Exemples d'utilisation de Pasteurisé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très pasteurisé.
Muy"posturizada.Non pasteurisé. Il n'aura pas un goût de merde.
No está pasteurizado, así que no sabe a mierda.Ne consommez aucun produit laitier non pasteurisé.
Non pasteurisé?
¿"No pasteurizado"?Le jus ainsi produit est généralement pasteurisé et concentré.
Así, el zumo producido suele ser pasteurizado y concentrado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Produit pasteurisé et sans impuretés.
Producto pasteurizado y libre de impurezas.Dans le cas de processus à froid,le produit est pasteurisé en ligne ou dans un tunnel.
En caso de proceso en frío,el producto es pasteurizado en línea o en túnel.Le nom« pasteurisé» vient de Louis Pasteur qui a inventé cette technique.
El término pasteurizado se debe a Louis Pasteur que fue el inventor de esta técnica.On ne le trouve pas non plus en canettes ou pasteurisé et mis en bouteille.
Tampoco se encuentra disponible en latas o pasteurizado y envasado para lograr su conservación.Lait pasteurisé, partiellement écrémé"El Barranquillo" reconstitués de lait en poudre, ferments lactiques.
Leche pasterizada parcialmente desnatada El Barranquillo leche en polvo reconstituida y fermentos lácticos.On l'attrape de la nourriturecontaminée du fromage non pasteurisé, et… des chats des chats dehors les chats.
Se contagia por lacomida contaminada, queso no pasteurizado, y los gatos. Los gatos callejeros.Frais non pasteurisé Pilsner Urquell, nous servons un grand choix de plats traditionnels tchèques et internationaux.
Frescos no pasteurizados Pilsner Urquell, servimos una gran variedad de comidas tradicionales checos e internacionales.Le lait passe par ces tubes enacier puis il est pasteurisé et embouteillé sans aucun contact humain.
La leche va por esas tuberías de acero inoxidable a los tanques de almacenamiento,es pasterizada y embotellada sin ser tocada por manos humanas.Le lait pasteurisé peut être produit dans les mêmes conditions à partir de lait cru n'ayant subi qu'une thermisation initiale.».
La leche pasteurizada podrá producirse, en estas mismas condiciones, a partir de leche cruda que no se haya sometido más que a una termización inicial.».Apres la dépulpation, le produit est pasteurisé dans des appareils à plaques à récupération de chaleur.
Después de quitarle la pulpa, el producto está pasteurizado dentro de aparatos de platas con recuperación de calor.Il donne les palais les plus exigeants et la saveur de ce que nous avons natural. También entièrement cuit etde produits de la plus haute excellence pasteurisé.
Se le da así al paladar más exigente todo el sabor de lo plenamente natural.También disponemos de productos cocidos y pasteurizados de la.Le lait cruest le lait non pasteurisé produit par des mammifères pourvus de sabots, comme vaches, brebis et chèvres.
La leche crudaes leche no pasterizada producida por mamíferos proporcionados de pezuñas, como vacas, ovejas y cabras.On distingue la caséine acide, obtenue par précipitationacide du lait écrémé pasteurisé de la caséine présure, obtenue par précipitation enzymatique.
Se distingue la caseína ácida, obtenida por precipitaciónácida de la leche desnatada pasteurizada de la caseína cuajo, obtenida por precipitación enzimática.La législation CE en vigueur impose une pasteurisation de 15 secondes à un minimum de 71,7 C pour le lait à boire et/ou lesproduits à base de lait pasteurisé.
La legislación actual de la CE establece un mínimo de 71,7 grados centígrados durante 15 segundos para la pasteurización de la leche líquida olos productos lácteos pasteurizados.PR 4 Pasteurisation Apres la dépulpation,le produit est pasteurisé dans des appareils à plaques à récupération de chaleur.
PR 4 Pasteurización Después de quitarle la pulpa,el producto está pasteurizado dentro de aparatos de platas con recuperación de calor.Vin de palme pasteurisé- ANAG« Union coopérative Chede Union coopérative ChedeSoutenir les communautés africains dans la production agricole et alimentaire, le traitement et le commerce.
Pasteurizada vino de Palma- ANAG« Unión Cooperativa Chede Unión Cooperativa ChedeApoyo a las comunidades de aldea africana en la producción agrícola y alimentaria, procesamiento y comercio.Parmalat était une petitefirme familiale de lait pasteurisé qui s'était développée en partie grâce aux subventions de l'Union européenne.
Parmalat era una pequeñaempresa familiar de leche pasteurizada que se desarrolló en parte gracias a las subvenciones de la Unión Europea.Obtenu exclusivement par la vache frisonne dans notre élevage, contrôlée,partiellement écrémé, pasteurisé et fermenté dans un environnement contrôlé en interne.
Obtenida exclusivamente de las vacas de la raza frisona de nuestra ganadería, controlada,parcialmente desnatada, pasterizada y fermentada de forma controlada en instalaciones propias.Granarolo a indiqué que la notion de lait pasteurisé à haute température aurait été introduite en Italie par le décret n° 54/97 qui a transposé la directive 92/46.
Granarolo indicó que el concepto de leche pasterizada a alta temperatura se introdujo en Italia en virtud del Decreto n° 54/97, que adaptó el ordenamiento jurídico interno a la Directiva 92/46.Depuis 1987, la FDA a établi que tout le laitconfectionné doive être pasteurisé avant d'être délivré pour la mise en commerce entre les états.
Desde 1987, la FDA estableció que toda la lecheenvasada deba ser pasterizada antes de la entrega para la puesta en el comercio interestatal.Au lait(entier, écrémé et demi- écrémé) pasteurisé et stérilisé(y compris par procédé UHT) et à la crème entière pasteurisée,».
La leche(incluida la normal, la desnatada y la semidesnatada) pasterizada y esterilizada(incluida la esterilización UHT) y la nata normal pasterizada,».Une pompe de suralimentation dédiée maintient le circuit du produit pasteurisé en surpression par rapport au circuit du produit non pasteurisé.
Una bomba de sobrealimentación dedicada mantiene el circuito del producto pasteurizado en sobrepresión respecto al circuito del producto no pasteurizado.Le résultat finalest un produit cuit, pasteurisé et emballé sous vide, d'excellente qualité gustative et nutritive.
El resultado final es un producto envasadoal vacío cocinado y pasteurizado con una calidad, sabor y valor nutricional excelentes, que puede presentarse de forma atractiva y vertical en los estantes de los supermercados.Grâce à la technologie eBeam, vous pouvez utiliser lemême appareil pour le remplissage pasteurisé et pour la production de produits à longue durée de conservation.
Gracias a la tecnología eBeam, puede usar la mismamáquina para pasar del envasado de productos pasteurizados a la producción de productos de larga vida útil.La République hellénique estautorisée à soumettre le lait pasteurisé provenant d'un autre État membre à une deuxième pasteurisation avant sa mise sur le marché;
La República helénica quedaautorizada a someter la leche pasterizada procedente de otro Estado miembro a una segunda pasterización antes de su comercialización;
