Hvad Betyder LE LIEU DE DESTINATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bestemmelsesstedet
• rejsedestinationen
• bestemmelsessted

Eksempler på brug af Le lieu de destination på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le lieu de destination peut être l'adresse du destinataire.
Bestemmelsesstedet kan være det samme som modtagerens adresse.

Cette station est à considérer comme le lieu de destination de l'envoi.
Denne station skal betragtes som forsendelsens bestemmelsessted.

Nous approuvons l'initiative visant à accroître le contrôle des denrées alimentaires au stade de la production ainsi que sur le lieu de destination.
Vi kan støtte initiativet om at øge kontrollen med fødevarer i produktionen og på bestemmelsesstedet.

Dans les DSCE ultérieurs, veuillez indiquer le lieu de destination pour chaque partie de l'envoi fractionné.
I efterfølgende CHED'er angives bestemmelsesstedet for de enkelte dele af den opdelte sending.

Toute prescription imposant des inspections avant expédition ou sur le lieu de destination.
Krav om obligatorisk inspektion før afsendelsen eller på bestemmelsesstedet.

Tant que ces déchets ne sont pas destinés à être éliminés sur le lieu de destination et ne contiennent pas de substances dangereuses, il est considèré qu'il s'agit de commerce.
Så længe affaldet ikke bare bortskaffes på bestemmelsesstedet og ikke indeholder farlige stoffer, anses denne handel for acceptabel.

Je n'y suis pas monté volontairement, je n'avais pas le choix et j'ignore le lieu de destination.
Det er ikke frivilligt at jeg er steget på, jeg havde ikke noget valg og kender ikke bestemmelsesstedet.

Lorsque des envois sont acheminés vers une installation de poursuite du transport, le lieu de destination n'est requis que s'il est différent de l'installation de poursuite du transport.
For sendinger, der flyttes til en facilitet for videre transport, er angivelse af bestemmelsesstedet kun obligatorisk, hvis det ikke er det samme som faciliteten for videre transport.

En effet, il n'ya généralement pas de«deuxième chance»puisqu'il n'y a plus d'intervention douanière possible entre la frontière extérieureet le lieu de destination finale.
Dergives normalt ikke en»ekstra chance«, da det ikke længere er muligt fortoldmyndighederne at interveneremellem den ydre grænse og detendelige bestemmelsessted.

Dans la mesure où le contrat de voyage à forfait comprend également le transport et que le lieu de destination est déjà atteint, le voyage de retour est pris en charge.
For så vidt aftalen også omfatter transport og bestemmelsesstedet allerede er nået, vil der blive sørget for hjemrejse.

Bonde, Sandbæk, Lis Jensen et Krarup(I-EDN), par écrit.-(DA) Nous approuvons l'initiative visant à accroître le contrôle des denrées alimentaires au stade de la pro duction ainsi que sur le lieu de destination.
Bonde, Sandbæk, Jensen, Lis og Krarup(I-EDN), skriftlig.- Vi kan støtte initiativet om at øge kontrollen med fødevarer i produktionen og på bestemmelsesstedet.

Ces contrôles sont opérés soit sur le lieu de destination des marchandises, soit à un autre endroit désigné à l'intérieur des territoires respectifs, à condition que l'itinéraire des marchandises soit perturbé le moins possible.
Kontrollen skal gennemføres enten på varernes bestemmelsessted eller et andet sted, der er udpeget inden for de respektive territorier, forudsat at varernes rejserute påvirkes mindst muligt.

Comme l'affaire de l'ESB nous l'a montré, il est important de conserver les contrôles frontaliers et ceuxci ne pourront pas être remplacés par un contrôle au stade de la production ou sur le lieu de destination.
Grænsekontrollen er vigtig, som blandt andet BSE-sagen har vist, den kan ikke erstattes af en kontrol i produktionsled eller på bestemmelsesstedet.

L'autorité scientifique compétente s'est assurée que le lieu d'hébergement prévu sur le lieu de destination d'un spécimen vivant est équipé de manière adéquate pour le conserver et le traiter avec soin;
Videnskabsrådet har sikret sig, at de påtænkte opbevaringsfaciliteter på bestemmelsesstedet for en levende enhed er passende udstyret til at kunne opbevare og behandle den omhyggeligt.

La face externe desdites unités porte, à un endroit apparent, la marque de salubrité de l'établissement agréé expéditeur, ainsi que, clairement indiqué, le lieu de destination prévu.
Der på et iøjnefaldende sted på ydersiden af nævnte sendinger er anbragt den autoriserede afsendervirksomheds sundhedsmærke samt en klar angivelse af bestemmelsesstedet.

Le demandeur apporte la preuve, document à l'appui, que le lieu d'hébergement prévu sur le lieu de destination d'un spécimen vivant est équipé de manière adéquate pour le conserver et le traiter avec soin;
Ansøgeren fremlægger dokumentation for, at det sted på bestemmelsesstedet, hvor den levende enhed skal opbevares, er udstyret til at kunne opbevare og behandle den omhyggeligt.

Des contrôles officiels sont effectués sur les produits partiellement transformés qui restent néanmoins des produits bruts destinés à être traités ultérieurement, dans un établissement agréé ou enregistré, sur le lieu de destination.
Der skal foretages offentlig kontrol af produkter, der er delvist forarbejdet, men stadig er råvarer, som skal forarbejdes yderligere i en godkendt eller registreret virksomhed på bestemmelsesstedet.

Les volailles et les oeufs à couver faisant l'objet d'échanges intracommunautaires doivent, pendant leur transport vers le lieu de destination, être accompagnés d'un certificat sanitaire.
Fjerkrae og rugeaeg, der indgaar i samhandelen inden for Fjerkrae og rugeaeg, der indgaar i samhandelen inden for Faellesskabet, skal under transporten til bestemmelsesstedet ledsages af et sundhedscertifikat.

Les détenteurs sur le lieu de départ et, lorsque le lieu de destination est situé sur le territoire de la Communauté, les détenteurs sur le lieu de destination, doivent remplir et signer les sections pertinentes du carnet de route.
Brugere på afgangsstedet og – når bestemmelsesstedet findes inden for Fællesskabets område- brugere på bestemmelsesstedet skal udfylde og underskrive de relevante dele af logbogen.

Obligation de réclamation 8.1 Les défauts apparents, la livraison de marchandise non désirée ou en quantité insuffisante devront être notifiés immédiatement par écrit par l'acheteur, au plus tard 7 jours après réception de la marchan- dise sur le lieu de destination.
Reklamationspligter 8.1 Åbenlyse mangler, leveringen af andre ting eller leveringen af en for lille mængde skal ordregiveren omgående reklamere skriftligt, senest 7 dage efter modtagelsen af varen på bestemmelsesstedet.

Si le lieu de destination est situé à l'étranger, le pli judiciaire est remplacé papr un pli recommandé aux services postaux sans préjudice des modes de transmission prévus par les conventions internationales et de l'application des §§2 et 3.
Hvis bestemmelsesstedet er i udlandet, erstattes den retlige forsendelse med et brev, der er registreret hos postvæsenet, med forbehold af de fremsendelsesmetoder, der er fastsat i internationale konventioner, samt anvendelsen af stk. 2 og 3.

Les informations transmises mentionnent l'origine, l'expéditeur, le destinataire, le lieu de destination, le numéro individuel de série, de semaine ou de lot du passeport phytosanitaire ainsi que l'identité et la quantité du lot concerné.
Disse informationer skal omfatte oplysninger om oprindelse, afsender, modtager, bestemmelsessted, plantepassets individuelle løbenummer, ugenummer eller batchnummer samt identiteten og mængden af det pågældende parti.

État membre de destination»: l'État membre de destination mentionné dans le document utilisé pour exporter ou réexporter un spécimen; dans le cas d'introduction en provenance de la mer, l'État membre dont relève le lieu de destination d'un spécimen;
Bestemmelsesmedlemsstat«: den bestemmelsesmedlemsstat, der er nævnt i det dokument, der anvendes ved eksport eller reeksport af en enhed; i forbindelse med indførsel fra havet, den medlemsstat som bestemmelsesstedet for en enhed hører under.

Carnet de route détaillé pour les transports à longue distance/durant 9 heures(par exemple, obligation d'effectuer des contrôles sur le lieu de destination et d'indiquer dans quel état se trouvent les animaux, en précisant le cas échéant le nombre des animaux arrivés morts ou en mauvaise condition).
Omfattende logbog ved fjerntransporter- 9 timer(blandt andet skal man på bestemmelsesstedet foretage kontrol og rapportere om dyrenes sundhedsstatus, herunder om antallet af dyr, der er ankommet livløse eller medtagne).

Après que le DSCE pour l'ensemble de l'envoi a été finalisé, l'opérateur responsable de l'envoi soumet un DSCE pour chaque partie de l'envoi fractionné, dans lequel il déclare la quantité, le moyen de transport et le lieu de destination pour cette partie;
Når CHED-dokumentet for hele sendingen er færdiggjort, skal den operatør, der er ansvarlig for sendingen, forelægge et CHED-dokument for hver del af den opdelte sending og i dette dokument angive mængden, transportmidlet og bestemmelsesstedet for den pågældende del.

Lorsque le lieu de destination se situe sur le territoire de la Communauté, les détenteurs sur le lieu de destination gardent le carnet de route, hormis la section 4, pour une période d'au moins trois ans à compter de la date d'arrivée sur le lieu de destination.
Hvis bestemmelsesstedet findes på Fællesskabets område, skal brugere på bestemmelsesstedet opbevare logbogen, bortset fra del 4, i mindst tre år, regnet fra ankomsten til bestemmelsesstedet. Logbogen skal på anmodning forevises for den kompetente myndighed.

Le système commun de TVA repose sur le mécanisme de l'imposition de toute transaction économique intervenant à l'intérieur de la Communauté, quel que soit le statut TVA de l'acheteur et quel que soit le lieu de destination des biens ou services faisant l'objet de la transaction.
Det fælles momssystem hviler på princippet om beskatning af alle økonomiske transaktioner, der finder sted inden for EF, uafhængigt af køberens momsstatus og bestemmelsesstedet for de varer eller tjenesteydelser, der er genstand for transaktionen.

Considérant qu'il convient lors de l'arrivée des animaux sur le territoire de la Communauté et pendant leur acheminement vers le lieu de destination, dans le but de sauvegarder la santé des hommes et des animaux, de permettre aux États membres de prendre toutes mesures appropriées, y compris la mise à mort et la destruction;
Ved dyrenes ankomst til Faellesskabets omraade og under forsendelsen til bestemmelsesstedet boer medlemsstaterne have mulighed for at traeffe alle egnede foranstaltninger, herunder slagtning og destruktion, med det formaal at beskytte menneskers og dyrs sundhed;

Pour les marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté et acheminées par voie maritime jusqu'au lieu de destination dans une autre partie dudit territoire, la valeur en douane est déterminée en prenant en considération le premier lieu d'introduction dans le territoire douanier de la Communauté, à la condition que les marchandises fassent l'objet d'un acheminement direct par une voie normale vers le lieu de destination.
For varer, der efter indførsel til Fællesskabets told område transporteres ad søvejen til bestemmelsesstedet i en anden del af dette område, lægges det første indførselssted i Fællesskabets toldområde til grund ved ansættelsen af toldværdien, forudsat varerne transporteres direkte til bestemmelsesstedet ad en sædvanlig transportvej. portvej.

Il peut s'agir par exemple d'une guerre, d'autres problèmes de sécurité graves, tels que le terrorisme, de risques graves pour la santé humaine, comme l'apparition d'une maladie grave sur le lieu de destination, ou de catastrophes naturelles telles que des inondations, des tremblements de terre ou des conditions atmosphériques rendant impossible un déplacement en toute sécurité vers le lieu de destination stipulé dans le contrat.
Dette kan f. eks. omfatte krigsførelse, andre alvorlige sikkerhedsproblemer såsom terrorisme, betydelige risici for menneskers sundhed såsom udbrud af en alvorlig sygdom på rejsedestinationen eller naturkatastrofer såsom oversvømmelser, jordskælv eller vejrforhold, der gør det umuligt at rejse sikkert til destinationen som fastsat i aftalen om pakkerejsen.

Hvordan man bruger "le lieu de destination" i en Fransk sætning

Ensuite, le terme désigna le lieu de destination de la promenade.

Ensuite, vous allez indiquer le lieu de destination de ces dernières.

Ici, le lieu de destination reste un mystère jusqu’au jour du départ.

La date, l’heure et le lieu de destination vous seront aussi communiqués.

Comment connaître le niveau de radiations sur le lieu de destination ?

Selon le lieu de destination de la commande, la commande peut être livrée.

Biella est le lieu de destination de nombreux pèlerins qui visitent ses sanctuaires.

Elle s'engage à vous aider le lieu de destination adapté à votre besoin.

le lieu de destination ne pourra pas être modifié au cours du trajet.

Et critère d’exonération, lorsque la France est le lieu de destination (règle d’exonération).

Hvordan man bruger "rejsedestinationen, bestemmelsessted" i en Dansk sætning

Bestemmelse af vaccinationen afhænger af rejsedestinationen og hvilke epidemier, der eventuelt forekommer i det pågældende område.

NavigatorMed en kortplotter med indbygget GPS ombord er du sikret en nem og pålidelig navigator, der viser dig sikkert frem til dit bestemmelsessted.

Her er en liste over nogle få linjer, der kommer i nærheden af dit bestemmelsessted - Bus: Bus - 53, Bus - 953X.

Flyselskabet skal finde den bedste løsning for at transportere dig til dit bestemmelsessted.

Den type ferie du vil have vil påvirke rejsedestinationen du vælger.

Her er en liste over nogle få linjer, der kommer i nærheden af dit bestemmelsessted - Færge: Færge - TUNØ - HOU.

Tjek denne liste over de nærmeste stoppesteder på dit bestemmelsessted Vej & Park (Høvedstensvej).

Han kørte sin datter til hendes bestemmelsessted.

Bus er tilgængelige offentlige transport alternativer, der kan bruges til at nå dit bestemmelsessted.

Bus, Jernbane eller Færge og andre muligheder er relevante alternativer inden for offentlig transport, som kan bruges til at nå dit bestemmelsessted.