Exemples d'utilisation de Leche debe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El cuerpo se regula, la cantidad de leche debe ser formado.
Esta leche debe utilizarse una vez al día.
Ce lait doit être mis en œuvre une fois par jour.Para poder eliminar las cortezas de leche, debes ablandarlas.
Pour pouvoir enlever les croûtes de lait, vous devez les ramollir.La leche debe sentirse tibia, pero no demasiado caliente.
Le lait doit être tiède, mais pas trop chaud.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
suficiente lecheleche cuajada
primera lecheleche líquida
llena de lechepersistentes en la lechegratuita de lechebuena lechemundial de leche
Plus
La tasa de corresponsabilidad para la leche debería reducirse paulatinamente.
La taxe de coresponsabilité pour le lait devrait être supprimée progressivement.Si se hace uso de leche, debe ser bien esterilizada, pues con esta precaución hay menos peligro de enfermedad.
Le lait doit être parfaitement stérilisé. Grâce à cette précaution, il offre moins de danger.- Rayons de santé.Si nuestro hijo quiere dormir cerca de la leche, deberíamos dormir junto a la nevera.
Si notre fils Y recuerda, su leche debe estar a temperatura ambiente o tendrá gases.
Et rappelle-toi, son lait doit être a la température du corps, ou il aura des gaz.Para tener en cuenta las relaciones de producción concretas y para asegurar un apoyo equilibrado tanto al sector lácteo como al cárnico,la prima para la producción de leche debería estar compuesta por un componente lácteo y otro cárnico.
Pour tenir compte de la situation concrète en ma tière de production et garantir un soutien équilibré de la production de El estudio sobre la leche debería realizarse por lo menos una vez en el período de evaluación.
Une enquête sur le lait maternel devrait être menée au moins une fois pendant la période d'évaluation.Esto deja abierta la posibilidad de un debate científico fructífero sobre los juicios de valor. Un ejemplo de un enunciado económico normativo sería el siguiente:El precio de la leche debería ser de 6 dólares por galón para permitir un nivel de vida más alto a los productores de leche y salvar la granja humana.
Un exemple d'énoncé de l'économie normative:Le prix du lait devrait être de 6$ le gallon pour donner aux producteurs laitiers un niveau de vie plus élevé et pour sauver la ferme familiale.Por otro lado, la leche debe proceder de rebaños cuyo promedio no puede exceder de 5500 kg por cada vaca lechera en lactancia y por año.
Par ailleurs, le lait doit provenir de troupeaux dont la moyenne ne peut excéder 5500 kg par vache laitière en lactation et par an.La Comisión Europea debe asumir sus responsabilidades y debe considerar toda la cadena cuando estudie estos graves problemas del sector de la agricultura y no,como hizo con el paquete de la leche, debe dejar al margen a uno de los actores principales: los grandes distribuidores.
Je soutiens que la Commission européenne Inmediatamente después del ordeño, la leche deberá colocarse en un lugar limpio y dispuesto de tal modo que se evite todo efecto nocivo para su calidad.
Dès après la traite, le lait doit être placé dans un endroit propre et conçu de façon à éviter tout effet néfaste sur sa qualité.La leche debe proceder de rebaños de vacas lecheras de raza"abondance","tarine" y"montbéliarde"; las vacas de raza"abondance" y"tarine" deben constituir como mínimo el 50% del rebaño.
Le lait devra provenir de troupeaux constitués de vaches laitières de race abondance, tarine et montbéliarde, en outre les vaches de race abondance et tarine Para evitar cualquier incertidumbre,el porcentaje del contenido en grasa de la leche debería aparecer claramente visible en el envase y estar directamente relacionado con la descripción del producto.
Pour prévenir toute incertitude,le pourcentage de teneur en graisses du lait doit être clairement indiqué sur l'emballage et directement rattaché à la description du produit.La oportunidad de producir leche debería corresponder principalmente a los productores que tienen costes bajos y que obtienen beneficios.
La possibilité de produire du lait devrait appartenir principalement aux producteurs dont les coûts sont faibles et qui font Las mejoras en la organización del sector de la leche deben comenzar con una revisión de las cuotas lácteas, para después asignarlas sobre la base del consumo.
Les améliorations de l'organisation du marché du lait doivent commencer par une révision des quotas laitiers pour les allouer ensuite sur la base de la consommation.La alergia de la leche debe ser distinguida de la intolerancia a la lactosa, que no es una condición alérgica y no implica el sistema inmune.
L'allergie de lait devrait être distinguée de l'intolérance au lactose, qui n'est pas un état allergique et ne concerne pas le système immunitaire.El Comité también opina quela reforma de la OMC en el sector de la leche debe permitir a la Unión Europea mantener sus cuotas de mercado en los mercados comunitarios e internacionales de productos lácteos.
Par ailleurs, le Comité estd'avis que la réforme de l'OCM dans le secteur laitier doit permettre à l'Union européenne de maintenir ses parts sur les marchés communautaires et internationaux de produits La producción de leche debe ser un asunto para el mercado libre, sujeta a los controles alimentarios ordinarios según las normas de la salud pública.
La production laitière devrait être régulée par le libre marché et soumise aux contrôles alimentaires normaux en matière de santé publique.A partir de 2007,los pagos directos a los productores de leche deben mantenerse completamente aparte de la producción, es decir los pagos no los recibirá el productor de leche sino quien posea la cuota lechera durante el período de referencia, en forma de pago único basado en la superficie de terreno.
À partir de 2007,les paiements directs aux producteurs de lait doivent être complètement séparés de la production. En d'autres termes, les paiements n'iront pas au producteur de Usted debe beber leche después.
En Alemania, cada producto de leche cruda debe estar marcado con la indicación"de leche cruda.
Chaque produit à base de lait cru doit porter la mention"à base de La leche en polvo debe inspeccionarse para verificar que no esté rancia.
Le lait en poudre doit être inspecté pour vérifier s'il n'est pas rance.La leche es pasteurizada y debe ser hervida.
Le lait est pasteurisé et doit être bouilli.Aparte de la leche, usted debe tomar la vitamina D para fortalecer los huesos.
Considerando que la leche cruda debe proceder de explotaciones de producción que reúnan las condiciones generales de higiene establecidas en el Capítulo VI del Anexo A de la Directiva 85/397/CEE;
Considérant que le lait non traité doit provenir d'exploitations de production qui satisfont aux conditions générales d'hygiène prévues à l'annexe A chapitre VI de la directive 85/397/CEE;La recogida de leche en la granja debe hacerse diariamente y el almacenamiento de leche antes de la recogida se hace a una temperatura de 8 °C.
La collecte du lait à la ferme devra être journalière et le stockage du 
