What is the translation of " VERTIKALE INTEGRATION " in English?

• vertical integration
• vertically integrated

Examples of using Vertikale integration in German and their translations into English

Diskussionen über Vertikale Integration.
Discussions about Vertical Integration.

Die vertikale Integration ermöglicht es den sogenannten Mittelmann auszuschließen.
By vertically integrating their businesses, it is possible to cut the middle-man.

Diesen Trend bezeichnet man deshalb auch als vertikale Integration der Automatisierungstechnik.
This trend is therefore called the vertical integration of automation technology.

Die vertikale Integration der Richtlinie 90/220/EWG muß daher folgende Aspekte umfassen.
The vertical incorporation of Directive 90/220/EEC should therefore involve.

Die horizontale Kreislaufwirtschaft erfordert die Einrichtung eines sektorübergreifenden Überwachungsgremiums, das zur Aufgabe hätte, die zur Umsetzung des Aktionsplans erforderliche horizontale und vertikale Integration zu überprüfen.
This would need to have a remit to examine the horizontal integration required as well as the vertical integration necessary to implement the action plan.

Dieses Arbeitspaket"Vertikale Integration" lief unter Leitung von Bayer Technology Services.
This"Vertical Integration" work package ran under the leadership of Bayer Technology Services.

Um auch in Zukunft profitabel wachsen zu können, hat Autoneum 2016 stark in den Kapazitätsausbau bestehender Standorte, in die vertikale Integration und die Einführung von neuen Technologien an verschiedenen Standorten weltweit investiert.
In order to also grow profitably in the future, Autoneum invested heavily in expanding the capacities of existing facilities, in vertical integration and in the introduction of new technologies at various sites across the world in 2016.

Höchste vertikale Integration in der Baustoffindustrie mit führenden Marktpositionen bei Zement, Zuschlagstoffen, Beton und Asphalt.
Leading vertically integrated player with key positions in cement, aggregates, RMC, and asphalt.

Als zentraler Baustein von Industrie 4.0 ermöglicht das ARBURG Leitrechnersystem(ALS) den Online-Datenaustausch über Produktionseinrichtungen und -standorte hinweg(horizontale Integration) ebenso wie mit einem PPS/ERP-System vertikale Integration.
As a central component of Industry 4.0, the ARBURG ALS host computer system enables online data exchange across production facilities and locations(horizontal integration) as well as with a PPC/ERP system vertical integration.

CIB labs, S.L. Vertikale Integration: Aufgrund des Bestrebens einer Fertigungstiefe von fast 100% übernimmt die CIB labs S.L.
CIB labs SL Vertical integration: Due to the endeavor of a vertical integration of almost 100%, CIB labs S. L.

Bernd Scheifele:"Durch eine zielgerichtete geografische Diversifikation in schnell wachsenden Märkten und verstärkte vertikale Integration in reifen Märkten wollen wir auch zukünftig an der Entwicklung des weltweiten Baustoffmarktes überproportional partizipieren".
Bernd Scheifele says:"Through targeted geographical diversification in rapidly growing markets and strengthened vertical integration in mature markets, we want to play a larger part in the development of the worldwide building materials market.

Die vertikale Integration ermöglicht uns, jeden Teil des Herstellungsprozesses zu überschauen und das exzellente Qualitätsmanagement zu kontrollieren.
With vertical integration we can keep tabs on every part of the production process and control it, for excellent quality management.

Ich glaube, daß es wesentlich ist, die Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit zu lenken, die vertikale Integration des Energiesektors besonders bei der Elektrizität aufzubrechen, wie wir es im Abänderungsantrag 10 tun, wenn man Ergebnisse erreichen möchte.
I feel if we want to produce results it is essential to draw attention, as we do in Amendment No 10, to the need to break the energy sector's vertical integration- particularly in electricity.

Vertikale Integration(eine Wachstumsstrategie, bei der ein Unternehmen versucht Teile oder das gesamte Vertriebssystem zu übernehmen) zwischen Lieferant und Abnehmer kann zu substantiellen Vorteilen beider Unternehmen führen.
Vertical integration(a strategy for growth, in which a company develops by seeking ownership of, or some measure of control over, its distribution systems) between a supplier and its customer can lead to substantial benefits for both partners.

In einigen Sektoren kann das etablierte Unternehmen seine vertikale Integration beibehalten, muss jedoch den Netzzugang gewährleisten, um Wettbewerbern den Markteintritt zu ermöglichen.
In some sectors, the incumbent operator can remain vertically integrated, but must grant network access to allow market entry by competitors.

In den letzten Jahren musste die Marktorganisation an neue Marktbedingungen angepasst werden, wie die zunehmende Globalisierung, größere Abhängigkeit von Einfuhren, andauernde Ressourcenknappheit, Änderungen in den Verbrauchergewohnheiten sowie Konzentration und vertikale Integration innerhalb der Absatzwege.
Over recent years, the organisation has had to adapt to the changes witnessed in the market, which have included increased globalisation of markets, greater dependence on imports, continued scarcity of resources, changes in consumption patterns, and concentration and vertical integration within the distribution chain.

Hat mehrere Genehmigungen für die vertikale Integration in der Stadt Cudahy, Kalifornien, für eine Entwicklungsvereinbarung(Development Agreement, DA) beantragt.
Has applied for multiple permits to vertically integrate in the city of Cudahy, CA for a development agreement DA.

Hohe Investitionen sichern profitables Wachstum Um auch in Zukunft profitabel wachsen zu können, hat Autoneum 2016 stark in den Kapazitätsausbau bestehender Standorte, in die vertikale Integration und die Einführung von neuen Technologien an verschiedenen Standorten weltweit investiert.
High investments In order to also grow profitably in the future, Autoneum invested heavily in expanding the capacities of existing facilities, in vertical integration and in the introduction of new technologies at various sites across the world in 2016.

Durch die vertikale Integration der Fertigungsinseln bis in die ERP Ebene wird eine zentrale und optimierte Planung bzw.
By means of vertical integration of production cells up to the ERP level, a central optimised planning and documentation of production processes is made possible.

Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände zu erheben, da es nur geringe Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten der beiden Unternehmen gibt und die vertikale Integration zwischen den Groß- und Einzelhandelstätigkeiten der Parteien keinen Wettbewerbsausschluss zur Folge haben dürfte.
The Commission has decided not to oppose this operation since there are only limited overlaps between the two companies and the vertical integration between the parties' wholesaling and retailing activities do not appear to lead to any foreclosure effects.

Globalisierung, Fusionen, vertikale Integration, Partnerschaften- alle diese Faktoren stellen immer höhere Anforderungen an die Verantwortlichen in Spitzenpositionen der Industrie.
Globalization, mergers and acquisitions, vertical integrations and partnerships, all demand more of the people at the top.

Eine solche Datenstrategie setzt die Leitplanken für eine IT/OT Architektur, die sowohl die vertikale Integration vom Shopfloor zum Business Intelligence Entscheidersystem als auch die horizontale Integration vom Zulieferer zum Kunden ermöglicht.
This type of data strategy sets the guidelines for IT/OT architecture, which enables vertical integration from the shop floor to the business intelligence decision-making system, as well as horizontal integration from the supplier to the customer.

Diese vertikale Integration war historisch ein entscheidender Faktor für die Modernisierung der isländischen Fischwirtschaft, und obwohl die Fischvermarktung dereguliert wurde, ist der Einfluß der großen Absatzorganisationen immer noch erheblich.
The vertical integration has historically been a crucial factor in the modernisation of the Icelandic fishing industry and although the marketing of fish has been deregulated the impact of the big sales organisations is still considerable.

Die horizontale Integration als Verknüpfung verschiedener Prozessschritte, Business Units und Unternehmen der gesamten Wertschöpfungskette sowie die vertikale Integration als Verbindung einzelner Teilsysteme der Fertigungszellen zu einem gesamten, ganzheitlich steuerbaren Produktionssystem lassen die Vision selbstregelnder hochintegrierter und komplexer Produktionsprozesse näher rücken.
The key factors are horizontal integration to interlink not only different process steps, but also different companies along the entire value chain, and vertical integration to connect individual part-systems of the production cells to form a single, holistically controllable production system.

Unter dem Titel„Vertikale Integration für wirksamen Klimaschutz“ sollen Programmvorschläge lokalspezifische, städtische Planungsansätze effektiv mit Klimaschutz- und Klimaanpassung verbinden sowie die entsprechenden Rahmenbedingungen auf nationaler Ebene für eine nachhaltige Stadtentwicklung geschaffen werden.
Under the title“Vertical integration for effective climate action”, programme proposals are aimed at effectively combining local urban planning approaches with climate protection and climate adaptation, and creating the appropriate framework conditions at national level for sustainable urban development.

Die Kommission kam auch zu dem Ergebnis, dass die vertikale Integration von Springer und Bertelsmann im Bereich der Herausgabe von Zeitschriften durch das Vorhaben nicht berührt wird.
The Commission also concluded that Springer and Bertelsmann's vertical integration into magazine publishing would not be altered by the notified concentration.

Schwerpunkt der Kommissionsuntersuchungen war die vertikale Integration, weil sich die Tätigkeiten der beiden Unternehmen weitgehend ergänzen und dabei insbesondere die Frage, ob Kunden von einigen der Bauteile von Schneider abgeschottet werden könnten, die zur Herstellung von UPS-Geräten erforderlich sind.
The Commission's investigation focused on the vertical integration since the two companies' activities are largely complementary, and particularly the question of whether customers could be shut out from some Schneider's components which are required for the manufacturing of UPS devices.

Zweitens sind viele Energiemärkte durch eine starke vertikale Integration gekennzeichnet, insbesondere aufgrund einer unzureichenden Entflechtung von Netz- und Versorgungstätigkeiten.
Second, many energy markets are characterised by a high degree of vertical integration, in particular in the form of insufficient unbundling of network and supply activities.

Wir haben eine eigene Pilotfabrik für die vertikale Integration in der Spritzgießverarbeitung geschaffen und können damit unsere Kunden auf dem Weg zur smart factory noch umfassender unterstützen“, sagt Dr. Stefan Engleder, CEO der ENGEL Gruppe.
We have created our own pilot plant for vertical integration in injection moulding and can thus support our customers even more comprehensively on their way to implementing the smart factory,” says Dr. Stefan Engleder, CEO of the ENGEL Group.

Apacer konzentriert sich bei der technologischen Weiterentwicklung der DRAM-Module auf die vertikale Integration des Know-hows aus der Halbleiterindustrie, die Herstellung von Speichermodulen, die allen Anforderungen in Sachen Qualität und Leistung gerecht werden, und eine einfache Integrationsfähigkeit in unterschiedliche Plattformen.
Apacer's DRAM module technology development is focused on vertically integrating know-how in the semiconductor industry, manufacturing memory modules that satisfy the requirements of quality, performance, and yet can be easily integrated into various platforms.