Eksempler på brug af L'objet de débats på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'épellation fait l'objet de débats.
SSLUG er til debat.Feront l'objet de débats dans d'autres enceintes.
Elle fera sans doute l'objet de débats.
Det bliver sikkert genstand for diskussioner.Dokumentet er stadig under behandling i Rådet(retlige og indre anliggender).L'astrologie a toujours été l'objet de débats houleux.
Astrologien har altid været udsat for kraftig kritik.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
autres objetspetits objetsmême objetdifférents objetsun autre objetobjets personnels
divers objetsobjet est incompatible
objet étranger
objets utiles
Mere
Ce document fait ensuite l'objet de débats au sein de la commission parlementaire du contrôle des finances publiques lors d'une session ouverte aux journalistes et à d'autres représentants des médias.
Rapporten drøftes derefter i udvalget for tilsyn med de offentlige finanser på et møde, der er åbent for journalister og andre medierepræsentanter.Je ne sais pas combien mais c'est l'objet de débats.
Jeg ved ikke hvor mange, men der er nogen kontroverser.Ils ont fait l'objet de débats dans le passé.
De har tidligere været genstand for drøftelse.Qu'est- ce que des connaissances importantes et appropriées,peuvent souvent être l'objet de débats.
Årsagen til depression har været debatteret i mange år.Au Parlement européen, les transports de voyageurs ont dernièrement fait l'objet de débats.
EU-passagerrettighederne har for nylig været til debat.C'est pourquoi elle devrait être l'objet de débats et de décisions démocratiques.
De økonomiske virkninger af disse sanktioner mod Sydafrika er stadig genstand for debat.Tout ce que je viens de mentionner fait aussi l'objet de débats au sein de la société turque.
Alt, hvad jeg har nævnt, er også blevet drøftet i det tyrkiske samfund.Ce tableau de bord fera l'objet de débats avec les comités compétents du Conseil, en vue de son intégration dans le rapport annuel conjoint sur l'emploi publié chaque automne dans le cadre du semestre européen.
Resultattavlen vil blive drøftet med de relevante rådsudvalg med henblik på at indarbejde den i den årlige fælles rapport om beskæftigelsen, som offentliggøres hvert efterår inden for rammerne af det europæiske semester.L'astrologie a toujours été l'objet de débats houleux.
Dans le Traité de réforme, qui fait actuellement l'objet de débats intenses dans mon pays, l'Union européenne ébauche des mesures qui permettront aux 27 États membres de lutter ensemble contre le changement climatique.
I reformtraktaten, som er en meget fremtrædende genstand for debat i mit land på nuværende tidspunkt, har EU skitseret foranstaltninger, der vil få de 27 medlemsstater til at bekæmpe klimaændringer i forenet flok.Opus magnum de Hideaki Anno d'une adaptation en anime,« Shin Seiki Evangelion» a longtemps été l'objet de débats pour les fans d'anime.
Hideaki Anno magnum opus af en anime,"Shin Seiki Evangelion" har længe været genstand for debat Berettigelsen af Parkerian hexad er genstand for debat blandt sikkerhedsfolk.Formandskabet er meget bekymret over den pågældende lov, men vi ved, at den også er genstand for debat og kritik i Litauen.Pilules de perte de poids ont été l'objet de débats et le désir de la communauté depuis plusieurs années.
Vægttab piller har været genstand for debat og ønsket af fællesskabet i flere år.Dès le début des années 80, la sécurité des aires de jeux faisait l'objet de débats en Grande- Bretagne.
Pilules de perte de poids ont été l'objet de débats et le désir de la communauté depuis plusieurs années.
Bums på læben Vægttab piller har været genstand for debat og ønsket af fællesskabet i flere år.Mais lorsque des règles générales sont définies, lorsque la Commission élabore des directives avec le Conseil de ministres, le Parlement européen devra également à l'avenir être impliqué dans le cadre de la procédure de codécision; en effet, cette participation au processus de décision est la condition pour que le Parlement européen devienne véritablement, ainsi que nous le souhaitons, ce forum européen dans lequel la politique économique européenne ne fera pas seulement l'objet de débats publics mais sera également définie.
Men hver gang der laves generelle regler og Kommissionen sammen med Rådet udarbejder retningslinjer, skal for fremtiden også Europa-Parlamentet inddrages gennem den fælles beslutningsprocedure, for det er forudsætningen for, at Parlamentet, således som vi ønsker det, virkelig bliver til det europæiske forum, hvor den europæiske økonomiske politik ikke kun drøftes offentligt, men hvor Parlamentet er med til at udforme den.Resultatet af Kommissionens analyse kan drøftes i Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter.D'autres impacts potentiels de l'intégration européenne font aussi l'objet de débats dans la rhétorique politiquement correcte d'aujourd'hui, mais ceux-ci tendent à être secondaires et non pertinents. Ils concernent plutôt les ambitions des politiques professionnels et de leur entourage que les intérêts des citoyens ordinaires des États membres.
Andre potentielle indvirkninger af den europæiske integration drøftes også i dagens politisk korrekte retorik, men de er ofte af en sekundær eller irrelevant art. De hænger mere sammen med ambitionerne hos professionelle politikere og de personer, der omgiver dem, end med de almindelige borgere i medlemsstaterne.C'est comme dans un manuel: une évaluation a été réalisée au niveau international, les gouvernements ont élaboré des plans,ceux-ci ont fait l'objet de débats avec les ONG, il y a eu divers avis favorables et il y a une commission intérimaire qui coordonne tout le processus.
Det er ligesom en lærebog. Der blev foretaget en vurdering på internationalt plan,regeringerne lavede planer, disse blev drøftet med ngo'er, der var forskellige godkendelser, og der er en midlertidig kommission, som koordinerer hele processen.Mais s'ils remarquent à la longue que l'ensemble de la législation de l'Union européenne dans le domaine de la sécurité intérieure ne fait plus l'objet de débats au sein de leur parlement national ou au sein de notre parlement, s'ils constatent que des systèmes pouvant interférer dans leur quotidien sont créés sans que les citoyens n'aient la chance d'exercer une influence sur cette création, alors je suis pratiquement sûr que leur méfiance vis-à-vis de ces institutions grandira.
Men hvis de i længden mærker, at al lovgivning i Den Europæiske Union, hvad angår indre sikkerhed, ikke længere drøftes i deres nationale parlament og heller ikke i EuropaParlamentet, når de mærker, at der opbygges systemer, som har mulighed for at gribe ind i deres hverdag, uden at borgerne stadig har en mulighed for at medvirke til oprettelsen af disse ting, så er jeg temmelig sikker på, at mistilliden til disse institutioner øges.Cette liste de 32 catégories d'infractions fait régulièrement l'objet de débats et nous attendons impatiemment une déclaration claire à cet égard.
Denne liste over 32 lovovertrædelser har været genstand for debat ved flere lejligheder, og vi ser frem til at få en klar afgørelse.Måden multinationale selskaber beskattes på har været debatteret i mange år, og som en konsekvens ændrer det internationale skattesystem sig.
