Hvad Betyder LÉGÈREMENT SUR LE CÔTÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• lidt til siden
• smule til siden

Eksempler på brug af Légèrement sur le côté på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces fois-là, j'étais légèrement sur le côté.
Så har jeg ligget lidt på siden.

Il l'a pincé légèrement sur le côté pour qu'elle se mette à pleurer- et juste après, quelque chose d'incroyable est arrivé.
Han nev hende let i siden, så hun begyndte at græde- og straks derefter skete det utrolige.

Donc, huitième rang, légèrement sur le côté.
Jeg fik på række 8, lidt ude i siden.

Laz doit être placé sur le côté large, en le déplaçant du centre légèrement sur le côté.
Laz skal placeres på den brede side, flytte den fra midten lidt til siden.

Peut- être légèrement sur le côté le plus long.
Måske en lille smule på den lange side.

Tournez la tête du bébé légèrement sur le côté;
Drej babyens hoved lidt til siden;

Tournons toute la main légèrement sur le côté, après retourne à la position de départ.
Slå de hele hånden lidt til siden, efter at vende tilbage til den oprindelige position.

Le premier vers le centre, et le deuxième légèrement sur le côté.
Træffer midt i. Den anden en smule til siden.

La table doit être située légèrement sur le côté de la fenêtre de sorte que la lumière tombe sur la gauche, si l'enfant est droitier, et sur la droite, si gaucher.
Denne tabel skal placeres lidt væk fra vinduet, så lyset faldt til venstre, hvis barnet er højrehåndet, og retten, hvis venstrehåndet.

Pliez votre bras dans le coude à un angle d'environ 120 ° et prenez- le légèrement sur le côté.
Bøj armen i albuen i en vinkel på 120 ° og tag den lidt til siden.

Il suffit de ne pas aller avec eux pour le bélier, et remonter légèrement sur le côté, alors les chances de gagner augmentent de façon spectaculaire.
Bare ikke gå med dem til RAM, og gå op lidt til siden, så chancerne for at vinde stigning dramatisk.

Dans ce cas, lors de l'application de la composition au rouleau, il est nécessaire de la déplacer légèrement sur le côté.
I dette tilfælde, når du anvender sammensætningen med en rulle, er det nødvendigt at flytte det lidt til siden.

Le vélo est le contrôle trop sensible, et devrait conduire le volant légèrement sur le côté que la voiture apportera, et l'aligner ne vient même pas d'un professionnel dans leur domaine.
Cyklen er for følsom kontrol, og bør føre rattet lidt til siden, da bilen vil bringe, og tilpasse det kommer ikke selv fra en professionel på deres felt.

L'option la plus optimale pour la plante est le sud- est et non sur le rebord de la fenêtre, mais légèrement sur le côté.
Den mest optimale mulighed for planten er sydøst og ikke på vindueskarmen, men lidt til siden.

Pendant la coupe, tenez-vous légèrement sur le côté de la tronçonneuse, en dehors du plan de la chaîne de coupe et du guide, afin de réduire le risque de blessure en cas de perte de contrôle de la tronçonneuse.
Stå lidt til den ene side, mens du saver, forskudt fra kædens og sværdets længderetning for at mindske risikoen for personskade, hvis du skulle miste kontrollen over motorsaven.

Le bichon a un dos fort et uniforme, une queue tordue avec un anneau, dont l'extrémité doit se trouver à l'arrière ou légèrement sur le côté.
Bichon har en stærk og jævn ryg, en hale snoet med en ring, hvis spids skal ligge på bagsiden eller lidt på sin side.

Poussez votre menton vers l'avant, maintenez vos bras vers l'extérieur et tourner légèrement sur le côté de la caméra avec un pied devant l'autre.
Skub din hage, holde armene væk fra kroppen og drej lidt sidelæns fra kameraet med den ene fod foran den anden.

Il avait un visage très agréable(il n'y avait rien d'intrinsèquement firghtening à son sujet) et il m'a regardé et m'a donné ce que je peux seulement décrire comme un sourire« Mona Lisa», inclinaison de la tête légèrement sur le côté(énigmatique).
Han havde en meget behagelig ansigt(der var intet uløseligt firghtening om ham) og han kiggede på mig og gav mig, hvad jeg kun kan beskrive som et"Mona Lisa" smil, vippe hans hoved lidt til side(gådefulde).

Vous pouvez le déplacer vers l'arrière de la tête, en ouvrant légèrement vos oreilles, ou légèrement sur le côté, comme un béret. Dans tous les cas, vous aurez un look élégant.
Du kan flytte den til bagsiden af hovedet, let åbne dine ører eller flytte den lidt til siden, som en bjælke- i hvert fald får du et stilfuldt look.

En cas de puissance de sortie trop élevée, le contrôleur électronique de l'éolienne envoie une commande au dispositif de calage qui pivote immédiatement les pales légèrement sur le côté, hors du vent.
Hvis produktionen bliver for høj, sender kontrolsystemet en ordre til vingens pitchmekanisme, som øjeblikkeligt pitcher(drejer) rotorbladet en smule ud af vinden.

Mais une personne qui se cogne contre une fenêtre en se déplaçant légèrement sur le côté a lorsqu'elle lave des vitres avec des éponges et autres outils de laveur de vitre fait, en Type de travail, une tâche de nettoyage(53) et, en Activité physique spécifique, un travail avec"outil à main non- motorisé”(21).
Hvorimod en person, der støder mod et vindue ved at flytte sig lidt til en side, mens vedkommende pudser vinduer med svampe og andet materiale til vinduespudsning, udfører en rengøringsopgave(53), og den specifikke fysiske aktiviteter arbejde med et manuelt ikke-motoriseret håndværktøj(21).

Sortie de l'équipe défendant: il y a trois sorties pour la salle de réapparition dans cette zone finale, qui sont tous situées légèrement sur le côté du point.
Forsvarene hold spawn-udgange: Der er tre spawn-udgange i det sidste område, som alle er placeret en smule ved siden af punktet.

Pour le premier lancer, il est généralement préférable de rester légèrement sur le côté(si le grimpeur n'est pas juste en dessous de l'ancre, le balancier ne pivote pas) afin que ni votre grimpeur ne tombe sur votre tête, ni l'angle du câble il est susceptible de vous tirer de votre position de manière significative(par conséquent en alimentant une quantité de corde proportionnée) sans que votre poids fournisse une contre- force directe plutôt qu'un peu d'inertie.
For den første tonehøjde er det normalt bedre at stå lidt til siden(hvis klatreren ikke ligger lige under ankeret, siden not får pendulet til at svinge), så ingenken din klatrer vil falde på hovedet eller vil rebvinklen gøre Det vil sandsynligvis trække dig fra din position betydeligt(følgelig fodre en tilsvarende mængde reb) uden din vægt, der giver en direkte modvægt frem for bare en smule inerti.

Tout ce que je fait dans les 3 minutes entre les deux photos était d'éteindre la lumière derrière mettre des sous- vêtements qui s'adaptent mieux, étirer mon corps légèrement sur le côté pour montrer mon meilleur angle, et bien sûr, ajouter le filtre.
Alt, hvad jeg gjorde i de tre minutter, der gik mellem de to billeder, var at slukke noget lys, skifte undertøj, dreje min krop en smule til siden for at vise mig fra en bedre vinkel, flexe og selvfølgelig tilføje et filter.

Retirer l'aiguille du flacon• Tenez la seringue avec l'aiguille pointant vers le haut pour voir si elle contient des bulles d'air• S'il y a des bulles d' air, tapotez légèrement sur le côté de la seringue jusqu'à ce que les bulles d'air remontent vers le haut de la seringue.
Fjern nålen fra hætteglasset.• Hold sprøjten sådan, at nålen peger opad, for at se, om der er luftbobler i sprøjten.• Hvis der er luftbobler, skal du banke forsigtigt på siden af sprøjten, indtil luftboblerne befinder sig øverst i sprøjten.

La tête de l'enfant doit être légèrement tournée sur le côté.
På samme tid bør barnets hoved drejes lidt på sin side.

Quand tu bois, tourne légèrement la tête sur le côté.
Drej hovedet let til siden, når du drikker.

Les moitiés de la cavité ne sont pas entièrement symétriques car la séparation qui les sépare est en général légèrement inclinée sur le côté.
Halvdelen af hulrummet er ikke helt symmetrisk, da skillevæggen mellem dem som regel er lidt tilbøjelig til siden.

D'abord, il est nécessaire de faire un raccourci dans une ligne droite, légèrement penché sur le côté pour arrêter dans le circuit désigné de stationnement.
Det første er det nødvendigt at lave en genvej i en lige, lidt skæve til siden for at stoppe på parkeringspladsen udpegede kredsløb.

En pliant légèrement la croix-garde sur le côté de la lame, vous pouvez améliorer capture coups ennemis et de protéger la main de l'épée.
Ved lidt bøje cross-vagt på klingen side kan du bedre fangst fjendtlige slag og beskytte sværdet hånd.

Hvordan man bruger "légèrement sur le côté" i en Fransk sætning

76 A vingt-sept mètres du but, légèrement sur le côté droit.

Scythe inclina la tête légèrement sur le côté d'un air satisfait.

Je penche la tête légèrement sur le côté en la regardant.

Faites d’abord une raie légèrement sur le côté et peu profonde.

Sa tête se pencha alors très légèrement sur le côté en l'écoutant.

Il se penchait légèrement sur le côté en tentant d'apercevoir son visage.

Je penche la tête légèrement sur le côté pour les regarder s'installer.

Bousquet va la tenter à 15 mètres légèrement sur le côté gauche.

Coup franc très intéressant pour Galatasaray légèrement sur le côté droit ...

Bon coup franc pour l'OM à 27m, légèrement sur le côté droit.

Hvordan man bruger "lidt til siden" i en Dansk sætning

Derefter vender vi blyanten lidt til siden: den skal "passere" gennem midten af ​​øjet.

Han trådte lidt til siden så jeg kunne træde ud.

Det er kun muligt at dreje den lidt til siden, og kun lige akkurat til, at jeg kan skumme mælk til en kop kaffe.

Under hele dansen havde vi holdt øjenkontakten, hvor vi kun få gange havde kigget lidt til siden, så det ikke endte ud i en stirrekonkurrence.

Nu kan vi endeligt ligge det lidt til siden og vide hvad vi skal gøre og hvad vi kan forvente og ikke.

Jeg svarede ikke min far, men lukkede blot øjnene igen og drejede hovedet lidt til siden. "Hey..

Jeg kan hører han hilser på dem, og jeg går lidt til siden så de kan komme ind i stuen.

Selvom det er lidt gammelfar agtigt og den altid trækker lidt til siden.

Du har virkelig fået mig til at støve hæklenålene af og ligge strikketøjet lidt til siden.

Afgør først om placeringen af ​​den centrale plank, som afhængigt af rummets konfiguration passerer midt i loftet eller afviger lidt til siden.