Eksempler på brug af Lait doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le lait doit être homogénéisé.
L'apport quotidien de lait doit être de 500 ml/jour.
Det daglige indtag af mælk skal være 500 ml om dagen.Le lait doit être absorbé par le riz.
Afin de préserver la lactation, le lait doit être décanté.
For at bevare laktation skal mælken dekanteres.Le lait doit être froid du frigo(non chaud!).
Mælken skal være køleskabskold(ikke varm!).Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
La Cour de justice de l'UE a tranché: tout lait doit être d'origine animale.
EU-dom slår fast: Mælk skal komme fra dyr.Et le lait doit être complètement absorbé par le riz.
Alt mælken skal være opsuget af risen.Lors de la collecte dans les exploitations, le lait doit être accompagné d'un document identifiant la livraison.
Ved indsamling på bedrifterne skal mælken ledsages af et dokument, som viser de enkelte leverancer.Le lait doit être à température du réfrigérateur(pas chaud!).
Mælken skal være køleskabskold(ikke varm!).Comme le gras etl'eau ont tendance à se séparer en deux phases, le lait doit être homogénéisé pour obtenir un produit homogène.
Da fedt ogvand har tendens til at adskille sig i to faser, skal mælken homogeniseres for at opnå et jævnt produkt.Le lait doit être bu en petites gorgées, il doit être chaud.
Mælk skal være fuld i små slanger, det Les laits proviennent de vaches détenues par les producteurs de la région, et ce lait doit parvenir à la laiterie dans les 2 heures, tel que spécifié par le consortium.
Melkerne kommer fra køer, der ejes af producenterne i området, og denne mælk skal nå mejeriet inden for 2 timer, som det er specificeret af konsortiet.Le lait doit être chaud, mais pas brûlant, sinon l'inconfort ne fera que s'intensifier.
Mælken skal være varm, men ikke skoldende, ellers vil ubehaget kun intensivere.Je suis assez convaincue que l'augmentation des quotas et l'abandon définitif du système de quotas seront profitables au secteur laitier des Açores, etce malgré le fait que ces magnifiques îles sont assez reculées et que le lait doit être distribué dans neuf îles.
Jeg er helt sikker på, at de højere kvoter og i sidste ende kvoteordningens ophør vil være til gavn for Azorernes mejerisektor. Jeg tror, det vil være tilfældet, til trods for atdisse smukke øer er ret fjernt beliggende, og den omstændighed, at mælken skal flyttes rundt mellem ni øer.Tout d'abord, le lait doit être porté à ébullition, puis ajoutez la racine blanche.
For det første skal mælken bringes i kog, og derefter tilsættes den hvide rod.Le lait doit être chaud, mais pas brûlant, sinon l'inconfort ne fera que s'intensifier.
Mælk skal være varmt, men ikke brændende, ellers vil ubehagelige følelser kun intensivere.Certains vous diront que le lait doit toujours être chaud à peu près comme la chaleur corporelle, d'autres affirment qu'il doit être plus chaud, tandis que d'autres ne font mousser que le lait froid.
Nogle mennesker fortæller dig, at mælken skal være omkring kropstemperatur, mens andre anbefaler, at den Le lait doit être chaud, mais pas brûlant, sinon les sensations désagréables ne feront que s'intensifier.
Mælken skal være varm, men ikke skoldende, ellers vil ubehaget kun intensivere.Le lait doit couler lentement et uniformément pour que l'enfant l'avale facilement, sans ingestion excessive.
Mælken skal strømme langsomt og jævnt, så barnet sluger det let uden overdreven gulp.Le lait doit être chaud, mais pas brûlant, sinon les sensations désagréables ne feront que s'intensifier.
Mælk skal være varmt, men ikke brændende, ellers vil ubehagelige følelser kun intensivere.Si le lait doit être stocké longtemps, il peut être mis au réfrigérateur(et refroidi fortement).
Hvis mælken skal opbevares i lang tid, kan den sættes i køleskabet(og udsættes for en stærk køling).Par ailleurs, le lait doit provenir de troupeaux dont la moyenne ne peut excéder 5500 kg par vache laitière en lactation et par an.
Ydermere skal mælken stamme fra besætninger med en gennemsnitsproduktion på højst 5500 kg Le café et le lait doivent toutefois faire une unique entité.
Kaffen og mælken skal dog danne en enhed.Le yaourt et le lait doivent être frais.
Yoghurten og mælken skal være frisk.Qualité du lait devrait boire du jus de carotte quotidiennement.
Kvaliteten af mælk bør drikke gulerodsjuice dagligt.Faire bouillir les figues dans le lait devrait durer une demi- heure.
Kog figner i mælk bør være i en halv time.Une fois décongelé le lait devrait être conservé au frigo et employé dans les 24 heures.
Efter optøning bør mælken opbevares og anvendes inden 24 timer.Mais pour que le bébé mange correctement, le lait devrait être enrichi avec des ingrédients utiles.
Men for barnet at spise rigtigt, bør mælken beriges med nyttige ingredienser.La taxe de coresponsabilité pour le lait devrait être supprimée progressivement.
Medansvarsafgiften for mælk bør efterhånden afvikles.Les améliorations de l'organisation du marché du lait doivent commencer par une révision des quotas laitiers pour les allouer ensuite sur la base de la consommation.
Med henblik på at forbedre markedsordningen for mælk skal man først revidere mælkekvoterne og begrundelsen for den tildelte konsumandel.
