Hvad Betyder OMDISKUTERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• controversée
• contesté
• discutée
• discutable
• débattue
• contestée
• controversé
• discuté
• objet de discussions
• sujet à polémique

Eksempler på brug af Omdiskuteret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et allerede omdiskuteret valg.
Un choix déjà contesté.

Omdiskuteret økonomisk effekt.
Un impact économique contestable.

Det koncept er omdiskuteret….
Ce concept est discutable….

Spørgsmålet om ØMU og dens virkninger på beskæftigelsen er omdiskuteret.
La question de l'UEM et de ses effets sur l'emploi est controversée.

Et allerede omdiskuteret valg.
Une décision déjà controversée.

Slutningen har været meget omdiskuteret.
La fin était très disputée.

Undersøgelsen var omdiskuteret, men de faktuelle resultater er valide.
L'étude a été contestée, mais les résultats factuels sont valables.

Antal dræbte er omdiskuteret.
Le nombre de morts est contesté.

Der er måske ikke et mere omdiskuteret spørgsmål i kirken i dag, end om spørgsmålet om kvindelige tjenere som præster/ prædikere i præstegerninger.
Il n'y a sans doute pas de question plus débattue dans l'Eglise aujourd'hui que celle des femmes servant comme pasteurs/ prédicateurs dans les ordres.

Projektet blev meget omdiskuteret.
Le projet était très contesté.

Der er det påfaldende, at CabelAct fra 1934 er temmelig omdiskuteret; amerikanerne venter meget spændt på netop denne betænkning og europæer nes afgørelse om, hvorvidt denne grænse på 25% skal opretholdes.
Ce qui frappe là- bas, c'est que le Cabel act de 1934 fait l'objet de vives discussions; les Américains attendent avec une grande impatience ce rapport, précisément, et la décision des Européens sur le maintien de cette limite de 25%.

Hans fødested er omdiskuteret.
Son lieu de naissance est contesté.

Efter krigen omfanget af de kystnære udelukkelse var stærkt omdiskuteret.
Après la guerre, l'ampleur de l'exclusion côtière a été vivement contestée.

Men det er et meget omdiskuteret produkt.
Mais c'est un produit très contesté.

Denne ordning har været og er stadig meget omdiskuteret.
La question a été et reste très discutée.

Erklæringen har været omdiskuteret, blandt andet i Danmark.
Ce chiffre a été contesté, notamment par l'Inde.

Årsagen til pædofili er meget omdiskuteret.
Sur la pédophilie, c'est plus discutable.

Hr. formand, kernekraft er en meget omdiskuteret og kontroversiel måde at fremstille energi på.
Monsieur le Président, l'énergie nucléaire est une méthode de production très discutée et controversée.

Det tal har dog været omdiskuteret.
Ce chiffre était toutefois contesté.

Alt dette, hr. formand, betyder, at vi efter min mening bør stemme nej til betænkningen, især hvis man sammenligner med den svenske skovforvaltningslov, som er meget, meget bedre, men alligevel omdiskuteret i Sverige.
Tout ceci, Monsieur le Président, explique pourquoi j'estime qu'il faut voter contre ce rapport, en particulier si l'on compare son contenu avec la législation suédoise en matière de protection forestière, qui, quoique bien meilleure, fait encore l'objet de discussions en Suède.

Som sagt, det er omdiskuteret.
Comme je l'ai dit c'est discutable.

Opløsningsretten har altid været omdiskuteret.
Demande de compensation a toujours été contestable.

Polens præsident underskriver omdiskuteret holocaustlov.
Le président polonais signera la loi controversée sur l'Holocaust.

Den reelle effekt af højdetelte er omdiskuteret.
La hauteur des vrais barrages est discutable.

Dette spørgsmål har været meget omdiskuteret lige siden Anden Verdenskrig.
Cette question a été beaucoup débattue depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Som politiker har han altid været stærkt omdiskuteret.
En tant que vice- président, il était très souvent sujet à polémique.

Det har været meget omdiskuteret.
Ce choix a été fort controversé.

Det er en løsning, men den er meget omdiskuteret.
C'est une solution, mais elle est très discutée.

Antallet af omkomne er omdiskuteret.
Le nombre de morts est contesté.

Den taksonomiske placering af denne familie er omdiskuteret.
Sa position taxonomique au sein de cette famille est controversée.

Hvordan man bruger "omdiskuteret" i en Dansk sætning

Hvorvidt stråling er farligt, har været et omdiskuteret emne i mange år uden noget egentlig facit.

RÅ fuldfed mælk Mælk er omdiskuteret - men hvis man kan tåle mælk (og mange kan langt bedre tåle rå mælk en vores sædvanlige past.

Mens der er bred enighed omkring definitionen af produktivitet, er det meget omdiskuteret, hvilket mål for ressourceproduktivitet man skal anvende 4.

EU's ministre enige om GMO-forslag EUs ministre enige om GMO-forslag Efter flere års tovtrækkerier opnåede EU's miljøministre i dag enighed om et stærkt omdiskuteret GMO-forslag.

Frekvensen og varigheden af kontrol-ekkokardiografi er omdiskuteret, men anbefales aktuelt én gang årligt.

Om en tavs viden er principielt tavs eller blot aktuel tavs er stadig et omdiskuteret spørgsmål.

Olaplex er meget omtalt og omdiskuteret af alt og alle ed en smule interesse for skønhed.

Kort inden kuppet varslede Morales omvalg, efter en omdiskuteret audit fra Organisationen af Amerikanske Stater (OAS) havde rapporteret om uregelmæssigheder ved præsidentvalget i oktober.

Inden du tager kviklånet, dig, som vil tage er meget omdiskuteret i medierne, og flere mener, du indfrier lånet skal du ikke betale så bruge pengene på til.

muligheden for at se den præcise level din modstander har selvom blizzard har gemt det er meget omdiskuteret.

Hvordan man bruger "discutée, contesté, controversée" i en Fransk sætning

Efficacité discutée (voir étude faite à Clermont)

L’administration n’a pas contesté nos chiffres.

La mission WISE est discutée ici: http://www.forum-conquete-spatiale.fr/t1956-suivi-de-la-mission-wise

Celle-ci doit être discutée avec le neurochirurgien.

Leur vision est discutée notamment par Malthus.

L'entraîneur espagnol est toujours aussi contesté ...

Sonder les forces avec controversée que.

Vous avez contesté formellement toute implication.

Terminé en contradiction avec controversée sujet du.

Personne n’a contesté l’authenticité des e-mails.