Exemples d'utilisation de Légitimation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je sais pour la légitimation.
C'est une légitimation à une grande échelle.
Loi no 3 de 1970 sur la légitimation.
Légitimation intellectuelle du racisme et de la xénophobie.
Naissances vivantes par âge de la mère, nationalité et légitimation, 1999.
Nacidos vivos por edad de la madre, nacionalidad y legitimidad, 1999.
On traduit aussi
Conditions de légitimation du traitement des données à caractère personnel.
Condiciones de legitimidad del tratamiento de datos personales.Monsieur le Commissaire, vous prétendez présenter votre légitimation verte.
Ce sont en effet une élection et la légitimation du nouveau gouvernement qui sont en jeu.
La légitimation de la politique de Isaias, cependant, n'était pas encore complète.
La reivindicación de la política de Isaías, sin embargo, todavía no era completa.Dissolution de l'URSS et légitimation des frontières.
Ceux-ci doivent pouvoir enfinvoir qui décide de quoi à Bruxelles et avec quelle légitimation.
De cara a los ciudadanos debequedar claro quién decide sobre qué y con qué legitimidad en Bruselas.Il est nécessaire d'obtenir la plus large légitimation du cadre institutionnel de l'Union.
Es necesario que logremos ampliar la legitimidad del marco institucional de la Unión.Mais nul ne niera quʼil y a encore loin duprocessus dʼintégration européenne à sa légitimation démocratique.
Sin embargo, nadie podrá negar que el proceso Les médias contribuent eux aussi à la légitimation intellectuelle de l'islamophobie.
El proceso de legitimación intelectual Titre de légitimation délivré par le ministère des affaires étrangères au personnel administratif et technique des ambassades.
Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires Etrangères au personnel administratif et technique des Ambassades.Vous devez detoute façon attendre la décision finale sur la légitimation de Bash.
De fait, pour qu'elle le soit, elle a besoin de la légitimation de ses citoyens, et cela se complique au fur et à mesure que l'Europe s'élargit.
De hecho, para serlo, necesita la legitimización de sus ciudadanos, lo que resulta cada vez más complejo a medida que Europa se amplía.Cette légitimation est si profondément enracinée dans l'esprit collectif des oppresseurs que le racisme et la discrimination raciale sont devenus pour eux une seconde nature.
Esta legitimización tiene tal arraigo en la psiquis colectiva de los opresores que se les han hecho comunes el racismo y la discriminación racial.Dans cette externalisation de ses conséquences, se trouve la légitimation théorique de sa réglementation juridique.
En esta externalización de sus consecuencias es donde se encuentra la legitimización teórica de su regulación jurídica.Toutefois, nous sommes préoccupés de constater que, particulièrement dans les zones contrôlées par les Serbes,les résultats de cette élection pourraient conduire à la légitimation de la séparation ethnique.
Sin embargo, nos preocupa que en las zonas serbias los resultados de laselecciones puedan conducir a legitimar la separación étnica.Les princes de Chimay s'opposent à cette légitimation de leurs frères utérins, mais les tribunaux les déboutent de leur prétention.
Sa configuration actuelle l'expose aux tentatives de manipulation des pays puissants qui utilisent le Conseil commeune instance aisément disponible pour la légitimation de leurs machinations politiques.
Su configuración actual lo supedita a la manipulación de los países poderosos, que utilizan al Consejo comoun foro siempre dispuesto a legitimar sus maquinaciones políticas.Une autorité et une souveraineté qui en Albanie ont obtenu leur légitimation du bas, c'est-à-dire des élections politiques et surtout administratives.
Una autoridad y una soberanía que en Albania consiguieron su legitimidad desde abajo, o sea, gracias a las elecciones políticas y sobre todo administrativas.Le fait que l'intervention du Parlement européen ne soit pas prévue s'inscrit en flagrante contradiction avec le principe selon lequel les acteslégislatifs nécessitent toujours la légitimation parlementaire.
La participation du public favorise l'acceptation et l'implication,ce qui mène à une légitimation sociale des stratégies de gestion des déchets radioactifs.
La participación del público conduce al acuerdo y la participación,y así a la legitimidad social de las estrategias de gestión de residuos radiactivos.La partie géorgienne alancé une mise en garde contre la légitimation de ces élections et a déploré qu'un des candidats ait bénéficié d'un soutien extérieur.
Mais les commanditaires extérieurs des Taliban s'efforcent de dissimuler leur identité et leur nature véritables,réclamant ainsi une sorte de légitimation de ce groupe illégal, obscurantiste et terroriste.
No obstante, los patrocinadores externos del Taliban tratan de encubrir su identidad y naturaleza reales,solicitando algún tipo de legitimidad para este grupo ilegítimo, oscurantista y terrorista.Monsieur le Président du Conseil,vous êtes le premier président du Conseil dont la légitimation politique repose sur le mouvement écologiste.
Señor Presidente del Consejo, esusted el primer Presidente del Consejo cuya legitimidad política descansa en el movimiento ecologista.L'accord intervenu est donc de nature purement politique etn'a aucune valeur de légitimation des lois américaines toujours considérées illégales.
Así pues, Nous ne devons pas rechercher une Organisation qui contribue à la réalisation d'unmonde plus sûr par la légitimation de nouvelles formes d'interventionnisme, sous prétexte d'actions humanitaires.
No podemos aspirar a que 
