Hvad Betyder LIDT TIL SIDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• légèrement sur le côté
• peu sur le côté

Eksempler på brug af Lidt til siden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lidt til siden?
De côté, un peu?

Vend den lidt til siden. -Ja.
Oui.- Tournez un peu sur le côté.

Lidt til siden.
Un peu sur le côté.

Drej babyens hoved lidt til siden;
Tournez la tête du bébé légèrement sur le côté;

Lagt lidt til siden og sådan.
Donc un peu mis de côté, quelque chose comme ça.

Bøj armen i albuen i en vinkel på 120 ° og tag den lidt til siden.
Pliez votre bras dans le coude à un angle d'environ 120 ° et prenez- le légèrement sur le côté.

Hænder adskilles lidt til siden og trækker sig helt tilbage.
Les mains écartées un peu sur le côté et reculer complètement.

Laz skal placeres på den brede side, flytte den fra midten lidt til siden.
Laz doit être placé sur le côté large, en le déplaçant du centre légèrement sur le côté.

Hold lidt til siden, og aldrig holde en hånd bag bladet.
Restez un peu sur le côté et ne laissez jamais votre main derrière la lame.

Skoliose betyder, at rygraden var lige og delen i lænden lidt til siden.
La scoliose, ça veut dire que la colonne est droite et que la partie lombaire part un peu sur le côté.

Slå de hele hånden lidt til siden, efter at vende tilbage til den oprindelige position.
Tournons toute la main légèrement sur le côté, après retourne à la position de départ.

I dette tilfælde, når du anvender sammensætningen med en rulle, er det nødvendigt at flytte det lidt til siden.
Dans ce cas, lors de l'application de la composition au rouleau, il est nécessaire de la déplacer légèrement sur le côté.

Tilt hovedet over håndvasken og nu vippe det lidt til siden, så det ene næsebor er højere end det andet.
Pliez la tête au- dessus du lavabo et pliez- la légèrement d'un côté pour que l'une des narines soit plus haute que l'autre.

Den mest optimale mulighed for planten er sydøst og ikke på vindueskarmen, men lidt til siden.
L'option la plus optimale pour la plante est le sud- est et non sur le rebord de la fenêtre, mais légèrement sur le côté.

Bare ikke gå med dem til RAM, og gå op lidt til siden, så chancerne for at vinde stigning dramatisk.
Il suffit de ne pas aller avec eux pour le bélier, et remonter légèrement sur le côté, alors les chances de gagner augmentent de façon spectaculaire.

I pritsnipe i denne genre er meget vanskeligt at komme op med noget nyt, men du kan altid forbedre det der, plus tilføje lidt til siden.
Dans pritsnipe dans ce genre est très difficile de venir avec quelque chose de nouveau, mais vous pouvez toujours l'améliorer là, plus ajouter un peu sur le côté.

Du kan flytte den til bagsiden af hovedet, let åbne dine ører eller flytte den lidt til siden, som en bjælke- i hvert fald får du et stilfuldt look.
Vous pouvez le déplacer vers l'arrière de la tête, en ouvrant légèrement vos oreilles, ou légèrement sur le côté, comme un béret. Dans tous les cas, vous aurez un look élégant.

For den første tonehøjde er det normalt bedre at stå lidt til siden(hvis klatreren ikke ligger lige under ankeret, siden not får pendulet til at svinge), så ingenken din klatrer vil falde på hovedet eller vil rebvinklen gøre Det vil sandsynligvis trække dig fra din position betydeligt(følgelig fodre en tilsvarende mængde reb) uden din vægt, der giver en direkte modvægt frem for bare en smule inerti.
Pour le premier lancer, il est généralement préférable de rester légèrement sur le côté(si le grimpeur n'est pas juste en dessous de l'ancre, le balancier ne pivote pas) afin que ni votre grimpeur ne tombe sur votre tête, ni l'angle du câble il est susceptible de vous tirer de votre position de manière significative(par conséquent en alimentant une quantité de corde proportionnée) sans que votre poids fournisse une contre- force directe plutôt qu'un peu d'inertie.

Hvis målingen foretages med operatøren til stede, skal man forsøge at få den pågældende til at stå lidt til siden og holde mikrofonen mindst 15 cm fra hovedet.
Si vous faites la mesure en présence de la personne concernée, demandez-lui de se tenir légèrement de côté et présentez le microphone à au moins 15 cm de sa tête.

Cyklen er for følsom kontrol, og bør føre rattet lidt til siden, da bilen vil bringe, og tilpasse det kommer ikke selv fra en professionel på deres felt.
Le vélo est le contrôle trop sensible, et devrait conduire le volant légèrement sur le côté que la voiture apportera, et l'aligner ne vient même pas d'un professionnel dans leur domaine.

Kameraet i spillet er en dynamisk database, der giver dig mulighed for at se deres helte i de mest komfortable vinkler eller bag eller lidt til siden, i hvert fald vænnet sig, vil det virke endnu bedre idé.
La caméra dans le jeu est une base de données dynamique qui vous permet de voir leur héros dans les angles les plus confortables ou derrière ou légèrement latéralement, en tout cas devenir habitués, ça va te sembler idée encore meilleure.

Læg lidt til side hver måned.
Mettre un peu de côté chaque mois.

Jeg har sat lidt til side.
J'ai mis quelques trucs de côté.

Og så lægger vi lidt til side.
Petit à petit, on met de côté.

Han lægger lidt til side hver måned.
Il met de côté depuis des mois.

Når jeg kan, ligger jeg lidt til side.
Quand je le peux je me fais une seconde pausesieste.

Hvordan man bruger "lidt til siden" i en Dansk sætning

Jeg har derfor været nødt til at ligge min bog lidt til siden, så jeg kan lægge hovedet i blød.

Flyt vinduet åbent lidt til siden.

Men måske lidt til siden, så det ikke larmer så meget lige ud for terrasserne.

Så jeg ved ikke helt hvad det er, der gør at det ser ud som om det hælder lidt til siden.

Jeg stillede mig lidt til siden så Justin kunne se mig.

Under hele dansen havde vi holdt øjenkontakten, hvor vi kun få gange havde kigget lidt til siden, så det ikke endte ud i en stirrekonkurrence.

Jeg havde flere gange kastet op, men havde bare lagt det lidt til siden.

Den bør derimod placeres lidt til siden for ansigtet, i en vinkel omkring de 45 grader.

Jeg får B lidt til siden, så hun bliver klar til at tage med i ambulancen.

Hvordan man bruger "légèrement sur le côté, peu sur le côté" i en Fransk sætning

Fendu devant , légèrement sur le côté et déstructuré.

Ne manquez pas Tetang un peu sur le côté du chemin.

Vous voulez regarder un peu sur le côté obscur?

J'inclinais ma tête légèrement sur le côté un peu sceptique.

Tenezvous légèrement sur le côté de la lame de scie.

Donghae s'assit au sol, un peu sur le côté face à moi.

Il bascula légèrement sur le côté et leva un bras.

Scythe inclina la tête légèrement sur le côté d'un air satisfait.

Je me retrouve un peu sur le côté innocence-naïve de Luana.

Un peu sur le côté gauche, ensuite sur le droit.