Hvad Betyder L'UTILISATION DE CORTICOSTÉROÏDES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• brugen af kortikosteroider
• anvendelsen af prednison
• brug af kortikosteroidlægemidler
• anvendelse af kortikosteroider

Eksempler på brug af L'utilisation de corticostéroïdes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'utilisation de corticostéroïdes est contre- indiquée.
Brug af kortikosteroidlægemidler er kontraindiceret.

Il y a des risques associés à l'utilisation de corticostéroïdes à long terme.
Der er risici ved lang tids brug af kortison.

L'utilisation de corticostéroïdes nasaux a également été démontrée pendant 2- 3 mois.
Brugen af nasale kortikosteroider er også vist i 2-3 måneder.

L'hypertension artérielle modérée n'est pas une contre- indication à l'utilisation de corticostéroïdes.
Moderat arteriel hypertension er ikke en kontraindikation for brugen af kortikosteroider.

Il a été constaté que l'utilisation de corticostéroïdes chez les chevaux induisait une fourbure.
Anvendelse af kortikosteroider hos heste er indberettet at fremkalde laminitis.

Le développement ou la persistance de l'effet clinique consécutif au traitement par ipilimumab était similaire avec ou sans l'utilisation de corticostéroïdes par voie systémique.
Udviklingen eller vedligeholdelse af klinisk aktivitet efter ipilimumab- behandling var den samme med eller uden brug af systemiske kortikosteroider.

Toute augmentation de l'utilisation de corticostéroïdes au cours de l'étude a été signalée comme traitement de secours.
Al øget kortikosteroid-anvendelse i løbet af studiet blev rapporteret som nødbehandling.

Il est également recommandé d'ajouter dans les aliments acides gras Dog(acide gammalinolievuyu) et l'utilisation de corticostéroïdes, mais ce dernier doit être traité avec une extrême prudence!
Det anbefales også at tilføje i spisefedtsyrer Hund(gammalinolievuyu syre) og brug af kortikosteroider, men sidstnævnte skal behandles med stor forsigtighed!

L'utilisation de corticostéroïdes aidera rapidement à éliminer l'inflammation, ici les médicaments à base d'hydrocortisone sont efficaces.
Brugen af kortikosteroider hjælper hurtigt med at reducere inflammation, præparater baseret på hydrocortison er effektive her.

La cause de la maladie est principalement associée à l'utilisation de corticostéroïdes, ainsi que de crèmes ou de dentifrices contenant du fluor.
Årsagen til sygdommens udseende er hovedsageligt forbundet med brugen af kortikosteroider, såvel som cremer eller tandpasta indeholdende fluorid.

L'utilisation de corticostéroïdes systémiques après l'instauration d'un traitement par ipilimumab ne paraît pas altérer l'efficacité d'ipilimumab.
Brugen af systemiske kortikosteroider efter initiering af ipilimumab- behandling synes ikke at nedsætte effekten af ipilimumab.

Lorsque les lésions ulcéreuses de la cornée dans le contexte de l'utilisation de corticostéroïdes doivent être prises en compte dans la possibilité d'une infestation fongique.
Når colitis læsioner af hornhinden på baggrund af brugen af kortikosteroider bør tages i betragtning muligheden for svampeangreb.

Dans le traitement antihistaminique de phase retardée semble être moins efficace et, dans ce cas, les symptômes sont généralement bien contrôlée par l'utilisation de corticostéroïdes.
I forsinkede fase antihistaminbehandling synes at være mindre effektiv, og i dette tilfælde symptomerne er generelt godt styret af anvendelsen af corticosteroider.

Dans cet indicateur favorise l'utilisation de corticostéroïdes, hyperhydratation, la masse musculaire réduite et myodystrophie.
Fald i denne indikator fremmer brugen af kortikosteroider, overhydrering, nedsat muskelmasse og myodystrophy.

Pour traiter les symptômes typiques de l'allergie chronique chez les animaux de compagnie, classiquement l'utilisation de corticostéroïdes ou d'autres immunosuppresseurs tels que la cyclosporine.
For at behandle de typiske symptomer på kronisk allergi hos kæledyr, brugen af kortikosteroider eller andre immunsuppressiva, såsom cyclosporin.

A la suite de l'utilisation de corticostéroïdes par voie intranasale, des cas de perforation de la cloison nasale ou d'augmentation de la pression intraoculaire ont été rapportés très rarement.
Meget sjældent ved intranasal anvendelse af kortikosteroider har der været tilfælde af perforering af næseseptum eller en stigning i intraokulært tryk.

Des rapports dans la littérature suggèrent une association apparente entre l'utilisation de corticostéroïdes et la rupture de la paroi libre du ventricule gauche après un infarctus du myocarde récent;
Litteraturrapporter tyder på en tilsyneladende sammenhæng mellem brug af kortikosteroider og venstre ventrikulær fri murbrud efter et nylig myokardieinfarkt;

Parfois, les premiers symptômes de diabète insipide se produisent chez les personnes qui ont été en termes de pénurie d'eau potable- voyager, voyages, expéditions, ainsi que l'utilisation de corticostéroïdes.
Nogle gange, de første symptomer på diabetes insipidus forekomme hos mennesker, der har været med hensyn til drikkevand vandmangel- at rejse, rejser, ekspeditioner, såvel som brugen af kortikosteroider.

Bien que d'autres facteurs de risque soient présents dans certains cas(tels que l'utilisation de corticostéroïdes et l'exposition aux rayonnements), un risque potentiel attribuable à l'ivacaftor ne peut être exclu.
Selvom andre risikofaktorer var til stede i nogle tilfælde(såsom anvendelse af kortikosteroider og eksponering for stråling) kan det ikke udelukkes, at en mulig risiko kan tilskrives ivacaftor.

L'utilisation de corticostéroïdes en tuberculose active devrait être limitée aux cas de tuberculose fulminante ou disséminée dans laquelle le corticostéroïde est utilisé pour la gestion de la maladie en conjonction avec un traitement antituberculeux approprié.
Anvendelsen af Prednison i aktiv tuberkulose bør begrænses til de tilfælde af fulminerende eller dissemineret tuberkulose, hvor kortikosteroidet anvendes til behandling af sygdommen i forbindelse med et passende antituberkulært regime.

La forme la plus commune de traitement de l'alopécie areata est l'utilisation de corticostéroïdes, de puissants médicaments anti- inflammatoires qui peuvent supprimer le système immunitaire.
Den mest almindelige form for alopecia areata behandling er brugen af kortikosteroider, kraftige antiinflammatoriske lægemidler, der kan undertrykke immunsystemet.

L'utilisation de corticostéroïdes dans la tuberculose active doit être limitée aux cas de tuberculose fulminante ou disséminée dans lesquels les corticoïdes sont utilisés pour contrôler la maladie en association avec un régime thérapeutique antituberculeux approprié.
Anvendelsen af Prednison i aktiv tuberkulose bør begrænses til de tilfælde af fulminerende eller dissemineret tuberkulose, hvor kortikosteroidet anvendes til behandling af sygdommen i forbindelse med et passende antituberkulært regime.

L'utilisation de médicaments à effet vasoconstricteur est recommandée avant l'utilisation de corticostéroïdes systémiques, par exemple 5 à 7 jours avant le début de la saison de floraison des graminées, ils ne peuvent plus être utilisés.
Brug af lægemidler med vasokonstriktiv effekt anbefales inden brug af systemiske kortikosteroider, for eksempel 5-7 dage før begyndelsen af blomstringsperioden græs, kan de ikke bruges længere.

L'utilisation de corticostéroïdes dans la tuberculose active doit être limitée aux cas de tuberculose fulminante ou disséminée dans lesquels le corticostéroïde est utilisé pour la prise en charge de la maladie en association avec un traitement antituberculeux approprié.
Anvendelsen af Prednison i aktiv tuberkulose bør begrænses til de tilfælde af fulminerende eller dissemineret tuberkulose, hvor kortikosteroidet anvendes til behandling af sygdommen i forbindelse med et passende antituberkulært regime.

La seule chose que les parents peuvent noter lorsqu'on l'utilise pour traiter les enfants, c'est un début d'effet légèrement plus lent lors de l'utilisation de corticostéroïdes locaux, incomparable avec l'effet positif du médicament sur la résistance des vaisseaux muqueux.
Det eneste, forældrene kan bemærke, når de bruger det til behandling af børn, er lidt svagere, når de bruger lokale kortikosteroider, hvilket er uforligneligt med lægemidlets positive virkning på slimhindebeholderens styrke.

Chez les patients qui nécessitent l'utilisation de corticostéroïdes pour le traitement d'une pneumopathie non infectieuse, une prophylaxie de la pneumonie à pneumocystis jirovecii(carinii)(PPJ, PPC) doit être envisagée.
Hos patienter, hvor behandling med kortikosteroider af non-infektiøs lungebetændelse er nødvendig, kan profylaktisk behandling mod Pneumocystis jirovecii(carinii) pneumoni(PJP, PCP) overvejes.

Avant l'instauration d'un traitement par ipilimumab, l'utilisation de corticostéroïdes systémiques doit être évitée car ils pourraient interférer avec l'activité pharmacodynamique et l'efficacité d'ipilimumab.
Brug af systemiske kortikosteroider bør undgås, inden behandling med ipilimumab indledes, på grund af den potentielle risiko for, at de vil påvirke ipilimumabs farmakodynamiske aktivitet og effekt.

La durée des traitements antirétroviraux associés, l'utilisation de corticostéroïdes, la consommation d'alcool, une immunodépression sévère, un indice de masse corporelle élevé sont, parmi d'autres, des facteurs de risques du développement de cette maladie.
Varigheden af antiretroviral kombinationsbehandling, brug af binyrebarkhormoner, alkoholforbrug, alvorlig svækkelse af immunforsvaret, højt Body Mass Index(BMI) kan være nogle af de mange risikofaktorer for udvikling af denne sygdom.

En cas de maladie auto- immune, le traitement commence par l'utilisation de corticostéroïdes(prednisolone), qui aide à réduire l'inflammation, ainsi que de médicaments immunosuppresseurs qui réduisent l'activité des immunoglobulines attaquant les cellules saines(azathioprine).
Når en autoimmun sygdom opstår, begynder behandlingen med brug af kortikosteroidlægemidler(Prednisolon), som hjælper med at reducere inflammation samt immunosuppressive lægemidler, som reducerer aktiviteten af immunglobuliner, der angriber sunde celler(azathioprin).

Hypertension associée à l'utilisation concomitante de corticostéroïdes systémiques.
Hypertension ved samtidig brug af systemiske kortikosteroider.