Hvad Betyder L'OBJET DE DISCUSSIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• drøftes
• genstand for drøftelser
• genstand for diskussion
• drøftet
• omdiskuteret

Eksempler på brug af L'objet de discussions på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela fera l'objet de discussions à la CIG.
Det vil blive drøftet på regeringskonferencen.

Cette recommandation de mandat fait actuellement l'objet de discussions au sein du Conseil.
Denne henstilling til et mandat drøftes nu i Rådet.

Ces plans doivent aussi faire l'objet de discussions avec les parties prenantes à l'échelle nationale et avec les États membres voisins.
Planerne skal også drøftes med både nationale interessenter og de omkringliggende medlemsstater.

Le Parlement a déjà émis un avis sur ces propositions, qui font toujours l'objet de discussions au Conseil.
Parlamentet har allerede fremsat en udtalelse om disse forslag, som stadig drøftes i Rådet.

Ces propositions font actuellement l'objet de discussions avec Les partenaires sociaux.
Disse forslag drøftes for tiden med arbejdsmarkedets parter.

Nous disposons d'une série de documents contenant un ensemble d'hypothèses qui font rarement l'objet de discussions.
Vi er i besiddelse af en række dokumenter indeholdende en række antagelser, som sjældent drøftes.

Toutes ces questions font actuellement l'objet de discussions au sein du Gouvernement.
Alle disse emner drøftes for øjeblikket i Rådet.

Cela créera de la diversion et, en fin de compte, la Véritable Parole de Dieu ne fera plus l'objet de discussions.
Det vil skabe afledning og til sidst vil det Sande Guds Ord ikke længere blive drøftet.

Toute dérogation à ce principe doit toujours faire l'objet de discussions avec les partenaires sociaux.
Enhver fravigelse af dette princip skal altid drøftes med arbejdsmarkedets parter.

D''un autre côté, je dois vous dire que les éléments qui nous ont été proposés hier par la délégation britannique feront l'objet de discussions ultérieures.
På den anden side kan jeg sige, at oplysninger, som den britiske delegation gav os i går, vil blive drøftet yderligere.

C'est très bien, c'est très clair, et cela fait désormais l'objet de discussions de plus en plus nombreuses au plan international.
Det er godt og tydeligt og drøftes nu mere og mere internationalt.

Le Mojito est une boisson typique de La Havane, bien que le lieu précis de la naissance de cette boisson fasse encore l'objet de discussions.
Mojito er en typisk Havana-drink, selv om det præcise sted, hvor denne drikkes fødsel fandt sted, stadig er genstand for diskussion.

Un certain nombre de ces questions feront aussi l'objet de discussions le mois prochain dans le cadre du rapport de M. Bösch.
En række af disse spørgsmål vil også blive drøftet næste måned i forbindelse med Bösch-betænkningen.

Ces activités concernent principalement les sept domaines ci- après, qui ont à faire l'objet de discussions avec le Codest.
Disse aktiviteter berører først og fremmest følgende syv områder, der gøres til genstand for drøftelser med CODEST.

Lorsque la sécurité de cas devient l'objet de discussions, vous pouvez être assuré que vous êtes dans de bonnes mains.
Når Case sikkerhed bliver genstand for diskussion, du kan føle sikker på, at du er i sikre hænder.

Le russe ministère de l'déclaré, que la question федерализации la Syrie n'est pas l'objet de discussions entre Moscou et l'Occident.
Tidligere i det russiske Ministerium sagde, spørgsmålet om federalization i Syrien er ikke genstand for diskussion mellem Moskva og Vesten.

La proposition doit maintenant faire l'objet de discussions et être acceptée par les États membres au Conseil, après avis du Parlement européen.
Forslaget skal nu drøftes og godkendes af medlemsstaterne i Rådet, efter at Europa-Parlamentet har fremsat udtalelse herom.

Le Mojito est une boisson typique de La Havane, bien que le lieu précis de la naissance de cette boisson fasse encore l'objet de discussions.
Mojito er en typisk Havana-drink, selv om det præcise sted, hvor denne drikkes fødsel fandt sted, stadig er genstand for diskussion. Ifølge resultaterne ser det ud til, at der i Cuba i det 16.

La question soulevée par l'honorable parlementaire ne fait pas l'objet de discussions dans le cadre de la coopération politique européenne.
Det spørgsmål, der stilles af det ærede medlem, drøftes ikke i Europæisk Politisk Samarbejde.

L'avenir de l'Europe fera l'objet de discussions à l'occasion du sommet de Sibiu, qui aura lieu le 9 mai 2019, date symbolique, puisque c'est la Journée de l'Europe.
Europas fremtid vil blive drøftet på topmødet i Sibiu, som afholdes på en symbolsk dato- Europadagen den 9. maj 2019.

Prend acte de la réponse de l'Agence, selon laquelle cette validation fait actuellement l'objet de discussions et est en cours de planification au sein de la DG BUDG;
Noterer sig agenturets svar om, at genvalideringen i øjeblikket er genstand for drøftelser og planlægning i GD BUDG;

Les incidents spécifiques feront l'objet de discussions avec la Commission européenne et les autorités nationales de régulation dans le cadre de l'Article 13a Groupe d'expertise.
Specifikke hændelser vil blive drøftet med Europa-Kommissionen og de nationale tilsynsmyndigheder i Artikel 13a-ekspertgruppen.

Le 115- FZ, connu auparavant uniquement dans les milieux bancaires, est maintenant devenu l'objet de discussions entre les représentants des fonds de pension non étatiques.
FZ, som tidligere kun var kendt i bankkredse, er nu blevet genstand for drøftelser blandt repræsentanter for ikke-statslige pensionsfonde.

Celles-ci doivent faire l'objet de discussions dans des conditions normales et selon le principe de subsidiarité, et non de décisions prises en toute hâte en cas de catastrophes.
EU's beføjelser skal drøftes under normale omstændigheder og i forbindelse med subsidiaritetsprincippet og ikke afgøres ved hurtige afgørelser i katastrofesituationer.

Ce programme contient des pistes de réflexion que le commissaire Monti a dégagées et qui ont fait l'objet de discussions au niveau du conseil Écofin informel qui s'est tenu à Vérone il y a six semaines.
Dette program omfatter de overvejelser, som hr. Monti har gjort sig, og som blev drøftet på Økofin-ministerrådets møde i Verona for seks uger siden.

Tout ceci, Monsieur le Président, explique pourquoi j'estime qu'il faut voter contre ce rapport, en particulier si l'on compare son contenu avec la législation suédoise en matière de protection forestière, qui, quoique bien meilleure, fait encore l'objet de discussions en Suède.
Alt dette, hr. formand, betyder, at vi efter min mening bør stemme nej til betænkningen, især hvis man sammenligner med den svenske skovforvaltningslov, som er meget, meget bedre, men alligevel omdiskuteret i Sverige.

La question des marchés publics fait souvent l'objet de discussions avec les États membres, les régions et les bénéficiaires finaux.
Spørgsmålet om offentlige indkøb er igen og igen genstand for drøftelser med medlemsstaterne, regionerne og slutmodtagerne.

Dans de tels cas, le Conseil applique, d'une manière générale, l'article 4, paragraphe 3, du règlement en donnant accès au contenu des documents préparatoires relatifs aux actes législatifs lorsque ceux-ci font encore l'objet de discussions, en excluant uniquement les références aux noms des délégations.
I sådanne tilfælde anvender Rådet som regel artikel 4, stk. 3, i forordningen, og giver adgang til indholdet af de forberedende dokumenter, mens disse stadig drøftes, og fjerner blot henvisningerne til delegationernes navne.

La peine de mort en Turquie n'a pas fait, en soi, l'objet de discussions dans le cadre de la coopération politique européenne.
Dødsstraffen i Tyrkiet som sådan har ikke været genstand for drøftelser inden for det europæiske politiske samarbejde.

Dans de tels cas, le Conseil applique, d'une manière générale, l'article 4, paragraphe 3, du règlement en donnant accès au contenu des documents préparatoires relatifs aux actes législatifs lorsque ceux-ci font encore l'objet de discussions, en excluant uniquement les références aux noms des délégations.
I sådanne tilfælde anvender Rådet som regel artikel 4, stk. 3, i forordningen ved at give adgang til indholdet af de forberedende dokumenter, når disse stadig er genstand for drøftelser, bortset fra henvisninger til delegationernes navne.

Hvordan man bruger "l'objet de discussions" i en Fransk sætning

En effet, il a été convenu avec les organisations syndicales qu aucune modulation n interviendrait sans que ses modalités ne fassent l objet de discussions avec elles.

Périmètre Il convient de préciser que certains sujets entrant dans le champ de la qualité de vie au travail font l objet de discussions ou d accords dédiés.

Cette phase fait occasionnellement l objet de discussions critiques, car il n est pas rare qu elle serve à propager un nouveau médicament au sein du corps médical.

Ces questions feront l objet de discussions et d échanges au sein d un groupe de travail dont feront partie des représentants du gouvernement et des regroupements du secteur.

Le choi et la hiérarchisation des actions font l objet de discussions au sein d un comité de pilotage qui rassemble les représentants de tous les acteurs du territoire.

Le dispositif de formation a fait l objet de discussions préalables entre la Fondation M et chaque direction pour s adapter au mieux aux réalités et contraintes de chaque établissement.

La gestion de cette transition fait actuellement l objet de discussions au sein de la communauté de l internet en général et à l intérieur et entre les communautés des RIR en particulier.

Les résultats de l audit et le plan d action de la Direction ont fait l objet de discussions avec l administrateur général du CCHST et le Comité de vérification des petits ministères.

8 Note : une délégation de l espace aérien sous la TMA 2 entre le sol et pieds de la Belgique à la France fait actuellement l objet de discussions entre les organismes concernés.

Le contenu et le calendrier du Séminaire ont fait l objet de discussions et ont été arrêtés en accord avec l OIT et l AESM dans le cadre des préparatifs d organisation du Séminaire.

Hvordan man bruger "genstand for diskussion, drøftes, genstand for drøftelser" i en Dansk sætning

Kampen om kolesterolet: Hvad sker der, når en lægevidenskabelig problemstilling bliver genstand for diskussion ikke kun i lægekredse, men også blandt politikere og i lokalsamfund?

Udformningen af et Test for Hypotesen \(\delta=0\) er stadig genstand for Diskussion.

Bilag at FVU/OBU aktiviteterne drøftes og tages til efterretning Aktiviteten er markant mindre i Aabenraa efter IBC s udbudsaktiviteter.

Hvem, det skal være, drøftes på næste møde i rådet den 31/3.

Plan og målopfyldelse vil løbende blive gjort til genstand for drøftelser på personale og teammøder.

Som et filosofisk og teologisk problem er begrebet uendelig stadig genstand for diskussion, fortæller Vagn Lundsgaard Hansen i dette foredrag.

Arkitektur har til alle tider været genstand for diskussion, for hvad er god arkitektur egentlig?

Han fortæller, at forholdet mellem kolesterolindtag og sygelighed i årtier har været genstand for diskussion. »I en periode har man ment, at æg ikke var så forfærdelige.

Både bopælsspørgsmålet og aftalen om samvær med ikke-bopælsforælderen er to meget vigtige spørgsmål, der bør drøftes med en advokat, inden aftalen indgås.

Det kommende repræsentantskabsmøde i september, blev ligeledes genstand for drøftelser.