Que Veut Dire LA LÉGITIMATION INTELLECTUELLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la legitimación intelectual

Exemples d'utilisation de La légitimation intellectuelle en Français et leurs traductions en Espagnol

La légitimation intellectuelle 9- 12 6.
La legitimación intelectual 9- 12 6.

Les médias contribuent eux aussi à la légitimation intellectuelle de l'islamophobie.
El proceso de legitimación intelectual de la islamofobia también se produce en los medios de comunicación.

La légitimation intellectuelle de l'islamophobie.
Legitimación intelectual de la islamofobia.

La conjonction de l'instrumentalisation politique de l'islam avec la légitimation intellectuelle ouverte de l'islamophobie.
La coincidencia de la instrumentalización política del islam con la legitimación intelectual abierta de la islamofobia;

La légitimation intellectuelle et l'instrumentalisation politique du discours et de l'acte raciste et xénophobe;
La legitimación intelectual y la instrumentalización política del discurso y de los actos racistas y xenófobos;

L'ampleur et la fréquence des actes de violence racistes et xénophobes des groupes néonazis sont une conséquence directe de la banalisation politique et de la légitimation intellectuelle du racisme.
La magnitud y la frecuencia de los actos de violencia racista y xenófoba de los grupos neonazis son consecuencia directa de la banalización política y la legitimación intelectual del racismo.

Ce phénomène est de plus aggravé par la légitimation intellectuelle du racisme et de la xénophobie à laquelle nous sommes en train d'assister.
Además, este fenómeno se ve agravado por la legitimación intelectual del racismo y la xenofobia, que estamos presenciando.

La recrudescence de l'antisémitisme est illustrée par trois manifestations concomitantes: l'accroissement des actes individuels, la résilience de la légitimation intellectuelle et l'instrumentalisation politique.
El recrudecimiento del antisemitismo se ejemplifica en tres manifestaciones concomitantes: el aumento de actos individuales, la solidez de la legitimación intelectual y la instrumentalización política.

La légitimation intellectuelle se traduit par le nombre de publications diffusées, notamment par les courants d'extrême droite, de plus en plus massivement par Internet.
La legitimación intelectual se refleja en el aumento de las publicaciones difundidas en Internet, principalmente por movimientos de extrema derecha.

La recrudescence du racisme et de la xénophobie s'articule autour de l'instrumentalisation politique et la légitimation intellectuelle du refus de la diversité et du rejet du multiculturalisme.
El resurgimiento del racismo y de la xenofobia se articula en torno a la utilización política y la legitimación intelectual del rechazo de la diversidad y la negación del multiculturalismo.

L'instrumentalisation politique et la légitimation intellectuelle du racisme et de la xénophobie sont révélateurs de leur profondeur dans les classes dirigeantes de nombreux pays.
La aplicación política y la legitimación intelectual del racismo y de la xenofobia ponen de manifiesto su arraigo en las clases dirigentes de muchos países.

Mme Alma Jenkins a par ailleurs estimé que la recrudescence des crimes motivés par la haine et l'instrumentalisation politique et la légitimation intellectuelle du racisme constituaient de nouvelles formes de racisme.
La Sra. Jenkins destacó asimismo como nuevas formas de discriminación racial el aumento de los delitos motivados por prejuicios y la instrumentalización política y la legitimación intelectual del racismo.

La légitimation intellectuelle du racisme, de la xénophobie et de l'intolérance constitue également l'une des tendances lourdes de la montée actuelle du racisme et de la xénophobie.
La legitimación intelectual del racismo, la xenofobia y la intolerancia también es una de las tendencias marcadas del actual aumento del racismo y la xenofobia.

Le Rapporteur spécial se propose de traiter, dans ses prochains rapports, de la signification profonde de cette tendance lourde à la banalisation et à la légitimation intellectuelle du racisme dans la recrudescence du racisme et de la xénophobie.
El Relator Especial tiene el propósito de abordar, en sus próximos informes, el significado profundo de esta tendencia acentuada de aceptación como normal y legitimación intelectual del racismo, en el marco del recrudecimiento del racismo y la xenofobia.

La légitimation intellectuelle du racisme a fait l'objet de deux illustrations particulièrement significatives dans le cadre du débat explicatif des violences récentes dans les banlieues des grandes villes françaises.
La legitimación intelectual del racismo ha tenido dos ejemplos especialmente significativos en el marco de los debates sobre los actos de violencia en el extrarradio de algunas grandes ciudades francesas.

Dans ses rapports précédents, le Rapporteur spécial avait examiné plus particulièrement deux facteurs de la montée de l'islamophobie: la légitimation intellectuelle de l'hostilité à l'égard de l'islam et de ses adeptes, et la tolérance politique de cette hostilité dans beaucoup de pays voir E/CN.4/2004/19 et E/CN.4/2005/18/Add.4, par. 20.
En sus informes anteriores, el Relator Especial se centró en dos factores que caracterizan el aumento de la islamofobia: la legitimación intelectual de la hostilidad contra el islam y sus adeptos y la tolerancia política de que goza esa hostilidad en muchos países véase E/CN.4/2004/19 y E/CN.4/2005/18/Add.4, párr. 20.

La légitimation intellectuelle du racisme est plus explicite dans son dernier ouvrage(Who Are We?), où il postule le danger que représenteraient la population et la culture pour l'identité américaine.
La legitimación intelectual del racismo es más explícita en su última obra Who are we?(¿Quiénes somos?), en la que postula el peligro que supuestamente representan la población y la cultura de los"latinos" para la identidad estadounidense.

Le Royaume du Maroc, en commémorant>, pour reprendre les termes de Jean-Michel Deveau, souhaite revenir sur la légitimation intellectuelle de l'esclavage et son soubassement idéologique: la construction doctrinale d'une identité anti-Noir et son organisation juridique, le Code noir de 1685.
El Reino de Marruecos, a el conmemorar" la tragedia más grande de la historia humana en escala y duración"-- para citar las palabras de el historiador francés Jean-Michel Deveau-- desea volver a plantear la legitimación intelectual de la esclavitud y su fundamento ideológico: la formulación doctrinal de una identidad discriminatoria contra las personas de color y su organización jurídica, el Code Noir( Código Negro) de 1685.

La légitimation intellectuelle d'une hostilité de plus en plus ouverte envers l'islam et ses adeptes par des personnalités influentes et la tolérance croissante de cette hostilité dans de nombreux pays constituent deux aspects fondamentaux du phénomène.
Hay dos aspectos fundamentales del fenómeno que son la legitimación intelectual de una hostilidad cada vez más abierta hacia el islam y sus adeptos por personalidades influyentes, y la creciente tolerancia de esa hostilidad en muchos países.

Par son caractère de plus en plus ouvert, par sa généralisation non seulement dans les médias mais surtout dans la littérature et les sciences humaines, la légitimation intellectuelle du racisme atteste de la régression de l'engagement de la communauté intellectuelle et scientifique dans le combat contre le racisme, la discrimination et la xénophobie.
Por su carácter cada vez más abierto, por su generalización no sólo en los medios de comunicación sino también, y sobre todo, en la literatura y las ciencias humanas, la legitimación intelectual del racismo es prueba de que la comunidad intelectual y científica ha dado marcha atrás en su compromiso de combatir el racismo, la discriminación y la xenofobia.

La légitimation intellectuelle de ces tendances lourdes par la thèse de l'inéluctabilité du conflit de civilisations entre l'Europe et le monde islamique du politologue américain Samuel Huntington constitue une tentative de construction d'un cadre théorique et idéologique de justification de l'islamophobie.
La legitimación intelectual de estas tendencias graves mediante la tesis de la ineluctabilidad del conflicto de civilizaciones entre Europa y el mundo islámico del politólogo americano Samuel Huntington constituye una tentativa de construcción de un marco ideológico que justifique la islamofobia.

FERRER RODRIGUEZ(Cuba) dit que sa délégation partage les préoccupations du Rapporteur spécial concernant la recrudescence des manifestations de racisme dans le sport, principalement dans les pays développés, et la régression de la lutte contre le racisme, dont témoigne, notamment, la légitimation intellectuelle du racisme dans les médias et les sciences humaines.
El Sr. FERRER RODRÍGUEZ( Cuba) dice que la delegación de su país comparte las preocupaciones de el Relator Especial por el incremento de manifestaciones racistas en el deporte, fundamentalmente en países desarrollados y por la regresión en el combate a el racismo, manifestada en la generalización cada vez más abierta, en los medios de comunicación y en las ciencias humanas, de la legitimación intelectual de el racismo.

Le dernier facteur de banalisation du racisme est la légitimation intellectuelle du racisme, c'estàdire que l'on observe la diffusion d'ouvrages littéraires et même de travaux universitaires qui prônent et légitiment le racisme.
El último factor de la banalización del racismo es la legitimación intelectual del racismo, es decir, se observa la difusión de obras literarias e incluso trabajos universitarios que favorecen y legitiman el racismo.

La légitimation intellectuelle et idéologique du racisme et de la xénophobie se manifeste dans le nombre croissant de publications qui, sous le prétexte de défendre l'identité et la sécurité nationales, donnent une coloration raciale aux problèmes économiques, sociaux et politiques et sont particulièrement pernicieuses, car toutes les formes de racisme découlent avant tout d'idées intellectuelles et culturelles.
La legitimación intelectual e ideológica de el racismo y la xenofobia se pone en evidencia en el creciente número de publicaciones que, so pretexto de defender la identidad y la seguridad nacionales, imprimen un sesgo racista a los problemas económicos, sociales y políticos, y es especialmente perniciosa ya que todas las formas de racismo se derivan ante todo de nociones intelectuales y culturales.

Dans son intervention, le Rapporteur spécial a estimé que les médias devraient prendre davantage en compte la profondeur historique et culturelle du racisme et de la xénophobie, et notamment de l'islamophobie; s'opposer à la légitimation intellectuelle, sous couvert de la liberté d'expression, de l'incitation à la haine raciale et religieuse; et refléter plus en profondeur, tant du point de vue rédactionnel que structurel et participatif, le pluralisme et la dynamique multiculturelle qui caractérisent la plupart des sociétés actuelles.
En su intervención, el Relator Especial consideró que los medios de información deberían tener más en cuenta el arraigo histórico y cultural de el racismo y de la xenofobia, en particular de la islamofobia; oponer se a la legitimación intelectual, so capa de libertad de expresión, de la incitación a el odio racial y religioso; y reflejar más en profundidad, tanto desde el punto de vista de la redacción como desde el estructural y el participativo, el pluralismo y la dinámica multicultural que caracterizan a la mayoría de las sociedades actuales.

D'une part, la légitimation intellectuelle se traduit par un nombre croissant de publications dites scientifiques ou littéraires et d'éditoriaux médiatiques qui, sous le couvert de la défense de l'identité et la sécurité nationales, développent des théories et des concepts explicatifs fondés sur une lecture ethnique ou raciale des problèmes sociaux, économiques et politiques.
Por una parte, la legitimación intelectual se traduce por un número creciente de publicaciones supuestamente científicas o literarias y editoriales en los medios de comunicación que, so pretexto de la defensa de la identidad y la seguridad nacionales, desarrollan teorías y conceptos fundados en una lectura étnica o racial de los problemas sociales, económicos y políticos.

Le contexte politique et idéologique actuel est aussi fortement influencé par la légitimation intellectuelle et scientifique du racisme, de la xénophobie et de l'intolérance, ce qui constitue la troisième tendance lourde signalée par le Rapporteur spécial tout au long de son mandat.
El contexto político e ideológico actual también se ve influido enormemente por la legitimación intelectual y científica del racismo, la xenofobia y la intolerancia, que constituye la tercera gran tendencia observada por el Relator Especial a lo largo de su mandato.

Le Rapporteur spécial estime que la question de la légitimation intellectuelle du racisme a été particulièrement illustrée dans le cadre du débat explicatif des violences récentes dans les banlieues des grandes villes françaises.
El Relator Especial considera que la cuestión de la legitimación intelectual del racismo se ha puesto especialmente de manifiesto en el debate que intenta explicar los actos de violencia ocurridos recientemente en el extrarradio de algunas grandes ciudades francesas.

Le rapport constate une montée indéniable de l'islamophobie, qui revêt deux caractéristiques fondamentales: la légitimation intellectuelle, de plus en plus ouverte, de l'hostilité à l'égard de l'islam et de ses adeptes par des personnalités influentes du monde des arts, de la littérature et des médias, ainsi que la tolérance à l'égard de cette hostilité dans beaucoup de pays.
En el informe se pone de manifiesto el aumento innegable de la islamofobia, que reviste dos características fundamentales: la legitimación intelectual, cada vez más abierta, de la hostilidad contra el islam y sus adeptos por personalidades influyentes del mundo de las artes, la literatura y los medios de comunicación; y la tolerancia de que goza esa hostilidad en muchos países.

La thèse de l'inéluctabilité du conflit des cultures et des civilisations constitue, dans ce contexte, la légitimation intellectuelle de la crispation de l'identité culturelle, religieuse et civilisationnelle, un postulat de l'opposition radicale des cultures, civilisations et religions, et la nonreconnaissance de leurs interactions et interfécondations et donc de la diversité et du pluralisme.
En este contexto, la tesis que presenta el conflicto entre las culturas y entre las civilizaciones como un fenómeno ineluctable constituye una legitimación intelectual de la exacerbación de la identidad basada en la cultura, la religión y la civilización, al postular la oposición radical entre las culturas, las civilizaciones y las religiones y no reconocer sus interacciones y aportaciones recíprocas y, por consiguiente, la diversidad y el pluralismo.

Comment utiliser "la légitimation intellectuelle" dans une phrase

La légitimation intellectuelle d’une rationalité calculatrice et transgressive qui structure l’imaginaire capitaliste.

Et ce qu’on constate, c’est en effet au minimum une grande complaisance d’Hocquenghem vis-à-vis du discours pro-pédophile et de la légitimation intellectuelle de la pédophilie.

Comme c’est le cas pour Podemos, de nombreux responsables de FI regardent du côté du « populisme de gauche » pour trouver la légitimation intellectuelle de leur projet.

Pascal SEVRAN : Pascal Sevran et la « bite des Noirs »: « Le degré zéro de la légitimation intellectuelle du racisme anti – Noir » selon Doudou DIENE

Elle a apporté au capitalisme les techniques permettant de soumettre les réalités du cosmos en même temps qu’elle a participé à la légitimation intellectuelle et morale de cette logique de mort.

En réalité, « Le Noir » a été inventé au 15ème siècle par les colonisateurs occidentaux et réduit en esclavage grâce à la légitimation intellectuelle des scientifiques et ecclésiastiques de l’époque.