Hvad Betyder L'OBJECTIF DE LA COMMISSION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kommissionens mål
• kommissionens målsætning
• kommissionens formål
• kommissionens sigte
• kommissionens hensigt
• kommissionen mål

Eksempler på brug af L'objectif de la commission på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'objectif de la Commission n'est pas tombé du ciel.
Kommissionens målsætning dumper ikke ned fra himlen.

Créer du chômage, tel ne peut pas être l'objectif de la Commission.
Det kan da ikke være Kommissionens hensigt at skabe arbejdsløshed.

L'objectif de la Commission était de simplifier le système des comités.
Kommissionens formål var at simplificere systemet af udvalg.

Ces chiffres montrent un progrès vers l'objectif de la Commission par rapport aux années précédentes.
Disse tal viser, at der er gjort fremskridt hen mod Kommissionens mål i forhold til tidligere år.

L'objectif de la Commission est de conclure ces discussions dans les trois prochains mois.
Kommissionens mål er at afslutte disse drøftelser inden for tre måneder.

Je comprends parfaitement l'objectif de la Commission lorsqu'elle défend la suppression de cette clause.
Jeg forstår udmærket Kommissionens sigte, når den slår til lyd for afskaffelsen af denne klausul.

L'objectif de la Commission est d'améliorer la législation de l'Union européenne en matière d'expérimentation animale.
Kommissionens sigte er at forbedre EU's lovgivning om dyreforsøg.

En adoptant cette recommandation, l'objectif de la Commission était de fournir une base de référence volontaire pour le commerce, l'industrie et les consommateurs.
Kommissionens formål med at vedtage en henstilling har været at få et frivilligt referencegrundlag for handel og industri og for forbrugerne.

L'objectif de la Commission a été de simplifier et de rationaliser le règlement sur les douanes.
Kommissionens mål har været at forenkle og rationalisere toldlovgivningen.

Ces propositions s'inscrivent dans l'objectif de la Commission d'étendre les droits des passagers dans les secteurs de l'aviation et du rail à d'autres modes de transport.
Disse forslag indgår i Kommissionens målsætning om at udvide passagerernes rettigheder i fly- og jernbanesektoren til også at gælde for andre transportformer.

L'objectif de la Commission demeure cependant de présenter le plus tôt possible un projet de directive.
Kommissionens mål er imidlertid fortsat så snart som muligt at forelægge et forslag til direktiv.

Tout en tenant compte des nouvelles lignes directrices de l'OMI, l'objectif de la Commission est de transposer en droit communautaire la partie du Code s'adressant aux Etats du pavillon et de s'assurer que les Etats membres appliquent leurs obligations internationales de façon effective et coordonnée.
Kommissionens hensigt er under hensyntagen til IMO's nye retningslinjer at omsætte den del af koden, der henvender sig til flagstaterne, til EU-ret og at sikre sig medlemsstaternes effektive og koordinerede anvendelse af internationale forpligtelser.

L'objectif de la Commission de rendre la société de l'information accessible à tous, c'est de la démocratie.
Kommissionens mål om at gøre informationssamfundet tilgængeligt for alle er demokrati.

Je me réjouis de l'objectif de la Commission de simplifier la politique agricole européenne.
Jeg ser positivt på Kommissionens mål om at forenkle EU's landbrugspolitik.

L'objectif de la Commission reste d'établir un régime définitif de taxation dans le pays d'origine d'ici au 31.12.1996.
Det er stadig Kommissionens mål at fastlægge et endeligt beskatningssystem i oprindelseslandet in den 31.12.1996.

Tel est précisément l'objectif de la Commission et je me réjouis que M. Titley partage et soutienne ce point de vue.
Netop dét er Kommissionens mål, og det glæder mig, at hr. Titley er af samme opfattelse og støtter det.

L'objectif de la Commission est bien évidemment de recevoir de la Cour une déclaration d'assurance positive à tous égards.
Det er naturligvis Kommissionens mål at få en positiv revisionserklæring fra Revisionsretten i alle henseender.

Dans ce rapport, l'objectif de la Commission est de réaliser l'équilibre entre la protection des travailleurs et une approche pondérée de la réglementation.
Kommissionens målsætning her skaber balance mellem behovet for at beskytte arbejdstagerne og behovet for en velafbalanceret indstilling til spørgsmålet om regulering.

L'objectif de la Commission est bien entendu de parvenir aux normes de protection les plus strictes possibles pour l'Union.
Kommissionens sigte er selvsagt at sikre de højst mulige standarder for beskyttelse, der kan opnås i Unionen.

Monsieur le Président, l'objectif de la Commission de favoriser une politique régionale à l'échelon européen à l'aide d'orientations communes doit naturellement être tout à fait encouragé.
Hr. formand, Kommissionen mål at fremme et helt Europa omfattende regionalpolitik ved hjælp af fælles retningslinjer skal selvfølgelig have opbakning.

L'objectif de la Commission correspond à celui figurant dans l'amendement, à savoir rassembler les véritables experts en alcool.
Kommissionens formål er det samme som formålet beskrevet i ændringsforslaget, det vil sige at samle reelle alkoholeksperter.

Le Comité soutient expressément l'objectif de la Commission d'éliminer les entraves fiscales au sein du marché intérieur et la concurrence fiscale déloyale(objectif stratégique 3, objectif opérationnel 2).
Regionsudvalget bifalder udtrykkeligt Kommissionens mål om at afskaffe illoyal skattekonkurrence i det indre marked(strategisk mål 3, operationelt mål 2).

L'objectif de la Commission est de stimuler le débat et d'obtenir une reconnaissance de la valeur ajoutée que l'Union européenne peut apporter.
Kommissionens mål er at fremme denne debat og sørge for, at den merværdi, som EU kan give, anerkendes.

Le CESE soutient donc l'objectif de la Commission qui est d'éliminer ou de réduire les obstacles injustifiés aux opérations transfrontalières, telles que la concentration par le biais des fusions et acquisitions.
EØSU støtter derfor Kommissionens mål om at fjerne eller reducere uberettigede hindringer for grænseoverskridende transaktioner såsom konsolidering via fusioner og overtagelser.

L'objectif de la Commission pour les cinq années à venir est de devenir"un acteur global" en montrant"un vrai leadership sur l'arène mondiale".
Kommissionens mål for de kommende fem år er at blive en"global aktør" ved at udvise et"ægte lederskab på den globale arena".

L'objectif de la Commission est au contraire de maintenir cette pêche dans le cadre réglementaire clair de programmes de gestion nationaux.
Kommissionens målsætning er i stedet at holde dem inden for et helt klart regelsæt af nationale forvaltningsplaner.

Nous saluons l'objectif de la Commission de créer une certitude réglementaire car cela est déterminant pour les banques comme pour les marchés.
Vi hilser Kommissionens målsætning om at skabe reguleringsmæssig sikkerhed velkommen, for den er afgørende for både banker og markeder.

L'objectif de la Commission est de sensibiliser les citoyens aux élections et de susciter un débat sur des questions importantes de politique européenne.
Kommissionens mål er at øge befolkningens bevidsthed om valget og åbne en debat om væsentlige EU-politiske spørgsmål.

L'objectif de la Commission est de constituer un cadre stratégique nécessaire à l'ouverture de l'Espace européen de la recherche(EER) sur le monde.
Kommissionens målsætning er at etablere en strategisk ramme som grundlag for en åbning af det europæiske forskningsrum(EFR) mod verden.

L'objectif de la commission est de porter à la connaissance des populations grecques une analyse rigoureuse de la nature des créances qui sont prêtées à la Grèce.
Kommissionens formål er gennem en grundig analyse at vise det græske folk karakteren af de lån, der er givet til Grækenland.