Hvad Betyder L'OBJECTIF DE LA RECHERCHE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• formålet med forskningen
• målet med forskningen
• formålet med forespørgslen

Eksempler på brug af L'objectif de la recherche på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Quel est l'objectif de la recherche?
Hvad er formålet med forskningen?

(32)Le registre des recherches dans le répertoire commun de données d'identité devrait indiquer l'objectif de la recherche.
(32)Logfilerne over forespørgsler i det fælles identitetsregister bør vise formålet med forespørgslen.

L'objectif de la recherche du projet de thèse est de contribuer à.
Formålet med ph.d. -projektet forskning er at bidrage til.

Estimer si elle est susceptible d'atteindre l'objectif de la recherche(par exemple, une certaine différence dans les paramètres).
Vurdere, om det er sandsynligt at nå forskning mål(for eksempel en vis forskel i de parametre).

L'objectif de la recherche est d'explorer toutes les possibilités d'amélioration de la production.
Formålet med forskningen er at undersøge alle muligheder, der forbedrer produktionen.

Bien que l'hypothèse prédit ce que les chercheurs s'attendent à voir, l'objectif de la recherche est de déterminer si cette supposition est bonne ou fausse.
Mens hypotesen forudsiger hvad forskerne forventer at se, målet med forskningen er at afgøre, om denne hypotese er rigtig eller forkert.

L'objectif de la recherche et de l'innovation est d'amener des produits sur le marché, d'améliorer notre compétitivité.
Målet med forskning og innovation er at bringe produkter på markedet, at forbedre vores konkurrenceevne.

En principe, les méthodes d'ataxie devraient être supérieures aux méthodes de taxic lorsque l'objectif de la recherche est de comprendre comment la biomasse est distribuée ou comment l'énergie est transférée dans les écosystèmes des cours d'eau9.
I princippet bør ataxic-metoder være bedre end taxic-metoder, når forsknings målet er at forstå, hvordan biomasse distribueres, eller hvordan energi overføres i strøm økosystemerne9.

L'objectif de la recherche du sujet est sur la recherche empirique dans les processus culturels dans les sociétés contemporaines.
Forskningen fokuserer motivet er på empirisk forskning i kulturelle processer i moderne samfund.

Dans le même temps, et parce qu'il est un programme d'études qui met l'accent sur l'objectif de la recherche, il y aura une exigence particulière dans chaque module sélectionné la gestion des lectures, qui viendra compléter le développement du programme d'études.
Samtidig, og fordi det er en akademisk program, der fokuserer på forskning mål, vil der være et særligt krav i hvert modul udvalgte aflæsninger ledelse, der vil supplere udviklingen af pensum.

L'objectif de la recherche interdisciplinaire était de comparer des formes d'organisation des services de secrétariat.
Det var denne interdisciplinære forsknings målsætning at sammenligne alternative former for organisation af sekretærtjenesten i de forbundstyske myndigheder.

La troisième édition du Répertoire européen de la recherche, livrée sur CD-ROM, contient des informations sur un millier de projets de recherche, le contenu détaillé et l'objectif de la recherche, es méthodes employées et les produits escomptés.
Den tredje udgave af ERD(europæisk forskningsregister); der er offentliggjort på cdrom, indeholder informationer om ca. 1000 forskningsprojekter med beskrivelse af forskningens indhold og formål, de anvendte metoder og de forventede produkter.

Parce que l'objectif de la recherche est de créer des connaissances pratiques pour la communauté à utiliser, la flexibilité est importante.
Fordi målet med forskningen er at skabe brugbar viden for samfundet at bruge, er fleksibilitet vigtig.

Les organismes de recherche devraient également bénéficier de cette exception lorsqu'ils participent à des partenariats public- privé, pour autant que les actes de fouille de textes et de données soient directement liés à l'objectif de la recherche réalisée dans le cadre du partenariat concerné.
Forskningsinstitutioner bør også være omfattet af undtagelsen, når de indgår i offentlig-private partnerskaber, forudsat at de udførte tekst- og datamininghandlinger direkte vedrørende formålet med forskningen udført i det pågældende partnerskab.

En fonction de l'objectif de la recherche et des droits d'accès correspondants, l'ESP serait fourni avec des configurations spécifiques.
Afhængigt af formålet med forespørgslen og de tilsvarende adgangsrettigheder vil ESP være forsynet med specifikke konfigurationer.

Iii Le projet de recherche a été approuvé par l'instance compétente, après avoir fait l'objet d'un examen indépendant sur le plan de sa pertinence scientifique, y compris une évaluation de l'importance de l'objectif de la recherche, ainsi que d'un examen pluridisciplinaire de son acceptabilité sur le plan éthique;
Iii forskningsprojektet er godkendt af den kompetente myndighed efter uvildig undersøgelse af de videnskabelige fordele, inklusive vurdering af betydningen af målet med forskningen og tværfaglig gennemgang af det etisk acceptable ved forskningen;.

L'objectif de la recherche est ELKI dans les algorithmes, en mettant l'accent sur les méthodes sans surveillance dans l'analyse de cluster et de détection des valeurs aberrantes.
Fokus i Elki er forskning i algoritmer, med vægt på opsyn metoder i cluster analyse og outlier opdagelse.

L'objectif de la recherche sur des cellules souches embryonnaires est de trouver des applications pour les cellules souches adultes qui permettraient de surmonter ces inconvénients.
Formålet med forskningen i embryonale stamceller er at finde måder at bruge voksenstamceller på, så man kommer ud over disse ulemper.

L'objectif de la recherche actuelle était d'étudier les effets à court terme de la NBPT sur la capacité des plants de maïs à acquérir de l'urée.
Formålet med den igangværende forskning var at undersøge de kortfristede virkninger af NBPT på majsplanternes evne til at erhverve urinstof.

L'objectif de la recherche est l'analyse des méthodes actuelles et leur optimisation avec application dans des bandes millimétriques(MMID), éventuellement des bandes submillimétriques, en utilisant des signaux UWB.
Målet med forskningen er analyse af aktuelle metoder og deres optimering med anvendelse i millimeterbånd(MMID), til sidst sub-millimeterbånd, ved hjælp af UWB signaler.

L'objectif de la recherche sur les matériaux à base d'argile est de mieux maîtriser le processus de fabrication des matériaux céramiques et d'améliorer la qualité des produits.
Formålet med forskningen i materialer baseret på 1er er at nå frem til en bedre kontrol med den keramiske fremstillingsproces og en højere produktkvalitet.

L'objectif de la recherche est de permettre aux étudiants d'appliquer toutes les connaissances acquises au cours du programme de maîtrise à un plan d'entreprise, en étudiant les perspectives de démarrage et de rentabilité.
Målet med forskningen er, at de studerende anvender al viden erhvervet under masteruddannelsen til en forretningsplan, studerer opstarts- og rentabilitetsudsigterne.

L'objectif de la recherche est d'obtenir de nouveaux traitements économiques et faciles à distribuer dans les zones où ils sont nécessaires, même dans des endroits éloignés et difficiles d'accès situés dans des pays en développement.
Formålet med forskningen er at opnå nye behandlinger, der er økonomiske og let kan distribueres til de områder, hvor de er nødvendige, selv i fjerntliggende og vanskelige adgang til steder i udviklingslandene.

L'objectif de la recherche était de déterminer le pourcentage de nouveaux cancers qui pourraient être attribués à des infections précédentes et qui, si l'infection avait été prévenue ou traitée correctement, ils l'auraient été.
Formålet med undersøgelsen var at bestemme den procentdel af nye kræftformer, der kunne henføres til tidligere infektioner, og at hvis infektionen var blevet forebygget eller behandlet korrekt, ville de have været undgået.

L'objectif de la recherche de Future Consumer Lab(Université de Copenhague, Danemark) était d'étudier si les enfants préfèrent leur nourriture servie d'une manière particulière et si leur sexe et leur âge font une différence par rapport à leurs préférences.
Formålet med forskningen fra Future Consumer Lab var at undersøge, om børn foretrækker en bestemt måde at få maden serveret på, og om deres køn og alder gjorde en forskel i forhold til deres ønsker.

L'objectif de la recherche intensive dans les domaines médical et technique, en collaboration avec des experts internationaux de renom, était de concevoir une sucette capable de réduire le risque de mauvaise disposition des dents.
Målet med vores intensive medicinske og tekniske forskning, som blev udført i samarbejde med internationalt anerkendte eksperter, var at fremstille en sut, der mindsker risikoen for fejlstilling af babyens bid.

L'objectif de la recherche est dérivé de l'emplacement unique de l'Université dans la vallée de la Bénoué avec abondance de la flore et de la faune, ainsi que les riches traditions culturelles et sociales des gens de la région qui pourraient être d'intérêt académique pour les chercheurs.
Forskningsfokus Den stammer fra den unikke placering af University i Benue dalen med overflod af flora og fauna samt de rige sociale kulturelle traditioner for befolkningen i det område, der kunne være af akademisk interesse for forskere.

L'objectif de la recherche, dont les résultats ont été publiés dans American Journal of Hypertensionétait d'observer la relation entre l'activité physique et schéma circadien de la pression artérielle, que pendant la journée ne soit pas toujours la même chose, mais varie, et la chose la plus commune est que la nuit elle diminue, comme l'explique Luis García Ortiz, professeur à la Faculté de médecine de l'Université de Salamanque.
Formålet med forskningen, hvis resultater er offentliggjort i American Journal of Hypertensionvar at observere forholdet mellem fysisk aktivitet og cirkadian mønster af blodtryk, at det i dag ikke altid er det samme, men varierer, og det mest almindelige er, at det om natten reduceres som forklaret af Luis García Ortiz, professor ved Det medicinske fakultet ved University of Salamanca.

Les objectifs de la recherche sont les suivants.
De overordnede mål for forskningen er at.

Ce sont là les objectifs de la recherche financée par l'UE.
Alle disse mål er omfattet af EU-finansieret forskning.