Hvad Betyder L'UTILISATION PRATIQUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den praktiske anvendelse
• praktisk brug

Eksempler på brug af L'utilisation pratique på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'utilisation pratique de Scrum.
Praktisk anvendelse af Scrum.

Je vous présente leur caractéristiques, la portée et l'utilisation pratique.
Jeg præsentere dig for deres egenskaber, rækkevidde og praktisk anvendelse.

Cependant, l'utilisation pratique m'a convaincu.
Den praktiske brug har dog overbevist mig.

Ainsi, après chaque explication de la grammaire, nous passons immédiatement à l'utilisation pratique.
Derfor går vi, efter hver forklaring om grammatik, straks videre til samtalen/den praktiske anvendelse.

Et maintenant, pour l'utilisation pratique du"Glyphor" des mauvaises herbes.
Og nu til den praktiske brug af"Glyphor" fra ukrudt.

Ils insistent sur le fait que le résultat des expériences scientifiques et l'utilisation pratique des médicaments peuvent varier.
De insisterer på, at resultatet af videnskabelige forsøg og den praktiske brug af stoffer kan variere.

Avant tout, l'utilisation pratique est un point important, qui demande peu de temps.
Frem for alt er den praktiske brug et vigtigt bonuspunkt, hvilket kræver lidt tid at bruge.

Certains scientifiques, par exemple, prédisent l'apparition de restrictions significatives à l'utilisation pratique des piles à combustible.
Nogle forskere forudsiger f. eks., at der vil være væsentlige begrænsninger i den praktiske anvendelse af brændselsceller.

Des recommandations pour l'utilisation pratique du médicament sont données et des critiques le concernant.
Anbefalinger til den praktiske brug af lægemidlet er givet og anmeldelser om det er givet.

Il a donné une théorie générale des réactions nucléaires et a fait des contributions décisives à l'utilisation pratique de l'énergie nucléaire.
Han har givet en generel teori om nukleare reaktioner og har gjort afgørende bidrag til den praktiske anvendelse af atomenergi.

Ils ont aussi souvent en apprendre davantage sur l'utilisation pratique de leurs compétences scientifiques à l'extérieur du laboratoire.
De har også almindeligt at lære mere om den praktiske anvendelse af deres naturvidenskabelige kvalifikationer uden for laboratoriet.

Pour chaque étape de l'activité, les générateurs de temps et de coûts ont été identifiés en étudiant l'utilisation pratique et en mesurant le temps requis.
For hvert skridt i processen blev tids- og omkostningsmæssige faktorer identificeret ved at studere den praktiske anvendelse og måle tiden.

Elle donne des informations sur l'utilisation pratique, les avantages et la valeur perçue de l'Europass- Formation.
Den indeholdt oplysninger om den praktiske anvendelse, fordelene og den måde Europass-uddannelse blev opfattet på.

En utilisation normale, les propriétés spécifiques ne sont pas perçues, justement parce que rien de perturbateur ne vient faire obstacle à l'utilisation pratique.
De specifikke egenskaber registreres ikke under normal brug, og det er netop, fordi den praktiske anvendelse ikke generes på nogen måde.

Nos professeurs ont une expérience inestimable dans l'utilisation pratique des connaissances des relations politiques et économiques internationales.
Vores professorer har uvurderlig erfaring i den praktiske anvendelse af viden om internationale politiske og økonomiske forbindelser.

Fast au moyen duquel lire se matérialiseront Gigabit sur des paires de fils de cuivre ordinaires pour de courtes distances, fait progressivement son chemin à l'utilisation pratique.
Fast teknik, ved hjælp af hvilken læse opnås Gigabit hastigheder på over almindelige kobber trådpar til korte afstande, gradvist gør sin vej til den praktiske anvendelse.

Les activités de classe sont conçus pour encourager l'utilisation pratique du vocabulaire nouvellement acquis dans des situations de la vie réelle.
Klasse aktiviteter er designet til at fremme den praktiske anvendelse af nyerhvervede ordforråd i virkelige situationer.

Le programme de maîtrise en statistique fournit des connaissances théoriques approfondies et étendues, axées sur les applications et l'utilisation pratique de la théorie et de la méthodologie statistiques.
Kandidatuddannelsen i statistik giver dybdegående og bred teoretisk viden, fokuseret på applikationer og praktisk anvendelse af statistisk teori og metode.

La formation pratique porte sur l'utilisation pratique des techniques de gestion- études de cas, projets de groupe, discussions collectives, etc.
Praktisk træning fokuserer på praktisk anvendelse af ledelsesteknikker- casestudier, gruppeprojekter, kollektive diskussioner mv.

A nicle 4 considérant qu'il est utile, en outre, de compléter ces définitions par des explications et exemples pour faciliter l'utilisation pratique de la liste des caractéristiques dans les États membres;
A rtikel 4 det er endvidere hensigtsmæssigt at supplere disse definitioner med forklaringer og eksempler for at lette den praktiske anvendelse af listen over kende tegn i medlemsstaterne;

Les essais cliniques et l'utilisation pratique d'aqualor prouvent la sécurité d'utilisation du produit dès les premiers jours de la naissance de l'enfant.
Kliniske forsøg og praktisk brug af aqualor beviser sikkerheden ved at bruge produktet fra de første dage efter fødslen af barnet.

Ce programme donne une compréhension de la théorie derrière et l'utilisation pratique des outils informatiques nécessaires à ces travaux…[-].
Dette program giver en forståelse for teorien bag og den praktiske anvendelse af edb baserede værktøjer, der er nødvendige til disse opgaver…[-].

En choisissant bien d'autres cours lors de l'étude, les élèves peuvent progressivement se spécialiser et se concentrer soit sur d'autres études(maîtrise) dans l'une des branches théoriques relatives, ou sur l'utilisation pratique des compétences acquises.
Ved korrekt valg af andre kurser under studiet kan eleverne gradvist specialisere sig og fokusere enten på videreuddannelse i nogen af de relative teoretiske grene eller på den praktiske anvendelse af erhvervede færdigheder.

Ce projet interdisciplinaire explorera l'utilisation pratique de l'imagerie hyperspectrale, une fois une technique de niche utilisé par les astrophysiciens, dans le domaine de la science du patrimoine.
Dette tværfaglige projekt vil undersøge den praktiske anvendelse af Hyperspektrale Imaging, når en niche teknik bruges af astrofysikere, inden for kulturarven videnskab.

Réaffirme, sans pour autant négliger l'importance de l'acquisition de compétences favorisant l'employabilité, que la valeur, la qualité et l'utilisation pratique du savoir ainsi que la rigueur académique devraient être préservées;
Gentager, at værdien, kvaliteten og den praktiske anvendelse af viden og akademisk stringens- uanset vigtigheden af at erhverve færdigheder- bør opretholdes;

Notre tout premier objectif est d'étudier la faisabilité de l'utilisation pratique d'un système de prévision intelligente basée exclusivement sur l'histoire des quotidiens prix et des volumes clôture.
Vores første og fremmest mål er at undersøge muligheden for den praktiske anvendelse af et intelligent forudsigelse som udelukkende er baseret på historien om de daglige bestand lukkekurser og mængder.

Le défi consiste à instaurer un environnement propice à toutes les formes de créativité et d'innovation, qu'elles soient artistiques, culturelles, sociales ou technologiques, et à favoriser l'utilisation pratique des connaissances et des idées.
Udfordringen består i at skabe nogle rammer, som virker befordrende for alle former for kreativitet og innovation, det være sig kunstnerisk, kulturelt, socialt eller teknologisk, og som fremmer den praktiske anvendelse af viden og idéer.

Toutefois, en dépit de ses parents souhaitent qu'il mettra ses talents mathématiques à l'utilisation pratique, Bernays a décidé, après une année où il doit effectuer le changement que l'ingénierie, les mathématiques pures.
Men på trods af hans forældres ønske om, at han har lagt sin matematiske talenter til praktisk brug, Bernays besluttet efter et år, at han skal gøre skiftet fra teknik til ren matematik.

Vous serez formé d'acquérir des connaissances supplémentaires dans un domaine qui est en constante évolution, et votre capacité à transférer et mettre en œuvre des résultats techniques et scientifiques dans l'utilisation pratique sera l'un de vos principaux atouts.
Du vil blive uddannet til at tilegne sig yderligere viden inden for et felt, der er i konstant udvikling, og din evne til at overføre og implementere tekniske og videnskabelige resultater i praktisk brug vil være en af dine største styrker.

Ainsi, nous avons un ingénieur, Bombelli, ce qui rend l'utilisation pratique des nombres complexes peut-être parce qu'ils lui ont donné des résultats utiles, tandis que Cardan trouvé la racine carrée de nombres négatifs inutile.
Således har vi en ingeniør, Bombelli, hvilket gør den praktiske anvendelse af komplekse numre måske fordi de gav ham nyttige resultater, mens Cardan fundet den firkantede rødder negative tal nytteløs.