Hvad Betyder LE SENS INVERSE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den modsatte retning
• modsat retning
• bakgear
• omvendt
• den anden retning

Eksempler på brug af Le sens inverse på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il se dirige dans le sens inverse.
Han går i den modsatte retning.

Dans le sens inverse sur l'autoroute.
I modsat retning på motorvejen.

Je tournerai autour dans le sens inverse.
Jeg løber omkring den i modsatte retning.

Dans le sens inverse, la tournée continue à Urbasur.
I den modsatte retning, fortsætter turen til Urbasur.

Les délestages possibles dans le sens inverse.
Mulig omarbejdning i modsat retning;

Il roulait dans le sens inverse à la circulation.
Derefter fortsatte han endnu engang i modsat retning af trafikken.

A moins que les années aillent dans le sens inverse….
Efter mange år i modsat retning….

Merci à Vannes le sens inverse de la circulation sanguine est impossible.
Takket være venerne, er blodstrømmen i den modsatte retning umulig.

La productivité a évolué dans le sens inverse.
Øget produktivitet trækker i modsat retning.

Les communications dans le sens inverse n'étaient possible que via une ligne téléphonique.
Kommunikation i modsat retning var muligt kun via en telefonlinje.

Avec la cible en mouvement dans le sens inverse.
Med målet bevæger sig i den modsatte retning.

Peut être utilisé dans le sens inverse pour choisir entre les deux instruments reliés à un ampli.
Kan brugt i omvendt for at vælge mellem to instrumenter tilsluttet en amp.

Mais comme une imbécile, j'ai couru dans le sens inverse.
Jeg var en idiot og gik i den modsatte retning.

Assurez- vous de se raser dans le sens inverse de la pousse des cheveux pour obtenir un rasage plus.
Sørg for at barbere i den modsatte retning af hårvækst at få en tættere barbering.

Redémarrez ensuite l'outil de jardin dans le sens inverse.
Start herefter haveværktøjet i omvendt retning.

Suivez la chaîne alimentaire dans le sens inverse comme vous chomp sur des pastilles et des alevins de s'agrandir.
Følg fødekæden i omvendt som du chomp på træpiller og baby fisk at blive større.

Le texte présenté va dans le sens inverse.
Den foreslåede tekst går i den modsatte retning.

Avec le M10, vous pouvez explorer dans le sens inverse des quartiers populaires de voyage de Prenzlauer Berg et Mitte très bien.
Med M10 kan du udforske i den modsatte retning af rejse populære områder i Prenzlauer Berg og Mitte meget godt.

Tout le processus va dans le sens inverse.
Den samme proces, der går i den modsatte retning.

Lorsque le fluide circule dans le sens inverse, le disque seront fermés par pression de fluide et le poids mort de manière à couper la circulation.
Når fluid strømmer i modsat retning, vil disken blive lukket ved hjælp af væsketryk og dødvægt, således at afskære strømmen.

Inverser, inverse, à l'inverse, dans le sens inverse.
Reverse, inverse, omvendt, i den modsatte retning.

À tout hasard que vous avez besoin de rompre et d'aller dans le sens inverse, que vous devrez maintenir poussé sur la capture de la moitié gauche de l'écran.
På off chance for skubbet at du skal bryde og gå i bakgear, skal du holde på fangsten fra den venstre halvdel af skærmen.

Pour nettoyer la brosse, dévisser dans le sens inverse.
For at rengøre børsten skal du skrue i den modsatte retning.

La stratégie Europe 2020 va dans le sens inverse d'une telle revendication.
Europa 2020-strategien bevæger sig i den modsatte retning af dette krav.

L'écrivain est habituel de jeter les chiens dans le sens inverse.
Forfatteren er sædvanligt for at kaste hunde i bakgear.

La même chose m'était arrivée, mais dans le sens inverse, quand Sutil m'a touché.
Det skete for mig det samme, i bakgear, da Sutil ramte mig.

Si la réponse est non, vous ne devriez pas désespérer, tout peut changer dans le sens inverse.
Hvis svaret er nej, du skal ikke fortvivle, alt kan ændre sig i den modsatte retning.

Il est un état pathologique qui se produit lorsque le sang commence à couler dans le sens inverse provoquant les veines à devenir élargie.
Det er en medicinsk tilstand, der opstår, når blodet begynder at strømme i modsat retning, hvilket får venerne til at blive forstørrede.

Vous êtes appelés de sélectionner le même nombre de cellules que dans l'ensemble de cellules d'origine, mais dans le sens inverse.
Men husk at vælge det samme antal celler som det oprindelige sæt celler, men i den anden retning.

Aller de l'avant joue la mélodie, mais mérite un arrêt, il arrêtera, et si vous allez dans le sens inverse, puis la musique va renverser une cacophonie de sons.
Bevæger sig fremad spiller melodien, men værd at et stop, vil det stoppe, og hvis du går i bakgear, så musikken vil vende en kakofoni af lyde.