Hvad Betyder L'OUVERTURE DES FRONTIÈRES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• åbningen af grænserne
• åbne grænser
• at åbne grænserne
• åbningen af grænser
• åbning af grænserne

Eksempler på brug af L'ouverture des frontières på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Manifestations pour l'ouverture des frontières.
Demonstration for åbne grænser.

L'ouverture des frontières et la liberté de circulation.
Åbne grænser og fri indvandring.

Sauf si tu crois en l'ouverture des frontières.
Medmindre du tror på åbne grænser.

Suite à l'ouverture des frontières, la coordination est indispensable.
Ved at åbne grænserne er koordination nødvendigt.

Le grand capital allemand exige l'ouverture des frontières.
Tysk erhvervsliv kræver åbne grænser.

L'ouverture des frontières est une des plus belles réussites de l'Union européenne.
Åbningen af grænserne har været et af EU's største resultater.

Je l'ai toujours dit, je crois en l'ouverture des frontières.
Jeg har altid sagt, at jeg tror på åbne grænser.

L'ouverture des frontières frappera le plus durement les entreprises moyennes.
Åbningen af grænserne vil ramme de mellemstore virksomheder hårdest.

Vous accueille chaleureusement et l'ouverture des frontières de la communication.
Hilser dig og åbning af grænserne for kommunikation.

Les deux luttes sont liées car la parité ne pourra pas être obtenue sans l'ouverture des frontières.
De to kampe er forbundne, ingen lighed uden åbne grænser.

L'ouverture des frontières est non seulement propice aux affaires mais aussi aux abuseurs d'enfants.
Åbne grænser er ikke kun til fordel for forretningsfolk, men også for personer, der forulemper børn.

La question des conditions de vie des Roms est liée à celle de l'ouverture des frontières.
Spørgsmålet om romaernes levevilkår er knyttet til spørgsmålet om åbningen af grænserne.

Cela passe par l'économie, l'ouverture des frontières, le commerce, l'activité, la création et une perspective politique.
Det kræver økonomi, åbning af grænserne, handel, aktivitet, iværksætterånd og et politisk perspektiv.

La Commission européenne, dans la ligne du livre vert, a tenu à proposer le minimum de réglementations susceptible de permettre l'ouverture des frontières en imposant le minimum de modifications aux réglementations nationales.
Ved kun at kræve meget få ændringer i de nationale regler har EF-Kommissionen i over ensstemmelse med Grønbogen holdt fast ved blot at foreslå det minimum af regler, som vil gøre det muligt at åbne grænserne.

L'ouverture des frontières signifiait que nous contactions aussi souvent des représentants d'autres pays dans.
Åbningen af grænserne har betydet, at vi også ofte kommunikerer med repræsentanter fra andre lande også.

L'Union doit convaincre les citoyens que l'ouverture des frontières ne doit pas entraîner une diminution de la sécurité.
Unionen skal overbevise borgerne om, at åbne grænser ikke må føre til tab af sikkerhed.

L'ouverture des frontières dans le marché intérieur, c'est une nouvelle liberté pour des millions d'Européens.
Åbningen af grænserne i det indre marked, det er den nye frihed for mange millioner mennesker i Europa.

Le deuxième élément est le fait que l'ouverture des frontières n'a en aucune façon accentué le risque d'actes terroristes.
For det andet at åbningen af grænserne ingenlunde har øget risikoen for terrorhandlinger.

L'ouverture des frontières signifiait que, tant chez les particuliers que chez les permanents, nous rencontrions souvent.
Åbningen af grænserne betød, at vi i såvel privat som professionel tænkning ofte møder indbyggere i andre.

Madame le Président, la mondialisation et l'ouverture des frontières au sein de l'Union européenne nous placent devant un problème.
Fru formand, med globaliseringen og åbningen af grænserne i Den Europæiske Union er vi stødt på et problem.

L'ouverture des frontières signifiait que nous communiquions aussi souvent avec d'autres personnes dans des histoires privées.
Åbningen af grænser betyder, at vi ofte også kommunikerer med repræsentanter for andre lande i private anliggender.

La génération de nos enfants considère l'ouverture des frontières, la sécurité commune et le marché commun comme des données évidentes.
Vores børns generation betragter åbne grænser, fælles sikkerhed og det fælles marked som noget selvfølgeligt.

L'ouverture des frontières a eu pour conséquence que, dans les récits tant privés que permanents, nous rencontrons souvent des personnes d'autres pays.
Åbningen af grænserne betød, at vi i såvel privat som professionel tænkning ofte møder indbyggere i andre.

Il faut au contraire une autre politique d'immigration, basée sur l'ouverture des frontières, le respect du droit d'asile et l'égalité des droits.
Der bør tværtimod føres en anden indvandringspolitik, som beror på åbning af grænserne, respekt for asylretten og lige rettigheder.

C'est l'ouverture des frontières et le libre- échange qui ont permis à l'Europe de s'enrichir et les consommateurs européens le savent. Je vous remercie.
Det er åbne grænser og frihandel, der har gjort Europa rigt, og det ved Europas forbrugere godt.

Au cours de ces deux décennies, l'établissement du marché unique, avec l'ouverture des frontières, a constitué un des principaux moteurs de la croissance de l'Europe.
I løbet af de seneste to årtier har etableringen af det indre marked, med åbningen af grænserne, udgjort en af de centrale drivkræfter for væksten i Europa.

L'ouverture des frontières et la déréglementation du marché requièrent des directives uniformes en matière de protection des consommateurs.
Åbne grænser og et åbent marked kræver ensartede retningslinjer for forbrugerbeskyttelsen.

Pour faciliter sa mise en œuvre après l'élargissement de 2004, alors que nous avions des difficultés à mettre au point le SIS II, les États membres ont fait preuve d'une véritable solidarité; le Portugal a proposé la version SISone4all, permettant ainsi l'ouverture des frontières entre les 15 États membres existants et les neuf nouveaux avant Noël prochain.
For at fremme gennemførelsen af det efter udvidelsen i 2004, da vi havde problemer med at føre SIS II ud i livet, viste medlemsstaterne ægte solidaritet. Portugal foreslog SIS one4all, som gjorde det muligt at åbne grænserne mellem de 15 eksisterende medlemsstater og de ni nye medlemsstater før jul.

Il y a ceux qui profitent de l'ouverture des frontières à tous les flux humains, de marchandises, de capitaux, etc.
Nogle nyder godt af åbningen af grænserne for alle bevægelser af personer, varer, kapital osv.

L'ouverture des frontières signifie que nous communiquons souvent avec les habitants d'autres pays, tant de manière privée que permanente.
Åbningen af grænser betyder, at vi ofte også kommunikerer med repræsentanter for andre lande i private anliggender, når og nogle gange.