Exemples d'utilisation de Leche pasteurizada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Baba y zeide sirviendo la primera leche pasteurizada.
Leche pasteurizada de cabra, miel(10% min.), sal, cuajo, cloruro cálcico y fermentos lácticos.
Todos los productos Hochland consistenen leche pasteurizada.
L'ensemble Para fabricar el yogur se coge leche pasteurizada que se ha refrigerado a unos 45°C. C.
Pour fabriquer le yaourt on prend tout d'abord du lait pasteurisé que l'on fait refroidir à ±45°C. 45°C.Ahora realiza una comparación entre la leche homogeneizada y la leche pasteurizada.
Maintenant, comparez le Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Leche pasteurizada de cabra, sal, cuajo, cloruro cálcico, fermentos lácticos y colorante E-153.
Lait pasteurisé de chèvre, sel, présure, ferments lactiques, chlorure calcique et colorant E-153.Los procedimientos de análisis y de prueba de referencia para la leche pasteurizada serán los siguientes.
Article 2 Les procédés de référence, d'analyse et de test pour le lait pasteurisé sont les suivants.Elaborado con leche pasteurizada de oveja, sal, cuajo, cloruro cálcico, fermentos lácticos y Penicillium.
Fabriqué avec du lait pasteurisé de brebis, sel, présure, ferments lactiques, chlorure calcique et Penicillium.El dispositivo HD 100 reduce el consumo de energía en un 30%,comparado con un dispositivo convencional para leche pasteurizada.
Le dispositif HD 100 réduit la consommation d'énergie de 30% par rapport auxappareils classiques utilisés pour le lait pasteurisé.El sabor de la leche pasteurizada es más similar al de la leche fresca que el de la leche UHT.
Le goût du lait pasteurisé ressemble plus au Junto con un enfriamiento adecuado yuna distribución adecuada de enfriamiento, la leche pasteurizada tiene una vida útil de entre 5 y 15 días.
Associé à une réfrigération etune chaîne du froid adéquates, le lait pasteurisé dispose d'une durée de conservation de 5 à 15 jours.Leche pasteurizada, sábanas, monoteísmo regalos en tu cumpleaños, medicina preventiva.
Le lait pasteurisé, Parmalat era una pequeña empresa familiar de leche pasteurizada que se desarrolló en parte gracias a las subvenciones de la Unión Europea.
Parmalat était une petite firme familiale de lait pasteurisé qui s'était développée en partie grâce aux subventions de l'Union européenne.Leche pasteurizada de oveja, sal, cloruro cálcico, cuajo, fermentos lácticos y conservador E-1105 derivado del huevo.
Lait pasteurisé de brebis, sel, chlorure calcique, présure, ferments lactiques et conservateut E-1105 issu de l'oef.Queso de Cabra Semicurado, elaborado con leche pasteurizada de cabra, sal, cloruro cálcico, cuajo y conservador E-1105 derivado del huevo.
Fromage de chèvre semi-affiné,fabriqué avec de chèvre pasteurisé, sel, chlorure de calcium, présure et conservateur E-1105 dérivé de l'œuf.Por este motivo, algunas personas sensibles a la leche pueden tolerar productos con leche esterilizada o evaporada,pero no la leche pasteurizada.
Pour cette raison, certains individus sensibles au A base de leche pasteurizada de cabra, sal, cloruro cálcico, cuajo, fermentos lácticos y conservador E-1105 derivado del huevo.
À base de lait pasteurisé de chèvre, sel, chlorure de calcium, présure et avec du conservateur E1105 dérivé de l'œuf.La Selva dispone de granjas de vacas donde seelaboran productos lácteos: leche pasteurizada, quesos, requesón, yogures de distintos sabores y helados variados.
La Selva héberge plusieurs élevages de vachessynonymes de produits laitiers, lait pasteurisé, fromages, fromage blanc, yaourts et glaces de différentes saveurs.A base de leche pasteurizada de vaca, oveja y cabra, sal cloruro cálcico, cuajo y conservador E-1105 derivado del huevo.
Laits pasteurisés de vache, de brebis et de chèvre, sel, chlorure de calcium, présure et conservateur E1105 dérivé de l'œuf.Los empleadores tienen la obligación de proporcionar a todos los que tenganempleados jóvenes un vaso de leche pasteurizada al día, que deberá pesar un mínimo de 300 g artículo 4 de la decisión.
Les employeurs sont également tenus de fournir quotidiennement à tous leursjeunes salariés un verre de lait pasteurisé d'au moins 300 g art. 4 de la décision.La leche pasteurizada es una leche que se ha calentado a 75°C durante 15 segundos y que seguidamente ha sido refrigerada.
Le lait pasteurisé est un Creación de un nuevo centro para la fabricación ytransformación de quesos y leche pasteurizada(Lácteos de Galicia, SA); subvención de 586 425 140 PTA(aproximadamente 4,5 millones de ecus);
La création d'un nouveau centre pour la fabrication etla transformation La leche pasteurizada podrá producirse, en estas mismas condiciones, a partir de leche cruda que no se haya sometido más que a una termización inicial.».
Le lait pasteurisé peut être produit dans les mêmes conditions à partir de Se fundó LACTEOSBOL, empresa pública estratégica que producirá leche pasteurizada, mantequilla, crema, queso y yogurt, con el objeto de ayudar a promover el consumo de leche y sus derivados.
LACTEOSBOL, entreprise publique stratégique qui fabrique du lait pasteurisé, Cada vez hay más pruebas-aunque, al menos de momento, estoy de acuerdo con el Comisario Byrne en que no son concluyentes- de que existe unarelación entre la presencia de estas bacterias en la leche pasteurizada y la incidencia de la enfermedad de Crohn.
Même si je conviens, pour l'heure tout au moins, avec le commissaire Byrne qu'aucun n'est encore concluant, les indices sont de plus en plus nombreux pour alléguer d'unlien entre la présence de ces bactéries dans le lait pasteurisé et les cas de maladie de Crohn.La reintroducción de la leche pasteurizada-para determinados quesos- garantiza que estos productos cumplan los criterios más estrictos de seguridad alimentaria.
Réintroduites au lait pasteurisé- pour certaines d'entre elles-, elles placent ces productions dans les plus hauts standards de la sécurité alimentaire.Dos casos concretos(empresas lácteas Mantequerías Arias y Lácteos de Galicia): aplica ción de la ley n° 50/85 y de sus decretos de aplicación; se trata de ayudas para realizar inversiones con objeto de mejorar lasestructuras de producción de quesos y de leche pasteurizada.
Deux cas concrets(laiteries Mantequerías Arias et Lácteos de Galicia): application de la loi n° 50/85 et de ses décrets d'application; il s'agit d'aides aux investissements en vue d'améliorer lesstructures de production de fromages et de lait pasteurisé.Consiste en la distribución de 200 cc de leche pasteurizada diariamente a los estudiantes de educación preescolar y de los primeros seis años de básica de los planteles ubicados en zonas pobres del país.
Ce programme comprend la distribution quotidienne de 200 cl de lait pasteurisé aux élèves du cycle préscolaire et des six premières années de l'enseignement de base fréquentant les établissements situés dans les zones pauvres du pays;Uno de los objetivos iniciales del acuerdo Mel doc era proteger el mercado nacional contra las importaciones provenientes de otros Estados miembros, que representaban una amenaza para las partes de mercado y los márgenes beneficiarios de los participantes en el sector de la leche pasteurizada.
L'un des objectifs initiaux de l'entente Mel doc était de protéger le marché national contre les importations en provenance d'au tres États membres qui représentaient une menace pour les parts de marché et les mar gesbénéficiaires des participants dans le secteur du lait pasteurisé.En cambio, los artículos 28 CE y 30 CE sí se oponen a laaplicación de dicha normativa a la leche pasteurizada a alta temperatura procedente de otros Estados miembros, en la medida en que consta que el procedimiento utilizado para la elaboración de este tipo de leche permite garantizar un período de conservación de entre quince y veinte días tras el envasado del producto.».
En revanche, les articles 28 CE et 30 CE s'opposent àl'application d'une telle réglementation au lait pasteurisé à haute température provenant d'autres États membres, dès lors qu'il est établi que le procédé utilisé pour la fabrication de ce 
