Hvad Betyder LIMITATION OU L'EXCLUSION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• begrænsning eller udelukkelse
• begrænsning eller fraskrivelse
• begrænsning eller undtagelse

Eksempler på brug af Limitation ou l'exclusion på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La limitation ou l'exclusion peut donc ne pas s'appliquer à vous.
Begrænsning og eksklusion muligvis ikke gælder dig.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ou la limitation ou l'exclusion de la responsabilité portant sur certains dommages.
Nogle jurisdiktioner tillader ikke udeladelse af visse garantier eller begrænsninger eller udelukkelse af ansvar for bestemte skader.

La limitation ou l'exclusion peut donc ne pas s'appliquer à vous.
Det er derfor muligt, at denne begrænsning eller udelukkelse ikke gælder for dig.

Certaines administrations ne permettent pas l'exclusion de certaines garanties ou la limitation ou l'exclusion de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects.
Visse retsområder tillader ikke indskrænkning af visse garantier med en begrænsning eller udelukkelse af ansvar for hændelige skader eller følgeskader.

La limitation ou l'exclusion mentionnée ci- dessus peut ne pas s'appliquer à vous si votre pays n'autorise pas l'exclusion ou la limitation de dommages accidentels, indirects ou autres.
Ovenstående begrænsning eller udelukkelse gælder ikke for dig, hvis der i dit land ikke tillades udelukkelse eller begrænsning af hændelige skader, følgeskader eller andre skader.

La loi applicable peut ne pas permettre l'exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects, la limitation ou l'exclusion ci- dessus peuvent ne pas vous concerner.
Gældende lov tillader muligvis ikke udelukkelse eller begrænsning af tilfældige skader eller følgeskader, så ovenstående begrænsning eller udelukkelse muligvis ikke gælder for dig.

Certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l'exclusion de la responsabilité, de sorte que les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer ou ne s'appliquer que partiellement.
I visse jurisdiktioner er det ikke tilladt at begrænse eller udelukke ansvar, hvilket betyder, at ovennævnte begrænsning eller udelukkelse muligvis ikke gælder for dig eller måske kun delvist.

Si votre pays n'autorise pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit, il se peut que la limitation ou l'exclusion ci- dessus ne s'appliquera pas à votre égard.
Ovenstående begrænsning eller udelukkelse gælder ikke for dig, hvis der i dit land ikke tillades udelukkelse eller begrænsning af hændelige skader, følgeskader eller andre skader.

La loi applicable peut ne pas autoriser la limitation ou l'exclusion de responsabilité pour les dommages consécutifs, auquel cas la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne s'applique pas à vous.
Den gældende lovgivning tillader muligvis ikke denne begrænsning eller fraskrivelse af ansvar eller hændelige skader eller følgeskader, så ovenstående begrænsning eller undtagelse gælder muligvis ikke for dig.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des torts spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs; la limitation ou l'exclusion susmentionnée peut donc ne pas vous être applicable. DROIT APPLICABLE.
Visse lande og jurisdiktioner tillader ikke en udelukkelse eller begrænsning af særskilt dokumenterede, direkte eller indirekte skader eller følgeskader, så den ovenfor anførte begrænsning gælder muligvis ikke for dig.

La limitation ou l'exclusion ci-dessus peut également ne pas vous être applicable si votre pays n'autorise pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages incidents, indirects ou de quelque nature que ce soit.
Ovenstående begrænsning eller udelukkelse gælder muligvis ikke for dig, såfremt udelukkelse eller begrænsning af hændelige skader, følgeskader eller andet skadesansvar ikke er tilladt i dit land.

Si votre pays n'autorise pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit, il se peut que la limitation ou l'exclusion ci- dessus ne s'appliquera pas à votre égard.
Ovenstående begrænsning eller udelukkelse gælder muligvis heller ikke for Dem, fordi der i Deres stat, provins eller land ikke tillades udelukkelse eller begrænsning af hændelige skader, følgeskader eller andre skader.

Il est possible que le droit applicable ne permette pas la limitation ou l'exclusion de responsabilité ou des dommages accidentels ou consécutifs; ainsi, il se peut que la limitation ou l'exclusion susmentionnée ne vous concerne pas.
Den gældende lovgivning tillader muligvis ikke denne begrænsning eller fraskrivelse af ansvar eller hændelige skader eller følgeskader, så ovenstående begrænsning eller undtagelse gælder muligvis ikke for dig.

Afin de garantir une application uniforme des mesures imposées, le conseil des gouverneurs de la BCE peut décider des moyens d'action, y compris la suspension, la limitation ou l'exclusion de l'accès aux opérations d'open market ou aux facilités permanentes de l' Eurosystème.».
Med henblik på at sikre den ensartede implemen tering af de pålagte foranstaltninger, kan ECB's Styrelsesråd træffe beslutning om de midler, der skal anvendes, herun der suspension, begrænsning eller udelukkelse af adgang til markedsoperationer eller til Eurosystemets stående faciliteter.

La loi applicable peut ne pas autoriser la limitation ou l'exclusion de responsabilité ou des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation ou l'exclusion ci- dessus peut ne pas s'appliquer à vous.
Com er blevet underrettet om muligheden for sådanne skader. Gældende lovgivning kan ikke tillade begrænsning eller udelukkelse af ansvar eller tilfældige eller følgeskader, så ovenstående begrænsning eller udelukkelse gælder muligvis ikke for dig.

La limitation ou l'exclusion ci- dessus peut également ne pas vous être applicable si votre État ou pays n'autorise pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages incidents, indirects ou de quelque nature que ce soit.
Ovenstående begrænsning eller udelukkelse gælder muligvis heller ikke for Dem, fordi der i Deres stat, provins eller land ikke tillades udelukkelse eller begrænsning af hændelige skader, følgeskader eller andre skader.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ou conditions ou la limitation ou l'exclusion de responsabilité pour perte ou dommages causes par négligence, rupture de contrat ou de violation des conditions implicites, ou des dommages accessoires ou resultants.
Nogle jurisdiktioner tillader ikke Fraskrivelse af visse garantier eller betingelser eller begrænsning eller Fraskrivelse af ansvar for tab eller skade forårsaget af uagtsomhed, kontraktbrud eller brud på stiltiende vilkår eller hændelige eller følgeskader.

La suspension, la limitation ou l'exclusion en vertu du principe de prudence ou en cas de défaillance Conformément aux dispositions contractuelles ou réglementaires appliquées par chaque BCN concernée( ou par la BCE), l'Eurosystème peut, en application du principe de prudence, suspendre, limiter ou supprimer l'accès des contreparties aux instruments de la politique monétaire.
Suspension, indskrænkninger eller eksklusion af forsigtighedshensyn eller ved misligholdelse I overensstemmelse med de kontraktmæssige og lovgivningsmæssige bestemmelser, som den pågældende natio nale centralbank( eller ECB) anvender, kan Eurosystemet af forsigtighedshensyn suspendere, indskrænke eller eks kludere modparters adgang til pengepolitiske instrumenter.

Au cas où la loi applicable n'autoriserait pas la limitation ou l'exclusion de responsabilité ou des dommages incidents ou consécutifs, la limitation ou l'exclusion pourrait ne pas s'appliquer à vous, bien que notre responsabilité sera limitée aussi pleinement que permis par la loi applicable.
Hvis relevant lovgivning ikke tillader begrænsninger eller udelukkelse af ansvar eller påløbende eller påfølgende skader, gælder ovennævnte begrænsninger eller udelukkelser måske ikke dig, selvom vores ansvar er begrænset så meget som relevant lovgivning tillader.

Certains pays n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, y compris les exclusions relatives aux produits ou services défectueux ou non conformes à leur description, ou l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs ou d'autres droits.
Visse retskredse tillader ikke udelukkelse af underforståede garantier, herunder udelukkelser relateret til produkter eller tjenester, som er mangelfulde eller ikke er som beskrevet, eller udelukkelse eller begrænsning af påløbende eller følgende skader eller andre rettigheder.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, y compris les exclusions relatives aux produits ou services qui sont défectueux ou qui ne sont pas tels que décrits, ou l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou autres droits.
Nogle jurisdiktioner tillader ikke udelukkelsen af stiltiende garantier, herunder udelukkelser i forhold til produkter eller tjenester, som er mangelfulde eller ikke lever op til beskrivelsen, eller udelukkelse eller begrænsning af hændelige eller indirekte skader eller andre rettigheder.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, y compris les exclusions relatives aux produits ou services qui sont défectueux ou qui ne sont pas tels que décrits, ou l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou autres droits.
Visse retskredse tillader ikke udelukkelse af underforståede garantier, herunder udelukkelser relateret til produkter eller tjenester, som er mangelfulde eller ikke er som beskrevet, eller udelukkelse eller begrænsning af påløbende eller følgende skader eller andre rettigheder.

Exclusions et limitations: Parce que certaines juridictions n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages directs ou indirects, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Undtagelser og begrænsninger: Fordi nogle retskredse ikke tillader nogen begrænsninger på hvor længe en indforstået garanti er gældende, eller til undtagelser eller begrænsninger i deraf følgende eller hændelige skader, er de ovenstående begrænsninger måske ikke gældende for dig.

Dans certains pays ou états, l'exclusion ou la limitation des.
I nogle lande/områder, stater eller provinser er fraskrivelse eller begrænsning af.

Consultez vos lois locales pour toute restriction ou limitation concernant l'exclusion des garanties implicites.
Tjek dine lokale love for eventuelle restriktioner eller begrænsninger med hensyn til udelukkelse af underforståede garantier.

Certains États ou Provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; ainsi, ces limitations ou exclusions pourraient ne pas s'appliquer à vous.
Nogle lande tillader ikke undtagelsen eller begrænsningen for tilfældige skader eller følgeskader, så denne begrænsning eller undtagelse gælder muligvis ikke for dig.

Ils peuvent également ne pas s'appliquer à vous parce que votre province ou votre pays ne permet pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires, indirects ou autres.
De gælder muligvis heller ikke for Dem, hvis Deres provins eller land ikke tillader undtagelse eller begrænsning af tilfældige skader, følgeskader eller andre skader.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs. Les limitations ou les exclusions mentionnées ci- dessus peuvent donc ne pas s'appliquer à votre cas.
Visse lande og jurisdiktioner tillader ikke en udelukkelse eller begrænsning af tilfældige skader eller følgeskader, så den ovenfor anførte begrænsning gælder muligvis ikke for dig.

Étant donné que certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites, les exclusions ou limitations ci- dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre personne.
Da nogle jurisdiktioner ikke tillader udelukkelse eller begrænsning af implicitte garantier, er ovennævnte undtagelser eller begrænsninger muligvis ikke gældende for dig.

Parce que certains états ou juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de la responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, dans ces états ou juridictions, notre responsabilité sera limitée dans toute la mesure permise par la loi.
Da nogle stater eller jurisdiktioner ikke tillader udelukkelse eller begrænsning af ansvar for følgeskader eller tilfældige skader, er vores ansvar begrænset til det maksimale omfang, som loven tillader i sådanne stater eller jurisdiktioner.