Que Veut Dire PASTEURIZADA en Français - Traduction En Français

• pasteurisé
• pasteurisée

Exemples d'utilisation de Pasteurizada en Espagnol et leurs traductions en Français

No la bebas, no está pasteurizada.
Ne la bois pas, elle n'est pas pasteurisée.

Carne de cangrejo pasteurizada todavía puede llevar a una intoxicación alimentaria si se abusa de temperatura.
Chair de crabe pasteurisée peut encore conduire à une intoxication alimentaire si elle est la température abusé.

Hola… te he traído una taza de la famosa crema de huevo pasteurizada de mi madre.
Je t'ai amené une tasse du lait de poule non pasteurisé de ma mère.

Fabricada con nata pasteurizada con un 82% de grasa.
Fabriqué à partir d'un crème pasteurisée avec 82% de matières grasses.

La leche pasteurizada podrá producirse, en estas mismas condiciones, a partir de leche cruda que no se haya sometido más que a una termización inicial.».
Le lait pasteurisé peut être produit dans les mêmes conditions à partir de lait cru n'ayant subi qu'une thermisation initiale.».

Ingredientes: Leche desnatada de cabra pasteurizada y secada por atomización.
Ingrédients: Lait entière de chèvre pasteurisée et séchée par atomisation.

A base de leche pasteurizada de vaca, oveja y cabra, sal cloruro cálcico, cuajo y conservador E-1105 derivado del huevo.
Laits pasteurisés de vache, de brebis et de chèvre, sel, chlorure de calcium, présure et conservateur E1105 dérivé de l'œuf.

Toda la leche suministrada está recién pasteurizada y no se confía en la leche UHT uperizada.
Tous les types de laits locaux sont pasteurisés et l'utilisation du lait de longue conservation n'est pas nécessaire.

Pasteurizada vino de Palma- ANAG« Unión Cooperativa Chede Unión Cooperativa ChedeApoyo a las comunidades de aldea africana en la producción agrícola y alimentaria, procesamiento y comercio.
Vin de palme pasteurisé- ANAG« Union coopérative Chede Union coopérative ChedeSoutenir les communautés africains dans la production agricole et alimentaire, le traitement et le commerce.

Aboga por el consumo de,, leche entera pasteurizada limpio, y los productos lácteos orgánicos libres de aditivos.
Préconise la consommation de propre, non pasteurisé, le lait entier et les produits laitiers biologiques sans additif.

Umbral de seguridad durante el período de embarazo: Muchos médicos sugieren que las mujeres embarazadas deben elegir la versión pasteurizada de vinagre de manzana a la que no pasteurizada.
Seuil de sécurité pendant la période de grossesse: Beaucoup de médecins suggèrent que les femmes enceintes devraient choisir la version pasteurisée de vinaigre de cidre de pomme que celui non pasteurisé.

Parmalat era una pequeña empresa familiar de leche pasteurizada que se desarrolló en parte gracias a las subvenciones de la Unión Europea.
Parmalat était une petite firme familiale de lait pasteurisé qui s'était développée en partie grâce aux subventions de l'Union européenne.

Dado que el agua potable contaminada es el principal causante de muertes entre las mujeres y los niños, el uso de cocinas solares para obtener agua segura y pasteurizada es un beneficio considerable.
Étant donné que la contamination de l'eau est l'une des principales causes de mortalité chez les femmes et les enfants, l'utilisation de la cuisson solaire pour pasteuriser l'eau et la rendre potable est un avantage particulièrement important.

Únicamente podrán concederse ayudas al almacenamiento de nata por nata pasteurizada cuyo contenido de grasa esté comprendido entre un mínimo de 35% y un máximo de 80.
Une aide au stockage de la crème ne peut être accordée qu'à la crème pasteurisée et dont la teneur en matières grasses est égale au minimum à 35% et au maximum à 80.

Cada vez hay más pruebas-aunque, al menos de momento, estoy de acuerdo con el Comisario Byrne en que no son concluyentes- de que existe una relación entre la presencia de estas bacterias en la leche pasteurizada y la incidencia de la enfermedad de Crohn.
Même si je conviens, pour l'heure tout au moins, avec le commissaire Byrne qu'aucun n'est encore concluant, les indices sont de plus en plus nombreux pour alléguer d'un lien entre la présence de ces bactéries dans le lait pasteurisé et les cas de maladie de Crohn.

Creación de un nuevo centro para la fabricación y transformación de quesos y leche pasteurizada(Lácteos de Galicia, SA); subvención de 586 425 140 PTA(aproximadamente 4,5 millones de ecus);
La création d'un nouveau centre pour la fabrication et la transformation de fromages et de lait pasteurisé(Lácteos de Galicia SA)- subvention de 586 425 140 PTA, soit environ 4,5 millions d'écus(2);

Disponibilidad: Disponibilidad: Advertencia:¡Últimos artículos en stock! 20.28€+- Añadir a la lista de deseos Enviar a un amigoEnviar a un amigo Ragusano DOP StagionatoEs un queso elaborado con leche pasteurizada de vaca, y tiene forma particular rectangolar.
Disponibilité: Date de disponibilité: Attention: dernières pièces disponibles!20.28 €+- Ajouter à ma liste d'envies Envoyer à un amiEnvoyer à un ami Ragusano DOP StagionatoCe fromage est fabriqué avec du lait de vache pasteurisé, et a notamment rectangolar forme.

Artículo 36 CEE: prohibición de la importación de leche pasteurizada y de la nata no congelada, así como la prohibición de la utilización de leche pro ducida en Irlanda del Norte en la fabricación de ciertos productos lácteos en Gran Bretaña y vice versa.
Affaire 261/85- Commission/ Article 36 CEE- interdiction de l'importation Article 169 CEE Royaume-Uni de lait pasteurisé et de la crème pasteurisée non surgelée ainsi que l'interdiction de l'utilisation de lait produit en Irlande du Nord dans la fabrication de certains produits laitiers en Grande-Bretagne, et vice versa.

Luego abre el grifo de la máquina y sale una crema básica blanca pasteurizada, la base para todos los tipos de helados de leche.
Il ouvre ensuite un robinet installé sur la machine: il en sort une crème blanche de base pasteurisée, fondement de toutes les sortes de glaces au lait.

Hasta el 31 de diciembre de 1986, y salvo lo dispuesto en el párrafo segundo, el Reino de España podrá mantener concesiones nacionales de exclusividad a favor de las centrales lecheras en cuanto a la comercialización de la leche fresca pasteurizada producida en España.
Sous réserve du deuxième alinéa, le royaume d'Espagne peut, jusqu'au 31 décembre 1986, maintenir des concessions nationales d'exclusivité en faveur des centrales laitières en ce qui concerne la commercialisation du lait frais pasteurisé produit en Espagne.

Se distingue la caseína ácida, obtenida por precipitación ácida de la leche desnatada pasteurizada de la caseína cuajo, obtenida por precipitación enzimática.
On distingue la caséine acide, obtenue par précipitation acide du lait écrémé pasteurisé de la caséine présure, obtenue par précipitation enzymatique.

Dos casos concretos(empresas lácteas Mantequerías Arias y Lácteos de Galicia): aplica ción de la ley n° 50/85 y de sus decretos de aplicación; se trata de ayudas para realizar inversiones con objeto de mejorar las estructuras de producción de quesos y de leche pasteurizada.
Deux cas concrets(laiteries Mantequerías Arias et Lácteos de Galicia): application de la loi n° 50/85 et de ses décrets d'application; il s'agit d'aides aux investissements en vue d'améliorer les structures de production de fromages et de lait pasteurisé.

Con arreglo al apartado 1, los organismos de intervención sólo podrán comprar mantequilla producida directa y exclusivamente a partir de nata pasteurizada en una empresa autorizada de la Comunidad; la mantequilla deberá.
Dans les conditions définies au paragraphe 1, les organismes d'intervention ne peuvent acheter que du beurre produit directement et exclusivement à partir de crème pasteurisée dans une entreprise agréée de la Communauté et.

Considerando que, en lo que concierne a la leche pasteurizada, es necesario adoptar métodos que permitan determinar la ausencia de gérmenes patógenos, el número de coliformes, el contenido en gérmenes, la ausencia de fosfatasa, la presencia de peroxidasa, la ausencia de antibióticos y el punto de congelación;
Considérant que, pour le lait pasteurisé, il importe d'arrêter notamment des méthodes permettant de déterminer l'absence de germes pathogènes, le nombre de coliformes, la teneur en germes, l'absence de phosphatase, la présence de péroxydase, l'absence d'antibiotiques et le point de congélation;

Uno de los objetivos iniciales del acuerdo Mel doc era proteger el mercado nacional contra las importaciones provenientes de otros Estados miembros, que representaban una amenaza para las partes de mercado y los márgenes beneficia rios de los participantes en el sector de la leche pasteurizada.
L'un des objectifs initiaux de l'entente Mel doc était de protéger le marché national contre les importations en provenance d'au tres États membres qui représentaient une menace pour les parts de marché et les mar ges bénéficiaires des participants dans le secteur du lait pasteurisé.

CompararLactica di capra girgentanaQueso redondo pequeño, cilíndrico, de unos 300 g, obtenido por coagulación de la leche pasteurizada, la leche de cabra Girgentana, una raza antigua y ahora en peligro de extinción.6,07€ El queso es suave, cremoso y envuelto en una hoja de parra.
ComparerLactica di capra girgentanaPetit fromage rond, cylindrique, d'environ 300g, fait à partir de la coagulation lactique de lait pasteurisé de chèvre"Girgentana", une des plus anciennes races de chèvre d'ailleurs en voie d'extinction.6,07 € Le fromage est doux, crémeux et enveloppé dans une feuille de.

Prejudicial- Tribunal de première instance de Bruxelles- Interpretación de los artículos 30 y 36 del Tratado CE(actualmente artículos 28 CE y 30 CE, tras su modificación)- Normativa nacional que prohibe la comercialización de pan cuyo contenido en sal sea superior al 2% y que prevé determinadas indicaciones obligatorias en el envasado de la leche fresca entera pasteurizada.
Préjudicielle- Tribunal de première instance de Bruxelles- Interprétation des art. 30 et 36 du traité CE(devenus, après modification, art. 28 et 30 CE)- Réglementation nationale qui interdit la commercialisation de pain dont la teneur en sel de cuisine est supérieure à2%et qui prévoit certaines indications obligatoires sur l'emballage du lait frais entier pasteurisé.

En cambio, los artículos 28 CE y 30 CE sí se oponen a la aplicación de dicha normativa a la leche pasteurizada a alta temperatura procedente de otros Estados miembros, en la medida en que consta que el procedimiento utilizado para la elaboración de este tipo de leche permite garantizar un período de conservación de entre quince y veinte días tras el envasado del producto.».
En revanche, les articles 28 CE et 30 CE s'opposent à l'application d'une telle réglementation au lait pasteurisé à haute température provenant d'autres États membres, dès lors qu'il est établi que le procédé utilisé pour la fabrication de ce lait permet de garantir une durée de conservation allant de 15 à 20 jours après l'emballage du produit.».

Nos oponemos a la utilización de nuevos aditivos en la crema pasteurizada y en la leche esterilizada, sobre todo porque, actualmente, se comercializan más de 38 aditivos autorizados, del mismo modo que estamos en contra de los nuevos aditivos que sirven para prolongar la conservación de algunos productos vegetales, así como de los aditivos azucarados, cuya única finalidad es fomentar el consumo por parte de los niños.
Nous nous opposons à l'emploi de nouveaux additifs dans la crème pasteurisée et dans le lait stérilisé, surtout parce qu'il existe actuellement dans le commerce trente-huit additifs autorisés; nous nous opposons également aux nouveaux additifs qui visent à prolonger la durée de conservation de certains produits végétaux, et aux additifs sucrés dont le seul but est d'attirer la consommation des enfants.

Una sustancia obtenida de una mezcla pasteurizada, homogeneizada y, a continuación, secada por atomización, compuesta de masa de nuez de coco molida y prensada, a la que se añade maltodextrina y caseinato sódico antes de su secado para su transformación en polvo y que contiene una cantidad insignificante de fibras y, como mínimo, un 5% de sacarosa, debe incluir se en la subpartida 2106 90 99 de el Arancel Aduanero Común.
Une substance issue d'un mélange pasteurisé, homogénéisé, puis séché par atomisation, composé de pulpe de noix de coco moulue et pressée, additionnée, avant le séchage en vue de la transformation en poudre, de maltodextrine et de caséinate de sodium, et contenant une quantité négligeable de fibres et au moins 5% de saccharose, doit être classée dans la sous-position 2106 90 99 du tarif douanier commun.

Comment utiliser "pasteurizada" dans une phrase en Espagnol

Utiliza siempre leche fresca pasteurizada de vaca.

Elaborado con leche pasteurizada de cabra payoya.

Producción de crema ácida pasteurizada para condiciones.

Leche ultra pasteurizada UHT Long lasting Milk.

Queso elaborado con leche pasteurizada de vaca.

02:96 correspondiente a Leche Pasteurizada y NSO 67.

¡Ya tienes tu leche pasteurizada a baja temperatura.

PRODUCTOS LÁCTEOS: Leche pasteurizada, ultra pasteurizada y esterilizada.

) Leche de vaca pasteurizada (hay vacas pasteurizadas?

La leche pasteurizada no puede pasar estas pruebas.

Comment utiliser "pasteurisée, pasteurisé" dans une phrase en Français

Ingrédients : crème légère épaisse pasteurisée à 15% de mat.

traduction C'est fait avec du lait non pasteurisé ?

lait pasteurisé homogénéisé provoque de nombreux problèmes de santé.

Versez-y du Electro Moo Milk froid pasteurisé (lait).

La crème fraîche est pasteurisée puis mélangée au chocolat liquide.

Expertise nutritionnelle (Lait fermenté pasteurisé sucré à l'abricot.

Acheter une boisson non pasteurisée et fabriquer soi-même son...

Lait frais entier pasteurisé vache 1L.

Le miel peut être consommé pasteurisé ou non.

Consommez des fromages au lait pasteurisé uniquement.