Hvad Betyder L'OBJECTIF LE PLUS IMPORTANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det vigtigste mål
• det vigtigste formål
• den vigtigste målsætning

Eksempler på brug af L'objectif le plus important på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'objectif le plus important est l'avenir.
Det vigtigste mål er fremtiden.

Tel est, au point de vue concret, l'objectif le plus important.
Dette er i realiteten den vigtigste målsætning.

L'objectif le plus important devrait être de préserver le capital.
Det vigtigste mål bør være at bevare kapital.

Enlever la peur de la naissance: L'objectif le plus important.
Tage væk frygten for fødslen: Det vigtigste mål.

L'objectif le plus important de ce jeu est de gagner des courses individuelles et des tournois.
De vigtigste mål i dette spil er at vinde både individuelle løb og turneringer.

Un travail peut être fait dans des parties très distinctes, mais atteindre le toit est l'objectif le plus important.
Et arbejde kan udføres i meget forskellige dele, men at nå taket er det vigtigste mål.

L'objectif le plus important pour aujourd'hui est de redresser spirituellement l'homme et de fortifier ses attitudes morales.
Dagens vigtigste opgave er at opløfte mennesket åndeligt og styrke dets moralske holdninger.

Notre survie et liberté raciale est l'objectif le plus important des efforts politiques du Mouvement de résistance nordique.
Vores races overlevelse og frihed er det vigtigste mål for Den Nordiske Modstandsbevægelses politiske bestræbelser.

L'objectif le plus important du Sommet doit être atteint le plus rapidement possible, à savoir l'amélioration de la compétitivité de l'économie européenne.
Det vigtigste mål for topmødet skal nås så hurtigt som muligt, nemlig forbedring af den europæiske økonomis konkurrenceevne.

Grâce à la présence des troupes internationales, l'objectif le plus important a été atteint: la guerre est finie.
Takket være de internationale troppers tilstedeværelse er det vigtigste mål imidlertid nået; krigen er slut.

Il est clair que l'objectif le plus important de cette politique est le développement durable dans une série de domaines.
Den vigtigste målsætning med politikken er helt sikkert bæredygtig udvikling på en række områder.

Les activités d'extraction de métaux et la récolte de plantes tropicales constituaient l'objectif le plus important, bien que dans certains cas, des êtres humains aussi étaient vendus comme des esclaves.
Udvinding af metaller og høst af tropiske planter var det vigtigste formål, mens også mennesker i nogle tilfælde blev handlet som slaver.

Que l'objectif le plus important doit être le développement d'une société de l'information européenne équitable au niveau social et régional;
Det vigtigste mål bør være at udvikle et socialt og regionalt ligestillet europæisk informationssamfund-.

L'interopérabilité a été définie comme l'objectif le plus important et la standardisation constitue une partie de la solution.
Driftskompatibilitet er blevet opstillet som det vigtigste mål, og standardiseringen udgør en del af løsningen.

L'objectif le plus important est de faire entrer les biocarburants sur le marché dans le plus d'États membres possible, car ils ne sont pas encore disponibles partout.
Det vigtigste mål bør være at markedsføre biobrændstof i så mange medlemsstater som muligt, hvilket endnu ikke er tilfældet overalt.

VEIDEC est bien informé au sujet de REACH et CLP, dont l'objectif le plus important est d'améliorer la protection de la santé humaine et de notre environnement.
VEIDEC er velinformeret om REACH og CLP, hvis mest vigtige mål er at forbedre beskyttelsen af sundhed og miljø.

Mais l'objectif le plus important du programme est l'information complète sur le programme des Jeux Olympiques d'hiver XXII et XI Jeux Paralympiques d'hiver de 2014 sport.
Men det vigtigste formål med programmet er de fuldstændige oplysninger om sportsprogrammet for XXII Olympiske Vinterlege og XI Paralympiske Vinterlege i 2014.

La question fondamentale n'est-elle pas d'avoir un nombre suffisant de donneurs pour atteindre l'objectif le plus important, c'est-à-dire éviter la pénurie de sang, le manque de sang et de composants sanguins?
Hovedsagen er, at vi har et tilstrækkeligt antal donorer til at nå den vigtigste målsætning, nemlig at vi ikke kommer til at mangle blod og blodkomponenter?

Le premier est l'objectif le plus important qui soit dans un programme de santé publique, à savoir faire en sorte que les maladies, d'une façon générale, ne surviennent pas.
Det første er det absolut vigtigste mål med et folkesundhedsprogram, nemlig at sørge for at undgå sygdom.

Choisir un supplément qui n'est pas nocif pour votre corps, mais dans le même temps est efficace quand il s'agit de perdre quelques livres, est l'objectif le plus important lors du choix entre les produits.
Du vælger et supplement, der er ikke skadelige for kroppen, men på samme tid er effektivt, når det kommer til at kaste pounds, er det vigtigste mål, når det besluttes mellem produkter.

Madame la Présidente, l'objectif le plus important du Sommet de Nice est l'élargissement de l'Union européenne et la préparation de l'Union à cet élargissement.
Fru formand, det vigtigste mål på topmødet i Nice er at udvide Den Europæiske Union, og at forberede Unionen til denne udvidelse.

Cette Assemblée ne cesse d'adopter des déclarations rhétoriques sur les droits de l'homme et d'insister sur le fait que les droits de l'homme sont l'objectif le plus important de la politique étrangère. Or, elle entend à présent signer un accord avec un pays qui viole massivement ces droits de l'homme.
Europa-Parlamentet fremsætter altid retoriske erklæringer om menneskerettigheder, og man understreger, at menneskerettigheder er det vigtigste sigte med udenrigspolitikken- og alligevel har man nu tænkt sig at underskrive en aftale med et land, som krænker netop disse menneskerettigheder i massivt omfang.

Selon lui, l'objectif le plus important d'un être vivant est de survivre et de se reproduire, en somme de protéger ses gènes et de les transmettre aux générations suivantes.
Ifølge ham er en levende tings vigtigste objektiv overlevelse og reproduktion- kort sagt, at beskytte sine gener og videregive dem til efterfølgende generationer.

Dans la mise en œuvre des dispositions de l'article 100 A du traité de Rome, l'objectif le plus important de la directive ATEX est de garantir la libre circulation des marchandises garantissant un niveau élevé de protection contre les explosions.
Ved gennemførelsen af bestemmelserne i artikel 100a i Rom-traktaten er det vigtigste formål med ATEX-direktivet at sikre fri bevægelighed for varer, der sikrer en høj grad af eksplosionsbeskyttelse.

L'objectif le plus important de la proposition faite par la Commission- et je tiens à nouveau à le souligner clairement- est la traçabilité de la viande bovine et plus précisément des bovins, de leur naissance jusqu'à la transformation et la vente de la viande.
Det vigtigste mål i Kommissionens forslag er- og det vil jeg gerne understrege endnu en gang- sporbarheden af oksekød eller kvæg fra deres fødsel til forarbejdning og salg.

Je crois fermement que l'objectif le plus important consiste à fournir une aide équitable entre les États membres et les différentes catégories d'agriculteurs.
Jeg tror fuldt og fast på, at det vigtigste mål er at fordele støtten rimeligt mellem medlemsstaterne og de forskellige kategorier af landbrugere.

En premier lieu, l'objectif le plus important est la protection de la santé humaine, en second lieu, toutes les mesures doivent se baser sur la meilleure preuve scientifique possible.
For det første er det vigtigste mål beskyttelsen af menneskets sundhed, og for det andet skal alle foranstaltninger være baserede på den bedst mulige videnskabelige dokumentation.

Le Conseil pense que nous avons atteint l'objectif le plus important, à savoir la consolidation de la jurisprudence de la Cour de justice européenne en matière de libre circulation des biens et des services dans le domaine des soins de santé.
Rådet mener, at vi har nået det vigtigste mål, som er konsolidering af EU-Domstolens retspraksis i tilknytning til fri bevægelighed for varer og tjenesteydelser inden for sundhedsydelser.

Les objectifs les plus importants, que la Commission avait déjà repérés, sont tout à fait raisonnables.
De vigtigste mål, som Kommissionen havde opstillet, er særdeles fornuftige.

Assurez- vous d'inscrire les objectifs les plus importants et imminents en haut de votre liste.
Sørg for at de vigtigste mål er øverst på din liste.