Hvad Betyder L'IVRAIE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• klinten
• ugræsset

Eksempler på brug af L'ivraie på Fransk og deres oversættelser til Dansk

D'où vient donc qu'il y a de l'ivraie?
Hvor har den da fået Ugræsset fra?

Satan a semé l'ivraie dans notre champ.
Satan havde plantet arvesynden i os.

D'où vient donc qu'il s'y trouve de l'ivraie?
Hvor kommer da ukrudtet fra?

Le blé et l'ivraie croissent ensemble.
Træ og kvist vokser sammen.

D'où vient donc qu'il y a de l'ivraie? 28.
Hvor kommer da ukrudtet fra?' 28.

L'ivraie ne peut pas produire du froment, pas plus que la chrétienté nominale.
Klinten kan ikke frembringe Hvede, heller ikke kan Navnkirken frembringe sande kristne.

D'où vient donc qu'il s'y trouve de l'ivraie? 28.
Hvor har den da fået Ugræsset fra? 28.

Nous séparons le bon grain de l'ivraie pour vous proposer des sites où vous pouvez jouer en toute confiance.
Vi skiller skidt fra snot for at give dig casinoer, som du trygt kan spille på.

Jésus raconte la parabole du blé et de l'ivraie.
Jesus forklarer billedet med hveden og ukrudtet.

L'ennemi qui a semé l'ivraie, c'est le démon.
Fjenden, der såede ukrudt, er djævelen.

Il est souvent difficile de séparer le blé de l'ivraie.
Det er ofte vanskeligt at skille skæg fra snot.

Beaucoup d'entre eux ne savent pas que l'ivraie n'est pas la véritable Église;
Mange af dem ved slet ikke, at Klinten ikke er den sande Menighed;

En un mot, ce qu'il nous faut maintenant, c'est combattre l'ivraie.
Kort sagt, vor opgave består nu i at bekæmpe klinten.

Or, comme on arrache l'ivraie et qu'on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.
Ligesom nu Ugræsset sankes sammen og opbrændes med Ild, således skal det ske ved Verdens Ende.

Cette méthode de séduction certainement séparé le riz de l'ivraie.
Denne metode bejlen bestemt adskilt ris fra bukkene.

Son ennemi est venu durant la nuit et a semé de l'ivraie parmi la bonne semence.
Hans f ende kom om natten og såede ukrudt blandt den gode sæd.

L'ivraie ne peut pas produire du froment, pas plus que la chrétienté nominale ne peut produire de vrais chrétiens.
Klinten kan ikke frembringe Hvede, heller ikke kan Navnkirken frembringe sande kristne.

Il n'y a qu'une façon de le purifier. Quand l'ivraie envahit le champ d'orge.
Kan marken kun renses på én måde. Når ukrudtet gror i kornet.

Donc pas un hasard pour l'auteur de l'article e- plus loin dans la steppe, plus l'ivraie.
Det er ikke tilfældigt, at forfatteren af en artikel længere ind steppe, den mere bukkene.

Cela veut dire simplement que l'on doit séparer le bon grain de l'ivraie grâce à l'exercice de Viveka(discrimination).
Det vil sige, at I skal adskille kornet fra avnen gennem udøvelse af viveka(skelneevnen).

Tandis que l'ivraie sera liée en bottes et que ses liens seront rendus forts, pour qu'elle soit brûlée d'un feu qui ne s'éteint pas.
Medens ugræsset skal bindes i knipper og deres bånd gøres stærke, og de skal opbrændes med uudslukkelig ild.

Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l'ivraie parmi le blé, et s'en alla.
V25 Mens folkene sov, kom hans fjende og såede ukrudt i hveden og gik sin vej.

La destruction de l'ivraie n'implique pas la destruction de tous les individus composant la classe de l'ivraie.
Ødelæggelsen af Klinten betyder heller ikke hverken en nuværende eller en fremtidig Ødelæggelse af de enkelte Personer, som udgør Klinteklassen.

Ils sont le froment rassemblé ou séparé de l'ivraie, les vierges sages séparées d'avec les folles.
De er den modne Hvede, som indsamles eller indhøstes fra Klinten, de kloge Jomfruer skilt fra de daarlige.

Alors il renvoya la foule, et entra dans la maison. Ses disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Explique-nous la parabole de l'ivraie du champ.
Da forlod han Skarerne og gik ind i Huset; og hans Disciple kom til ham og sagde:"Forklar os Lignelsen om Ugræsset på Marken!".

Il est lamentable, mais explicable, que leur influence à cet égard est encore forte- les vibrations qui séparent le blé de l'ivraie, en quelque sorte, mettent en lumière la blessure faite par l'obscurité dans la psyché nationale pour qu'elle puisse être guérie.
Det er beklageligt, men forklarligt, at deres indflydelse i denne henseende stadig er stærk- vibrationer, der skiller hveden fra avnerne, så at sige, bringer det sår op i lyset, der er forvoldt af de mørke i den nationale psyke, så det kan blive healet.

Elles ont besoin de lever les yeux plus haut et de discerner que, du point de vue divin, il y a une grande différence entre l'église nominale et la vraie Église, entre l'ivraie et le froment.
Vi maa løfte Blikket højere op for at forstaa, at fra Guds Standpunkt set, er der en uhyre Forskel mellem Navnkirken og den sande Menighed, mellem Klinten og Hveden.

Il repondit: Celui qui seme la bonne semence, c'est le Fils de l'homme; le champ, c'est le monde; la bonne semence, ce sont les fils du royaume; l'ivraie, ce sont les fils du malin; l'ennemi qui l'a semee, c'est le diable; la moisson, c'est la fin du monde; les moissonneurs, ce sont les anges.
Men han svarede og sagde:"Den, som sår den gode Sæd, er Menneskesønnen, og Marken er Verden, og den gode Sæd er Rigets Børn, men Ugræsset er den Ondes Børn, og Fjenden, som såede det, er Djævelen; og Høsten er Verdens Ende; og Høstfolkene ere Engle.

Il y a près de 1800 ans, lorsque les apôtres« furent endormis», l'ennemi, Satan, eut une main libre dans l'Église, le champ de froment du Seigneur et, comme le prophétisa la parabole de notre Seigneur, il sema l'ivraie de l'erreur à profusion Matt.
For næsten 1800 Aar siden, da Apostlene»sov ind«, fik Fjenden, Satan, frit Spillerum i Menigheden, Herrens Hvedemark, og saaede, som Herren forudsagde i en Lignelse, Vildfarelsens Klinte i rigt Ma.

Il détruira Sa récolte jusqu'à ce que le bon grain soit séparé de l'ivraie, et le juste, du pécheur. Et soyez- en sûrs.
Herren vil tærske høsten indtil hveden er adskilt fra avnerne, de retskafne fra synderne, og tag ikke fejl.