Eksempler på brug af Liste des exceptions på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Liste des exceptions à la liste des plug- ins désactivés.
Liste over undtagelser for listen À la demande de l'utilisateur, vous pouvez personnaliser la liste des exceptions.
Exe" à la liste des exceptions du pare- feu, du proxy ou des autres applications de sécurité.
Exe" på listen over undtagelser i din firewall, proxy eller andre sikkerhedsprogrammer.Dossier entier Recommandé avec le jeu ajouter à la liste des exceptions antivirus!
Anbefalet hel mappe med spillet føje til listen over undtagelser antivirus!Pour ajouter un mot à la liste des exceptions, tapez le mot dans la zone prévue à cet effet, puis cliquez sur Ajouter.
Hvis du vil føje et ord til listen over undtagelser, skal du skrive ordet i feltet og derefter klikke på Tilføj.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
longue listenouvelle listeliste positive
liste des participants
liste européenne
liste externe
une nouvelle listeliste est longue
liste non exhaustive
liste produits inappropriés
Mere
De très nombreux amendements ont été déposés afin d'allonger la liste des exceptions.
Der er stillet rigtig mange ændringsforslag for at udvide listen over undtagelser.J'ai vérifié les paramètres du pare- feu(dernière liste des exceptions de TV) et une connexion Internet sont ok.
Jeg tjekkede Firewall-indstillinger(TV sidste på listen over undtagelser) og internetforbindelse er ok.Donc, nous devons désactiver temporairement antivirus ouajouter un programme à la liste des exceptions.
Så vi er nødt til midlertidigt at deaktivere antivirus ellertilføje et program til listen over undtagelser.Remplacer l'élément actuellement en surbrillance dans la liste des exceptions par la date ci-dessus@action: button.
Erstat det fremhævede punkt i undtagelseslisten med datoen angivet ovenfor@ action: button.Remarque: La liste des exceptions est appliquée dans tous les programmes Office qui prennent en charge cette fonctionnalité.
Bemærk: Listen over undtagelser bruges på tværs af alle Office-programmer, der understøtter denne funktion.Le fait que le Conseil et la Commission européenne veuillent placer l'Arabie Saoudite sur la liste des exceptions, est absolument inacceptable.
At Rådet og Kommissionen vil sætte SaudiArabien på listen over undtagelser, er virkelig uacceptabelt.Lorsque vous ajoutez un mot à la liste des exceptions, il est également ajouté au dictionnaire personnalisé par défaut utilisé par le vérificateur d'orthographe.
Når du tilføjer et ord på listen over undtagelser, føjes ordet også til stavekontrollens standardbrugerordbog.Vous pouvez également configurer Word pour qu'il ajoute automatiquement le mot à la liste des exceptions lorsque vous annulez la modification.
Du kan også konfigurere Word til automatisk at tilføje ordet på listen over undtagelser, når du annullerer en autokorrekturændring.Liste des exceptions, notamment des organismes de placement collectif en valeurs mobilières(comme les Sicav) et les eurotitres. 2.
Liste over undtagelser, bl.a. institutter for kollektiv investering i værdipapirer(f. eks. investeringsselskaber), euro-værdipapirer. 2.Vous pouvez résoudre ce problème en ajoutant le mot à la liste des exceptions, un ensemble de mots que la correction automatique ne change pas.
Du kan løse problemet ved at tilføje ordet på listen over undtagelser, en række ord, som Autokorrektur ikke ændrer.(4) La liste des exceptions aux définitions communautaires dues aux conditions propres à certains États membres nécessite une révision.
(4) Det er også nødvendigt at revidere den liste over undtagelser fra Fællesskabets definitioner, som skyldes særlige forhold i visse medlemsstater.Vous pouvez également configurer Word pour qu'il ajoute automatiquement le mot à la liste des exceptions lorsque vous annulez la modification.
Du kan konfigurere Office-programmet til automatisk at føje ordet til listen over undtagelser, når du fortryder en ændring som følge af autokorrektur.Or, la liste des exceptions et des limitations autorisées par ladite directive revêt un caractère exhaustif, ainsi que cela ressort de son considérant 32.
Listen over undtagelser og indskrænkninger, der er tilladt i henhold til det nævnte direktiv, er imidlertid udtømmende, som det fremgår af direktivets 32. betragtning.Si la case Ajout automatique des mots à la liste est cochée, les corrections non désirées quevous annulez sont ajoutées à la liste des exceptions.
Hvis afkrydsningsfeltet Tilføj automatisk ord på Les SEG ne figuraient pas sur la liste des exceptions et, selon la base légale en vigueur, les producteurs de SEG n'ont donc pas eu accès au régime ECS durant la PER.
GES var ikke medtaget på listen over undtagelser, og i henhold til det gældende retsgrundlag var ECS-ordningen derfor ikke til rådighed for producenterne af GES i NUP.Ce paramètre empêche tout accès aux données de site et toute modification de ces dernières, même sivous avez ajouté un site à la liste des exceptions et choisi d'autoriser ses cookies.
Denne indstilling forhindrer websitedata i at blive skrevet og læst, selvomdu har føjet et website til listen over undtagelser og har valgt at tillade dets cookies.En plaçant l'Arabie Saoudite sur la liste des exceptions, il sera possible qu'en l'an 2000 ce pays obtienne encore une exemption pour neuf de ces vieux avions nuisibles pour l'environnement.
Ved at sætte Saudi-Arabien på listen over undtagelser opnår dette land i år 2000 muligvis NOTE: Si des agents pathogènes dans les échantillons de patients, nécessaire de procéder à une évaluation par des experts afin de déterminer sila substance est incluse dans la liste des exceptions.
BEMÆRK: Hvis nogen patogener i patientprøver, nødvendigt at foretage en ekspertvurdering at afgøre, omstoffet er optaget på listen over undtagelser.Par exemple, si un membre figurait sur une liste des exceptions pour la gestion de la mobilité en entreprise(EMM), vous devrez le rajouter à cette liste une fois son compte restauré.
Hvis et medlem f. eks. stod på undtagelseslisten til Enterprise Mobility Management(EMM), skal du tilføje medlemmet igen på listen, efter at du har gendannet medlemmets konto.Dans ce contexte, il a également été suggéré d'ajouter la protection de l'environnement à la liste des exceptions au principe de la libre circulation des marchandises(article 36 du traité CE).
Det er i den forbindelse også blevet foreslået at tilføje miljøbeskyttelse på listen over undtagelser fra princippet om frie varebevægelser(TEF's artikel 36).Même si vous avez ajouté un site à la Liste des exceptions et avez choisi d'autoriser les cookies provenant de ce dernier, en choisissant cette option, les cookies tiers de ce site seront bloqués.
Selvom du har tilføjet en hjemmeside til Undtagelseslisten og har valgt at tillade cookies derfra, accepteres hjemmesidens cookies fra tredjeparter ikke, hvis dette afkrydsningsfelt er valgt.Il convient de noter quele considérant 32 de la directive précise que cette liste des exceptions et limitations au droit de reproduction et au droit de communication au public est exhaustive.
Det skal erindres, atdet fremgår af 32. betragtning til direktiv 2001/29, at denne liste over undtagelser fra og indskrænkninger i reproduktionsretten og overføring til almenheden er udtømmende.Inverser l'utilisation de la liste des exceptions. Si vous cochez cette option, les serveurs mandataires(proxy) ne seront utilisés que pour les adresses contenues dans la liste ci-dessous. Cela peut être utile si vous n'avez besoin d'un serveur mandataire que pour un petit nombre de sites. Si vos exigences sont plus complexes, vous devrez avoir recours à un script de configuration.
Vend brugen af undtagelseslisten om. Afkryds dette felt for at vende brugen af Même si des compagnies d'assurances ne sont pas expressément citées dans la liste des exceptions figurant dans la section 5, la loi McCarran Fergusson(1) laisse la réglementation de l'assurance aux différents États.
Selvom forsikringsbranchen ikke udtrykkeligt er opført på listen over undtagelser i paragraf 5, overlades det i henhold til McCarran-Ferguson Act(1) de enkelte stater at regulere forsikringsbranchen.Cochez cette case pour inverser l'utilisation de la liste des exceptions,& cad; que les serveurs mandataires ne seront utilisés que lorsque l'URL; requise correspond à une des adresses listées ici.
Afkryds denne felt for ar vende brugen af undtagelseslisten om,& ie; proxy- serverne vil kun blive brugt når den forspurgte& URL; matcher med en af adresserne på denne listen.
