Hvad Betyder LEUR MODÈLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• deres model
• deres mønster
• deres forbilleder
• deres rollemodel
• deres modeller

Eksempler på brug af Leur modèle på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu es leur modèle.
Du er deres forbillede.

N'oubliez pas que vous êtes leur modèle.
Og husk på, at du er deres rollemodel.

L'observation des symptômes et leur modèle peut aider un pédiatre à diagnostiquer efpions.
Observation af symptomer og deres mønster kan hjælpe en børnelæge diagnosticere FPIES.

Les coiffeurs choisissent eux- mêmes leur modèle.
Modehusene vælger selv deres modeller.

Les participants doivent envoyer une photo d'eux- mêmes avec leur modèle, et les gagnants seront sélectionnés par l'équipe du film La Grande Aventure LEGO 2.
Deltagerne skal indsende et foto af sig selv sammen med deres model, og vinderne vil blive udvalgt af LEGO FILMEN 2's skabere.

Les garçons ont 30 minutes pour parachever le dessin sur leur modèle.
Deltagerne har 30 minutter til at lægge makeup på deres modeller på scenen.

Vous êtes leur modèle.
Du er deres forbillede.

Les fabricants se surpassent dans les promotions pour que les clients choisissent leur modèle.
Producenter overgår hinanden i kampagner, så kunderne vælger deres model.

Les utilisateurs avancés ont un contrôle total sur leur modèle à l'aide du puissance langage de formule DAX.
Giv avancerede brugere fuld kontrol over deres model med effektiv DAX-formelsprog.

Mais à ce moment-là, je n'étais pas sûre d'être à la hauteur pour être leur modèle.
Men på det tidspunkt var jeg ikke sikker på, jeg var god nok til at være deres rollemodel.

Pouvais-je devenir leur modèle?
Kunne jeg virkelig blive deres rollemodel?

Sous leur modèle est adapté et le motif du tapis, seulement avec des motifs asymétriques et ramassé l'oreiller sur le canapé avec un ornement similaire.
Under deres mønster er matchet og mønster af tæppet, kun med asymmetriske mønstre og tog puden på sofaen med en lignende ornament.

Le coût de ces machines variées que leur modèle- 1900- 6600 roubles.
Omkostningerne ved disse maskiner varierede som deres model- 1900-6600 rubler.

Dans leur modèle, le commerce permet aux pays comme les Etats- Unis d'économiser en main- d'œuvre, en se concentrant sur les activités intensives en capital qui requièrent peu de travail.
I deres model gjorde handel det muligt for lande som USA at økonomisere med arbejdskraft, ved at koncentrere sig om kapitalintensive aktiviteter, som gjorde lidt brug af arbejdskraft.

Certains constructeurs comme Renault, Peugeot& Citroën ont introduit l'outil TPMS dans certains de leur modèle depuis 2003.
Renault, Peugeot& Citroen har brugt TPMS på nogle af deres modeller siden 2003.

Depuis plusieurs décennies les USA ont montré que leur modèle fonctionnait, et même plutôt bien, malgré les crises dont ils sortent bien plus vite que nous.
I flere årtier i USA har vist, at deres model virker, og selv temmelig godt, Trods de kriser, som de udgav meget hurtigere end vi.

Avec des modèles radiocommandés nous vendons beaucoup de débutants se bloque leur modèle tout en apprenant à utiliser.
Med radiostyrede modeller, vi sælger mange nybegyndere hænger deres model, mens de lærer at bruge.

Je continuerai ma démarche, car aux États-Unis, car leur modèle a le potentiel d'affecter les populations, ne serait-ce qu'une partie infime.
Jeg forfølger stadig sagen, for deres model kan måske påvirke en befolkning, for i USA afgjorde blot 70. også selvom det kun er en lille del af den.

Puis, en utilisant les relations qu'ils ont apprises à partir des données de 2003- 2007, Ginsberg et ses collègues ont testé leur modèle durant la saison grippale 2007- 2008.
Derefter testede Ginsberg og kollegaerne deres model i løbet af influenzasæsonen 2007-2008 ved hjælp af de forhold, de lærte af dataene fra 2003-2007.

Dans leur modèle, l'échange a permis à des pays comme les États- Unis d'économiser sur le travail, en se concentrant sur les activités à forte intensité de capital qui utilisent peu de main- d'œuvre.
I deres model gjorde handel det muligt for lande som USA at økonomisere med arbejdskraft, ved at koncentrere sig om kapitalintensive aktiviteter, som gjorde lidt brug af arbejdskraft.

Ainsi, les chercheurs prennent des données sur une période de temps donnée et ajustent leur modèle jusqu'à ce qu'ils puissent« expliquer» les tendances déjà observées.
Så forskerne tage data for en bestemt periode og holde finjustering og justere deres model det, indtil de kan«forklare» trends, der allerede er sket.

Pendant ce temps, beaucoup de gens dans le Calvados France choisissent d'utiliser une sur le comptoir remplacement pour Phentermine afin de garder leurs résultats fabriqués à partir de leur modèle.
I dette øjeblik, mange enkeltpersoner i Helsingør Danmark vælge at anvende en nonprescription erstatning for phentermin for at holde deres resultater foretaget fra deres mønster.

Les chercheurs prennent alors des données pour une période définie, et peaufinent et ajustent leur modèle jusqu'à ce qu'ils puissent« expliquer» les tendances qui se sont déjà produites.
Så forskerne tage data for en bestemt periode og holde finjustering og justere deres model det, indtil de kan«forklare» trends, der allerede er sket.

Ses pousses sont déjà plus loin dans les premières années de l'école où les filles et les garçons sont de plus en plus conscients de leurs différences et de plus se comporter comme leur modèle: les adultes.
Det spirer frem allerede i de første skoleår, hvor piger og drenge bliver stadig mere bevidste om deres kønsforskelle og opfører sig mere og mere som deres forbilleder: de voksne.

Peut- être que ce qui distingue le plus Sandan, c'est la philosophie qui le sous- tend. Leur modèle est basé sur l'aide aux enfants sans- abri en les formant à travailler dans leur chaîne de restaurants.
Måske, hvad der skiller sig ud mest om Sandan er filosofien bag den- deres model er baseret på at hjælpe hjemløse børn ved at træne dem til at arbejde i deres kæde af restauranter.

Avec un peu d'aide et des conseils beaucoup de débutants qui ont pensé qu'ils pourraient avoir un problème de trouver en fait, ils ont été juste de faire une simple erreur et que leur modèle est en parfait état de fonctionnement.
Med lidt hjælp og rådgivning en masse begyndere, der troede, de kan have et problem faktisk finde de bare gør en simpel fejl, og at deres model er i perfekt stand.

Les auteurs de l'étude indiquent que leur modèle est plus fiable et précis par rapport au score clinique de Duke- qui est celui recommandé en général-, car il surestime les risques de maladie coronarienne;
Forfatterne af undersøgelsen viser, at deres model er mere pålidelig og præcis i forhold til Duke Clinical Score- hvilket er det, der normalt anbefales- da det overvurderer chancerne for koronar sygdom;

Pendant tout ce temps, beaucoup de gens dans le Loiret France choisissent de faire usage d'une sur le comptoir substitut pour Phentermine afin de maintenir leurs résultats fabriqués à partir de leur modèle.
I hele denne tid, mange enkeltpersoner i Torshavn Færøerne foretrækker at bruge en over the counter erstatning for phentermin for at bevare deres resultater lavet af deres mønster.

Pour évaluer leur capacité à atteindre cet objectif, Blumenstock et ses collègues ont utilisé leur modèle et leurs données pour prédire la richesse de tous les 1,5 million de personnes dans les enregistrements d'appels.
For at vurdere deres evne til at nå dette mål, brugte Blumenstock og kolleger deres model og deres data til at forudsige rigdom af alle 1,5 millioner mennesker i opkaldsrekordene.

Pour participer au concours, les participants devaient former des équipes de deux, réaliser une construction LEGO qui combinerait leurs deux choses préférées, puis envoyer une photo d'eux et de leur modèle.
For at deltage i konkurrencen skulle deltagerne slå sig sammen med en byggeven, skabe en LEGO model, som kombinerede deres to yndlingsting, og sende et foto af sig selv sammen med deres model.

Hvordan man bruger "leur modèle" i en Fransk sætning

Leur modèle social est très critiquable.

Leur modèle économique est complètement différent.

Les sites ont leur modèle économique.

elles ont toutes leur modèle fétiche.

Ensuite, leur modèle économique reste flou.

Mais leur modèle économique est fragile.

Leur modèle oedipien est assez peinard.

Leur modèle social demande trop d'argent.

Deuxièmement, leur modèle est difficilement généralisable.

Leur modèle repose sur plusieurs hypothèses.

Hvordan man bruger "deres model, deres mønster" i en Dansk sætning

Men frygt ikke: I en efterfølgende artikel rettede de studerende deres model til.

Jeg gætter på at det bliver Tesla når de laver en opdatering af deres model S og X.

Gennem hårdt disciplineret koncentration kan man lytte sig ind til strukturelle hemmeligheder og ane deres mønster.

I Tyskland er Uber tæmmet, da deres model ikke kan overleve når de skal kører efter taximeter, når chaufføren skal afregne skat osv.

Selvom girafferne ser ens ud, er deres mønster ligeså forskelligt som vores fingeraftryk.

Holdene haster derefter for at vende deres model til en gammel egyptisk mumie ved at dække hende med papiret så sammenhængende som muligt.

De forklarede, at de bevidst havde taget forbindelse med mennesker med mellemrum, men ville ikke afsløre for meget af deres mønster.

Idet de bruger Muhammed som deres model, lever, tænker og handler jihad-krigerne inden for de tilvejebragte paradigmer med udgangspunkt i Muhammeds politiske og militære karriere.

De stræber efter at få sine mænd og kvinder ind i beslutningsdygtige positioner, for på den måde at påvirke både den religiøse og politiske udvikling efter deres mønster.

Observation af symptomer og deres mønster kan hjælpe en børnelæge diagnosticere FPIES. 2.