Eksempler på brug af Lèpre på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ou la lèpre.
J'ai un nouvel ami qui a la lèpre.
On a la lèpre!- Sortez-le!
L'Épreuve de la lèpre.
Loven om spedalskhed.La lèpre est une malédiction terrible.
Spedalskhed er en frygtelig forbandelse.Comme si j'avais la lèpre.
Som om du var spedalsk.Si j'avais la lèpre, la dépêche dirait.
Hvis jeg blev spedalsk, ville telegrammet lyde.Elle a sûrement la lèpre.
Hun er sikkert spedalsk.Aussitôt la lèpre se retira de lui; et il fut net.
Straks spedalskhed forlod ham, og han blev renset.Mignonette n'a pas la lèpre.
Mignonette er ikke spedalsk.Aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié.
On croirait que j'ai la lèpre.
Troede de at jeg var spedalsk?Car c'est une lèpre rongeante, cela sera brûlé au feu.
Thi det er ondartet Spedalskhed, det skal opbrændes.Premier vaccin contre la lèpre.
Første vaccine mod spedalskhed.Marc 1, 42 Et aussitôt la lèpre le quitta et il fut purifié.
Markus 1,42 Og straks forlod spedalskheden ham, og han blev ren.Pourquoi ne pas sauter directement à la lèpre?
Hvorfor ikke springe til Leprosy?Et à l'Instant sa lèpre fut guérie.
Og hans Spedalskhed blev strax renset.Un copain de promo a contracté la lèpre.
En ven på universitetet fik spedalskhed.Dis-lui que je n'ai pas la lèpre, que je suis Lycus.
Jeg er Lycus. Jeg er ikke spedalsk.Cette personne suppose qu'elle a eu la lèpre.
Min ven siger, at hun måske er spedalsk.Dis-lui que je n'ai pas la lèpre, que je suis Lycus.
Fortæl dem, hvem jeg er. Jeg er ikke spedalsk. Jeg er Lycus.Tout ça n'a rien à voir avec la lèpre.
Jeg tror ikke, det har noget at gøre med spedalske.Guéri." 42 Et aussitôt la lèpre le quitta, et il fut guéri.
Bliv rask.”*+ 42 Straks forsvandt spedalskheden fra ham, og han blev rask.Du calme, c'est des poux. Je n'ai pas dit la lèpre.
Rolig nu… det er lus… ikke spedalskhed.Et dès qu'il eut parlé, immédiatement la lèpre se retira de lui, et il fut net.
Og straks forlod Spedalskheden ham, og han blev renset.Elle s'est sauvée de chez moi comme si j'avais la lèpre.
Hun løb ud af huset, som var jeg spedalsk.Et au même instant la lèpre le quitta.
Og straks forlod Spedalskheden ham.Il est également considéré comme utile pour la lèpre.
Det menes også at være nyttigt for spedalskhed.Le juif a dit que Ibn Sina peut guérir la lèpre et la fièvre typhoïde.
Jøden sagde, Ibn Sina, kan kurere spedalskhed, svindsot og tyfus.Un des fléaux endémiques du Moyen- âge fut la lèpre.
En af middelalderens store epidemier i Danmark var spedalskheden.
