Hvad Betyder L'OUVERTURE DE NÉGOCIATIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• indledning af forhandlinger
• åbning af forhandlinger
• indledt forhandlinger
• indledningen af forhandlinger
• åbningen af forhandlinger
• indledes forhandlinger
• indledelse af forhandlinger
• til at åbne forhandlinger

Eksempler på brug af L'ouverture de négociations på Fransk og deres oversættelser til Dansk

À défaut, la décision sur l'ouverture de négociations est réputée approuvée.
I modsat fald betragtes afgørelsen om at indlede forhandlingerne som godkendt.

Ceux qui auront fait des progrès suffisants se verront offrir l'ouverture de négociations.
Der vil blive indledt forhandlinger med dem, som har gjort tilstrækkelige fremskridt.

L'Espagne demande l'ouverture de négociations en vue d'une association avec la CEE.
Spanien anmoder om indledelse af forhandlinger med henblik på en associering med EØF.

Recommandation de décision du Conseil relative à l'ouverture de négociations.
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om indledning af forhandlinger med.

Sur l'ouverture de négociations pour un accord de libre- échange entre l'Union européenne et la Tunisie.
Om indledning af forhandlinger om en frihandelsaftale mellem EU og Tunesien.

La première fois que je suis arrivée dans cet hémicycle, j'ai voté en faveur de l'ouverture de négociations avec ce pays.
Da jeg først kom her i Parlamentet, stemte jeg for at indlede forhandlinger med Tyrkiet.

Avis sur l'ouverture de négociations au sujet d'un accord relatif aux relations monétaires avec Andorre( CON/ 2004/32).
Udtalelse om åbning af forhandlinger med Andorra om en aftale vedrørende monetære relationer( CON/ 2004/32).

Résolution du Comité des régions du 18 novembre sur l'ouverture de négociations d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
Regionsudvalgets resolution af 18. november 2004 om indledning af forhandlinger om Tyrkiets tiltrædelse af EU.

Par ailleurs, l'ouverture de négociations en 1978 avec le Conseil d'assistance économique mutuelle(CAEM) a été convenue.
Endvidere er der opnået enighed med Rådet for gensidig økonomisk Bistand(CMEA) om at indlede forhandlinger i 1978.

Notre groupe exige le retrait du plan Schweitzer dans sa globalité, ainsi que l'ouverture de négociations avec les organisations syndicales.
Vor gruppe kræver en tilbagetrækning af den samlede Schweitzer-plan og indledning af forhandlinger med fagorganisationerne.

En 1995, l'Ouzbékistan a demandé l'ouverture de négociations d'un Accord de Partenariat et de Coopération avec la Communauté européenne et ses États membres.
I 1995 anmodede Usbekistan om, at der blev indledt forhandlinger om en partnerskabs- og samarbejdsaftale med Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater.

L'approbation de cet accord qui a expiré le 31 décembre 1979 a permis l'ouverture de négociations pour un nouvel accord avec le Canada.
Godkendelsen af denne aftale, som udløb den 31. december 1979, gjorde det muligt at indlede forhandlinger om en ny aftale med Canada.

La Constitution délimite clairement la responsabilité de la Commission et celle du ministre des affaires étrangères en ce qui concerne l'ouverture de négociations.
Forfatningen fastlægger klart Kommissionens og EU-udenrigsministerens ansvar med hensyn til indledningen af forhandlinger.

Il y en a aussi beaucoup qui disent que l'ouverture de négociations implique que tout cela puisse faire l'objet d'un bien meilleur contrôle.
Nu er der mange, som siger, at åbning af forhandlinger naturligvis betyder, at det alt sammen kan kontrolleres meget bedre.

D en engageant une réflexion sur les échanges et l'investissement, au sein de l'OMC, et en recherchant un consensus qui pourrait comporter l'ouverture de négociations;
D indlede overvejelser om samhandel og investeringer i WTO og søge at opnå en konsensus, der kan føre til indledning af forhandlinger.

Vu sa résolution du 4 juillet 2013 sur l'ouverture de négociations relatives à un accord plurilatéral sur les services(5).
Der henviser til sin beslutning af 4. juli 2013 om indledning af forhandlingerne om en plurilateral aftale om tjenesteydelser(5).

L'ouverture de négociations entre la Communauté et des pays tiers concernant l'établissement de règles applicables à certains transports combinés rail-route de marchandises^; dises^;
Indledning af forhandlinger mellem Fællesskabet og tredjelande vedrørende indførelse af regler for visse former for kombineret godstransport (jernbane/landevej)3.

Je salue donc la recommandation de la Commission visant à autoriser l'ouverture de négociations en vue de la conclusion de ces accords.
Jeg glæder mig derfor over Kommissionens henstilling om indledning af forhandlinger med henblik på indgåelse af disse aftaler.

Tout Eut contractant peut demander l'ouverture de négociations avec un autre Eut contractant en vue d'ur accord pour la promotion et la protection des investissemenu.
Enhver kontraherende sut kan anmode om, at der indledes forhandlinger med henblik pi indgielse af en aftale om investeringsfremme og -beskyttelse med en anden kontraherende sut.

A défaut d'accords de branche relatifs à la formation professionnelle, la loi du 24 février 1984 prévoyait l'ouverture de négociations d'entreprises devant conduire à des accords d'entre prises.
I mangel afbancheaftaler om erhversuddannelse skal der i henhold til lov af 24. februar 1984 indledes forhandlinger mellem virksomhederne for at opnå sådanne aftaler.

Monsieur le Président, ce débat sur l'ouverture de négociations dans le cadre de l'OMC pour libéraliser le commerce des services nous paraît tout à fait tronqué.
Hr. formand, denne forhandling om åbningen af forhandlinger i WTO for at liberalisere handelen med tjenesteydelser forekommer os helt afstumpet.

Les parties contractantes peuvent donner mandat au comité mixte d'examiner la demande et, le cas échéant, de leur faire des recommandations, notamment en vue de l'ouverture de négociations.
De kontraherende parter kan give den blandede komité bemyndigelse til at behandle anmodningen og i givet fald fremsætte henstillinger til dem, især med henblik på indledning af forhandlinger.

Recommandation pour une DÉCISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations au sujet d'un accord relatif aux relations monétaires avec la Principauté d'Andorre.
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om indledning af forhandlinger om en aftale om de monetære relationer med Fyrstendømmet Andorra.

Elles ont également discuté des progrès des travaux préparatoires à la conférence ministérielle de l'OMC à Seattle, où les deux parties feront pression pour l'ouverture de négociations en faveur d'un cadre multilatéral de règles de concurrence.
Forberedelserne til WTO-ministerkonferencen i Seattle blev også drøftet, idet begge parter vil presse på for at få indledt forhandlinger om en ramme for multilaterale konkurrenceregler.

Résolution du Parlement européen du 25 février 2016 sur l'ouverture de négociations pour un accord de libre- échange entre l'Union européenne et la Tunisie (2015/2791(RSP)).
Europa-Parlamentets beslutning af 25. februar 2016 om indledning af forhandlinger om en frihandelsaftale mellem EU og Tunesien (2015/2791(RSP)).

Lorsque la procédure implique des commissions associées ou des réunions conjointes de commissions, les articles 54 et 55 s'appliquent à la décision sur l'ouverture de négociations et à la conduite de ces négociations..
Omfatter proceduren associerede udvalg eller fælles udvalgsmøder, finder artikel 54 og 55 anvendelse på afgørelsen om at indlede forhandlinger og gennemførelsen af disse forhandlinger..

En juillet 1972, le gouvernement de Jordanie a demandé l'ouverture de négociations avec la CEE en vue de k conclusion d'un accord commercial.
I juli 1972 anmodede Jordans regering om indledning af forhandlinger med EØF med henblik på indgåelse af en præferencehandelsaftale.

Dans une déclaration sur l'ouverture de négociations d'«accords européens» avec les pays baltes, le Conseil et la Commission annoncent la perspective d'un dialogue politique renforcé.
I en erklæring om åbning af forhandlinger om Europaaftaler med de baltiske lande meddeler Rådet og Kommissionen, at de forestiller sig en udvidet politisk dialog gennemført.

Résolution du Parlement européen du 25 février 2016 sur l'ouverture de négociations d'accords de libre- échange avec l'Australie et la Nouvelle- Zélande (2015/2932(RSP)).
Europa-Parlamentets beslutning af 25. februar 2016 om indledning af forhandlinger om frihandelsaftaler med Australien og New Zealand (2015/2932(RSP)).

(Ils) soulignent que l'ouverture de négociations sur les chapitres pertinents dépend du respect par la Turquie de ses obligations contractuelles à l'égard de tous les Etats membres.
For det tredje afhænger åbningen af forhandlinger om de relevante kapitler af, at Tyrkiet overholder sine kontraktlige forpligtelser over for alle medlemsstater.