Hvad Betyder L'UTILISATION LA PLUS EFFICACE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• mest effektive udnyttelse
• mest effektive anvendelse
• den mest effektive brug

Eksempler på brug af L'utilisation la plus efficace på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Non l'utilisation la plus efficace de nos balles.
Ikke den bedste brug af vores skud.

Je pense que nous devons réfléchir à l'utilisation la plus efficace des deniers publics.
Vi mener, at der er behov for diskussion om, hvordan vi bruger de offentlige midler mest effektivt.

Comme l'utilisation la plus efficace de la cime des arbres?
Som den mest effektive udnyttelse af træet baldakiner?

Le président s'efforce d'organiser chaque réunion d'une manière garantissant l'utilisation la plus efficace du temps.
Formanden bestræber sig på at tilrettelægge hvert enkelt møde således, at tiden udnyttes bedst muligt.

Ceci est l'utilisation la plus efficace de l'espace.
Dette er den mest effektive udnyttelse af rummet.

Le but est d'améliorer l'interopérabilité et l'interconnexion entre différents systèmes et d'encourager l'utilisation la plus efficace des données.
Hensigten er, at dette vil integrere forskellige systemer og platforme og fremme den mest effektive anvendelse af data.

Comme l'utilisation la plus efficace de l'espace dans la salle;
Som den mest effektive udnyttelse af plads i rummet;

Par exemple, il n'y a aucune considération pour l'affectation optimale des ressources s'appuyant sur l'utilisation la plus efficace du matériau.
Som er optimeret effektivitet på alle niveauer. Der tages f. eks. ingen hensyn til optimal ressourceallokering-- baseret på materialets mest effektive anvendelse.

Choisissez pour vous l'utilisation la plus efficace d'entre eux comme une baguette magique….
Vælg selv den mest effektive udnyttelse af dem som en tryllestav.

Les analyses intelligentes contrôlent la performance par le biais des ICP, garantissant qu'une qualité supérieure de nettoyage est offerte avec l'utilisation la plus efficace des ressources.
Intelligente analysemetoder sammenligner resultater med KPI'er og er med til at sikre en optimal rengøringskvalitet med den mest effektive brug af ressourcerne.

Choisissez pour vous l'utilisation la plus efficace d'entre eux comme une baguette magique….
Vælg selv den mest effektive udnyttelse af dem som en tryllestav. Stress.

Le but de cette démarche est de rendre la politique agricole plus flexible et moins automatique et d'assurer l'utilisation la plus efficace des instruments et des ressources financières.
Formålet er at gøre styringen af landbrugspolitikken mere smidig og mindre automatisk og således opnå den mest effektive udnyttelse af instrumenter og økonomiske midler.

Nous vous proposons l'utilisation la plus efficace de l'aloès en ampoules- masques capillaires.
Vi tilbyder dig den mest effektive brug af aloe i ampuller- hår masker.

Demande à la Commission de renforcer ses relations interinstitutionnelles avec le Conseil de l'Europe et de déployer ensuite des programmes opérationnels coordonnés garantissant l'utilisation la plus efficace possible des ressources;
Opfordrer Kommissionen til at styrke de interinstitutionelle forbindelser med Europarådet og derefter at udvikle samordnede operationelle programmer, som sikrer den mest effektive udnyttelse af ressourcerne;

L'utilisation la plus efficace de la combinaison apporte plusieurs types d'intervention médicale.
Den mest effektive udnyttelse af kombinationen bringer flere typer af medicinsk intervention.

Leur tâche principale est d'assurer l'utilisation la plus efficace des technologies de l'information dans les entreprises.
Deres primære opgave er at sikre den mest effektive brug af informationsteknologi i virksomheder.

L'utilisation la plus efficace de ce médicament en cas de blessures et de maladies associées aux organes de la vue.
Den mest effektive brug af dette lægemiddel i tilfælde af skader og sygdomme forbundet med visuelle organer.

En conséquence, il est flagrant que la question de l'utilisation la plus efficace possible de ces ressources revêt la plus haute importance.
Det er derfor indlysende, at spørgsmålet om, hvordan disse ressourcer anvendes mest effektivt, er af største betydning.

L'utilisation la plus efficace de tungstène, parmi tant d'autres, sera atteint après évaluation de plusieurs facteurs clés(espace/ les considérations environnementales, stockage à long terme/ élimination et potentiels pour de multiples applications) sur l'application prospective.
Den mest effektive udnyttelse af wolfram, ud af mange, vil blive opnået efter evaluering af flere vigtige faktorer(mellemrum/ miljøhensyn, langtidsopbevaring/ bortskaffelse og potentielle for flere programmer) på fremadrettet anvendelse.

De ce qui précède, on peut conclure queAujourd'hui est l'utilisation la plus efficace du système TN- C- S et de la technologie de module broches son installation.
Af det foregående kan det konkluderes, atI dag er den mest effektive udnyttelse af systemet TN-C-S og modul-pin teknologi sin installation.

J'accueille favorablement ce rapport qui traite de la nécessité d'améliorer les systèmes ferroviaires à travers l'Union européenne et de garantir l'utilisation la plus efficace de l'infrastructure ferroviaire afin de répondre aux besoins des consommateurs.
Jeg bifalder denne betænkning om behovet for at forbedre jernbanesystemerne inden for Den Europæiske Union og garantere den mest effektive anvendelse af jernbaneinfrastrukturen for at imødekomme forbrugernes behov.

Je pense que la Commission garantira l'utilisation la plus efficace de ce"dividende numérique" dans l'intérêt de tous les consommateurs.
Jeg er overbevist om, at Kommissionen vil sørge for den mest effektive udnyttelse af digitaliseringsdividenden under hensyntagen til den enkelte forbruger.

Compte tenu du volume relativement limité par rapport aux États-unis du financement public disponible pour les activités liées à l'espace, il est essentiel de faire l'utilisation la plus efficace possible des ressources existantes et d'obtenir le meilleur rapport qualité/prix.
På grund af den forholdsvis begrænsede offentlige finansiering af rumaktiviteter i sammenligning med f. eks. USA er det vigtigt at gøre så effektivt brug af ressourcerne som muligt og skabe valuta for pengene.

Pour aider les élèves à faire l'utilisation la plus efficace de leur temps tandis que sur les programmes, un membre du personnel enseignant sera affecté à chaque élève d'agir comme son/ son tuteur personnel.
For at hjælpe eleverne få den mest effektive udnyttelse af deres tid, mens på programmerne, vil et medlem af det akademiske personale tildeles hver studerende til at fungere som hans/ hendes personlige vejleder.

Hyland(UPE).-(EN) J'accueille favorablement ce rapport qui traite de la nécessité d'améliorer les systèmes ferro Waires à travers l'LInion européenne et de garantir l'utilisation la plus efficace de l'infrastructure ferroviaire afin de répondre aux besoins des consommateurs.
Hyland(UPE).-(EN) Jeg bifalder denne betænkning om behovet for at forbedre jernbanesystemerne inden for Den Europæiske Union og garantere den mest effektive anvendelse af jernbaneinfrastrukturen for at imødekomme forbrugernes behov.

Cependant, l'expérience générale tend à prouver que l'utilisation la plus efficace et la plus judicieuse des aides communautaires a lieu dans les pays où régions de programmation et unités administratives coïncident.
Erfaringen har dog allerede vist, at man har opnået den mest succesrige og effektive anvendelse af fællesskabsstøtten i de lande, hvor der er sammenfald mellem programmeringsregionen og den administrative forvaltningsenhed.

Vous développez une vision systémique pour la conception et la mise en œuvre de solutions innovantes reposant sur une perspective éthique tenant compte du facteur humain et de l'utilisation la plus efficace possible des ressources technologiques, organisationnelles, financières et matérielles.
Du udvikler en systemisk vision for design og implementering af innovative løsninger informeret ud fra et etisk perspektiv, der tager højde for den menneskelige faktor og den mest effektive anvendelse af teknologiske, organisatoriske, monetære og fysiske ressourcer.

Afin de garantir l'utilisation la plus efficace des ressources de l'UE, ces subventions seront réservées à des projets qui sont difficiles à mettre en œuvre en raison de leur caractère transfrontalier ou d'un très long retour sur investissement.
For at sikre den mest effektive udnyttelse af begrænsede EU-ressourcer vil disse tilskud være forbeholdt projekter, som er vanskelige at gennemføre på grund af deres grænseoverskridende art eller investeringsafkast, der først kommer meget senere.

Le système est géré par une unité de contrôle électronique évoluée(ECU) qui calcule l'utilisation la plus efficace de l'énergie disponible et opère les ajustements nécessaires en tenant compte de la charge restante de la batterie de la voiture.
Systemet styres af en avanceret elektronisk styreenhed, som beregner den mest effektive anvendelse af den tilgængelige energi og tilpasser systemet derefter under hensyntagen til den resterende strøm i bilens batterier.

(113 bis) Les autorisations générales pour l'utilisation du spectre peuvent faciliter l'utilisation la plus efficace possible du spectre et stimuler l'innovation dans certains cas, tandis que les droits individuels d'utilisation du spectre sont susceptibles de constituer le régime d'autorisation le plus approprié dans certaines circonstances spécifiques.
(113a) Generelle tilladelser til anvendelse af frekvenser kan fremme den mest effektive anvendelse af frekvenser og i nogle tilfælde fremme innovation, mens individuelle brugsrettigheder til frekvenser sandsynligvis vil blive den mest hensigtsmæssige tilladelsesordning i visse specifikke tilfælde.