LE occupe une position dominante.

Wann immer Wettbewerbsverstößen durch die vertikale Integration von Lieferung, Erzeugung und Infrastruktur sowie durch unzureichende Entflechtung Vorschub geleistet wird, muss die Kommission von ihren Befugnissen zur Verhinderung künftiger Missbräuche uneingeschränkt Gebrauch machen.
Chaque fois que des infractions au droit de la concurrence sont facilitées par l'intégration verticale de l'offre, de la production et de l'infrastructure, ainsi que par une séparation insuffisante, la Commission doit utiliser pleinement les pouvoirs dont elle dispose pour prévenir tout abus à l'avenir.

Schwerpunkt der Kommissionsuntersuchungen war die vertikale Integration, weil sich die Tätigkeiten der beiden Unternehmen weitgehend ergänzen und dabei insbesondere die Frage, ob Kunden von einigen der Bauteile von Schneider abgeschottet werden könnten, die zur Herstellung von UPS-Geräten erforderlich sind.
Comme les activités des deux sociétés sont largement complémentaires, la Commission a centré son enquête sur l'intégration verticale, et en particulier sur la question de savoir si les clients risquaient de ne plus pouvoir obtenir certaines des pièces de Schneider qui sont nécessaires à la fabrication des dispositifs UPS.

Comment utiliser "vertikale integration" dans une phrase en Allemand

Es geht um vertikale Integration versus horizontale Integration.

Die vertikale Integration bringt keine stabilen Geschäftsmodelle hervor.

Vertikale Integration und die Rolle von IuK-Technologien 2.1.

Sie ermöglicht auch die vertikale Integration der Nutzlasten.

So erschwert beispielsweise eine enge vertikale Integration das Risikomanagement.

Bedenken Sie sowohl die vertikale Integration als auch Kollaborationen.

OEE) sowie die vertikale Integration mit ShopFloor- und ERP-Ebene.

Es war wirklich einfach, diese vertikale Integration zu verkaufen.

Die vertikale Integration wird in Vorwärts- und Rückwärtsintegration unterschieden.

Download Privatrechtsschutz und vertikale Integration im by Jens M.

Comment utiliser "l'intégration verticale" dans une phrase en Français

L intégration verticale est la troisième évolution observée, tandis que la quatrième concerne la délocalisation des fabricants européens.

L intégration verticale lui permettra de produire plus de valeur ajoutée (tricotage, teinture, coupe, couture et imprimerie).

Quand aux éditeurs de contenus qui ne sont pas opérateurs de réseaux, ils se trouveront désavantagés face à l intégration verticale accrue des opérateurs de réseau.

Ainsi, l intégration verticale peut apporter des gains d efficacité.

L intégration verticale entre le constructeur de la cabine et la société de maintenance joue ici à plein en défaveur du consommateur.

Ceux-ci ont à leur tour développé une stratégie alternative, avec l intégration verticale en achetant directement aux laboratoires et en revendant dans leurs chaînes de magasins.

Interrupteurs de sécurité l intégration verticale vers l Usine du il faut les stocker dans des parkings à l'usine Au milieu des milliers de voitures

L une des tendances dominantes est l intégration verticale de la production.

L intégration verticale coute très cher si le réseau ne vend pas assez. 2.

Traitement des activités mixtes a) Traitement d activités indépendantes multiples b) Traitement de l intégration verticale c) Traitement de l intégration horizontale d) Méthode «descendante» Encadré 1.