Eksempler på brug af Légitimation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et donc sa légitimation.
La légitimation par l'efficacité.
Legitimitet gennem effektivitet.Démocratie et légitimation dans l'UE.
Demokrati og legitimitet i EU.La légitimation a lieu à travers le consentement de l'intéressé.
Principales sources de légitimation.
For den vigtigste kilde til legitimitet.Une légitimation par l'efficacité.
Legitimitet gennem effektivitet.Politique à des fins de légitimation de son message.
La légitimation se fait par le consentement de la personne concernée.
Legitimering sker gennem samtykke fra den interesserede person.Monsieur le Commissaire,vous prétendez présenter votre légitimation verte.
Hr. kommissær! De hævder, atDe fremviser Deres grønne akkreditiver.Quelle est la légitimation pour le traitement de vos données?
Le"registre de transparence" proposé n'est rien d'autre qu'une légitimation administrative.
Mandat/preuve de la légitimation ou de la relation avec la victime.
Fuldmagt/bevis for legitimiteten af eller forholdet til offeret.Légitimation de l'annexion de la crimée ne peut pas être un sujet de discussion.
Den legitimering af annektering af krim også kan være genstand for diskussion.En fait c'est la légitimation de l'iaf(groupes armés).
I virkeligheden, det er den legitimering af illegale væbnede grupper(illegale væbnede grupper).Cette citoyenneté de l'Union est donc un élément essentiel de la légitimation de l'Union.
Dette unionsborgerskab udgør derfor en væsentlig bestanddel af legitimationen af Unionen.La légitimation s'effectue avec le consentement de la personne concernée.
Legitimering sker gennem samtykke fra den interesserede person.Section ii principes relatifs à la légitimation des traitements de données.
C'est la légitimation de la tromperie et une menace pour la démocratie.
Det er at legitimere svindel og udgør en trussel for demokratiet.Le Parlement européen serait amené à assurer la légitimation de ce procédé injuste.
Europa-Parlamentet skal i den forbindelse sikre legitimeringen af denne forkerte handling.La légitimation sera réalisée avec le consentement de la personne intéressée.
Legitimering sker gennem samtykke fra den interesserede person.J'ai appris quele régime de démocratie parlementaire de Westminster offrait une légitimation démocratique complète.
Jeg har lært, atWestminsterdemokratiet, det parlamentariske demokrati, giver fuld demokratisk legitimation.Efficacité et légitimation doivent être atteints, c'est d'une importance capitale.
Der skal opnås effektivitet og legitimitet, det er af stor betydning.Elle me rappelle les manques quecette Union européenne a elle-même vis-à-vis de ses citoyens en raison d'une légitimation démocratique déficitaire.
Den minder mig om de underskud,som denne Europæiske Union selv har over for sine borgere på grund af den manglende demokratiske legitimation.La légitimation de nouvelles commandes- études de cas dans l'histoire mondiale par Phil 59,00 €.
Legitimation af nye ordrer- casestudier i verdenshistorien af Phil 59,00 €.Notre objectif reste en effet de consolider la légitimation de cette Assemblée et, avec elle, la démocratie représentative.
Det er nemlig vores målsætning at styrke Parlamentets legitimitet og dermed det repræsentative demokrati.La légitimation Consentement de l'intéressé et exécution d'un pré- contrat/ contrat.
Legitimering Samtykke fra den interesserede part og gennemførelse af en kontrakt forud for kontrakten.Dans ce contexte, le vote suisse représente une légitimation, qui peut s'avérer importante, de vues anti- islamiques.
I denne kontekst repræsenterer den schweiziske vedtagelse en mulig vigtig legitimation af anti-islamiske synspunkter.Notre légitimation découle de la protection de votre identité et de la prévention d'activité frauduleuse.
Vores legitimering stammer også fra beskyttelsen af din identitet og forhindringen af ulovlig aktivitet.La participation du public favorise l'acceptation et l'implication,ce qui mène à une légitimation sociale des stratégies de gestion des déchets radioactifs.
Offentlighedens deltagelse fremmer enighed og inddragelse ogfører til social legitimering af strategierne for håndtering af radioaktivt affald.Or, ni la légitimation ni le contrôle du nouveau pouvoir européen ne peuvent être l'oeuvre des citoyens européens pris isolément.
Men hverken legitimeringen eller kontrollen af den nye europæiske magt bør være de enkelte europæiske borgeres opgave.
