Que Veut Dire LISTE DES EXCEPTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lista de excepciones
• lista de exenciones
• lista de las excepciones

Exemples d'utilisation de Liste des exceptions en Français et leurs traductions en Espagnol

EXCEPTION DEL supprime le masque donné de la liste des exceptions.
EXCEPTION DEL remueve la mascara dada de la lista de excepcion.

L'histoire de la liste des exceptions mériterait à cet égard d'être reconstruite.
La historia de las listas de excepción merecería ser reconstruida al respecto.

Le fait que le Conseil et la Commission européenne veuillent placer l'Arabie Saoudite sur la liste des exceptions, est absolument inacceptable.
Que el Consejo y la Comisión Europea quieran colocar a Arabia Saudí en la lista de exenciones, es verdaderamente inaceptable.

Une liste des exceptions approuvées par le Secrétariat général pour le RCI des fonds spécifiques;
Una lista de las excepciones aprobadas por la Secretaría General a la RCI de los fondos específicos;

Néanmoins, tout comme le représentant du Sénégal, la délégation australienne est préoccupée par la liste des exceptions figurant au paragraphe 3.
Sin embargo, al igual que el representante del Senegal, su delegación está preocupada con respecto a la lista de excepciones que figura en el párrafo 3.

Enfin, il a été décidé d'ajouter, à la liste des exceptions figurant au paragraphe 2, une référence à l'omission visée à l'article 21 s.
Por último, se decidió añadir a la lista de excepciones del párrafo 2 una referencia a la omisión enunciada en el inciso s del artículo 21.

Liste des exceptions, notamment des organismes de placement collectif en valeurs mobilières(comme les Sicav) et les eurotitres. 2.
Listado de excepciones, por ejemplo, organismos de inversión conjunta de capital variable(tales como asociaciones de participación) y eurovalores. 2.

Correction de la liste des e-mails exclus de l'antivirus étant ajoutée dans la liste des exceptions des fichiers protégés par un mot de passe.
Se corrige que la lista de mensajes excluidos del Antivirus se incluyen en la lista de exclusiones de archivos protegidos con contraseña.

La liste des exceptions à l'interdiction des ententes a été raccourcie et la procédure d'exemption simplifiée.
La lista de las excepciones a la prohibición de los acuerdos se redujo y se simplificó el procedimiento de exención.

HALLIDAY(Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines) fait savoir qu'une liste des exceptions sera communiquées, comme demandé par la représentante du Portugal.
El Sr. HALLIDAY(Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos) dice que se brindará una lista de excepciones, como lo ha solicitado la representante de Portugal.

À présent, dans la liste des exceptions, veillez à ce que l'application soit cochée, sélectionnez-la et cliquez sur le bouton« Ajouter un port…».
Ahora, desde la lista de excepciones, asegúrese que la aplicación está marcada, selecciónela y haga clic en el botón"añadir puerto.

Si la proposition des États-Unis est adoptée, le paragraphe 2 de l'article premier de la loi type sur l'arbitrage devrait être modifié pour inclure l'article 17 undecies dans la liste des exceptions.
Si se adopta la propuesta de los Estados Unidos, habría que enmendar el párrafo 2 del artículo 1 de la Ley Modelo sobre Arbitraje para incluir al artículo 17 undecies en la lista de excepciones.

Liste des exceptions, notamment des organismes de placement collectif en valeurs mobilières(comme les Sicav) et les eurotitres. 2.
Contiene una lista de excepciones, entre las que destacan los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios(tales como los fondos de inversión) y los eurovalores. 2.

Ainsi, peut-être serait-il utile d'envisager de compléter la liste des exceptions à l'obligation d'échanger des données et informations afin de protéger également ces intérêts importants.
Así pues, sería conveniente considerar la posibilidad de ampliar la lista de excepciones a la obligación de intercambiar datos e información con el fin de proteger también esos importantes intereses.

La liste des exceptions figurant à l'article 3 est une affaire pour les assureurs mais une calamité pour les économies des États africains, et devrait être supprimée.
La lista de exenciones que figura en el párrafo 3 es una bendición para los aseguradores pero perjudicial para las economías de los Estados africanos y debe ser suprimida.

Il ressort d'une étude effectuée en 1997 que près de 75% des conventions fiscales des pays en développement comprennent la> dans la liste des exceptions figurant aux alinéas a et b du paragraphe 4.
Un estudio hecho en 1997 reveló que casi el 75% de los tratados concertados por países en desarrollo incluía la"entrega de mercancías" en la lista de excepciones de los apartados a y b del párrafo 4.

Même si vous avez ajouté un site á la liste des exceptions et que vous avez choisi d'autoriser les cookies, si vous sélectionnez cette option, les cookies tiers sur ce site ne seront pas autorisés.
Incluso si ha agregado un sitio a la lista de excepciones y ha elegido permitir las cookies relativas, las cookies de terceros de este sitio no seràn permitidas si selecciona esta opciòn.

Il est juste que l'Etat lésé soit en droit d'obtenir de l'Etat fautif la restitution en nature, mais il faudrait ajouter à la liste des exceptions les cas dans lesquels un Etat tiers subirait un préjudice du fait d'une restitution en nature.
Es lícito que el Estado lesionado tenga derecho a obtener del Estado culpable la restitución en especie, pero habría que añadir a la lista de excepciones los casos en que un tercer Estado experimentara un perjuicio a raíz de una restitución en especie.

La liste des exceptions au droit de la concurrence(services publics faisant l'objet d'une concession, monopoles publics et autorités municipales) était en vigueur depuis 1994.
Con respecto a la lista de exenciones de la aplicación de la legislación(servicios públicos establecidos por concesión, monopolios estatales y autoridades municipales), esos casos de exención existían desde 1994.

Tsantzalos(Grèce) tient à confirmer que la suppression de l'expression> de la liste des exceptions a déçu sa délégation, mais que celle-ci approuve néanmoins le projet d'article tel qu'il est libellé.
El Sr. Tsantzalos(Grecia) dice que, aunque desea reiterar la inquietud de su delegación por la eliminación del"error de navegación" de la lista de excepciones, su delegación apoya el proyecto de artículo tal como está.

Le Groupe de travail a examiné les dispositions sur le recours du chapitre VI de la Loi type et confirmé la décision qu'il avait prise à sa sixième session de supprimer la liste des exceptions à la procédure de recours.
El Grupo de Trabajo examinó las disposiciones relativas a las vías de recurso, que figuran en el capítulo VI de la Ley Modelo, y confirmó la decisión adoptada en su sexto período de sesiones de que se suprimiera la lista de excepciones a las vías de recurso.

Cochez cette case pour inverser l'utilisation de la liste des exceptions,& cad; que les serveurs mandataires ne seront utilisés que lorsque l'URL; requise correspond à une des adresses listées ici.
Seleccione esta casilla para invertir el uso de la lista de excepción,& ie;, los servidores proxy sólo se utilizarán cuando la& URL; solicitada concuerde con una de las direcciones listadas aquí.

La position commune 2005/… /PESC confirme l'embargo et l'interdiction figurant dans la position commune 2002/829/PESC et prévoit une exception supplémentaire à l'embargo sur les armes et à l'interdiction de fournir une assistance connexe, afin d'aligner la liste des exceptions sur la résolution 1596 2005.
La Posición Común 2005/…./PESC confirma el embargo y la prohibición previstas en la Posición Común 2002/829/PESC y establece una excepción adicional en relación con el embargo de armas y la prohibición de prestación de asistencia, con objeto de adaptar la lista de excepciones a la Resolución 1596 2005.

Il convient également de compléter la liste des exceptions au droit de rétractation pour tenir compte, en particulier, des crédits hypothécaires, ainsi que des contrats établis sur la base d'une consultation notariale globale et cités par Mme le rapporteur.
También se debería ampliar la lista de las excepciones del derecho de retractación, especialmente con respecto a los créditos hipotecarios y a los contratos, que se hayan efectuado con un amplio asesoramiento notarial, como los que ya ha mencionado la Sra. ponente.

La liste des produits agricoles à laquelle il est fait référence dans la définition des exploitations agricoles et la liste des exceptions aux définitions communautaires dues à des situations propres à certains États membres nécessitent une révision.
También es necesario revisar la lista de productos agrícolas a que hace referencia la definición de explotaciones agrícolas y la lista de excepciones a las definiciones comunitarias debido a las circunstancias peculiares de algunos Estados miembros.

Modification de la liste des exceptions à l'obligation de mise en concurrence, et en particulier augmentation(de 800 000 euros à trois millions d'euros) du seuil en deçà duquel l'attribution directe est possible, et suppression de l'exception en faveur des services intégrés.
Modificación de la lista de excepciones a la obligación de licitación, especialmente con el aumento(de 800 000 euros a tres millones de euros) del umbral por debajo del cual es posible la adjudicación directa, y supresión de la excepción a favor de los servicios integrados.

Je souhaite également signaler qu'en dépit de l'application du règlement actuel, la Commission n'a même pas publié ou mis à la disposition du public une communication spécifique sur les interdictions et les restrictions auxquelles il risque d'être soumis, une liste des exceptions à ces règles ou les raisons de la mesure.
Me gustaría destacar que, aunque el actual Reglamento se está aplicando, la Comisión ni siquiera ha publicado ni ha puesto a disposición del público una declaración específica de las prohibiciones o restricciones a las que podría estar sujeto, una lista de excepciones a dichas normas ni las razones de haber adoptado dicha medida.

Cette modification visait, d'une part, à classer une gamme de nouveaux produits isomérisés dans ia liste des exceptions définies par le règlement(CEE) n° 1784/77 et. d'autre part, à reporter au 31 décembre 1995 la date pour l'échéance des mesures transitoires prévues à la suite de l'unification de l' Allemagne(');
El objeto de esta modificación era. por un lado, clasificar una gama de nuevos productos isomerizados en la lista de excepciones determinadas en el Reglamento(CEE) n° 1784/77. y por otro, prorrogar hasta el 31 de diciembre de 1995 la fecha de expiración de las medidas transitorias previstas a raíz de la unificación de Alemania;6.

La position commune 2005/… /PESC confirme l'embargo et l'interdiction figurant dans la position commune 2004/31/PESC et prévoit une exception supplémentaire à l'embargo sur les armes et à l'interdiction de fournir une assistance connexe, qui concerne toutes les personnes et entités présentes au Soudan, afin d'aligner la liste des exceptions sur la résolution 1591 2005.
La Posición Común 2005/…./PESC confirma el embargo y la prohibición establecidos en la Posición Común 2004/31/CFSP e introduce una exención adicional para el embargo de armas y la prohibición de suministro de asistencia relacionada, que afecta a todas las personas y entidades de Sudán, con el fin de adaptar la lista de exenciones a la Resolución 1591 2005.

D'autres amendements visaient notamment à modifier la liste des exceptions(suppression de celle concernant les services intégrés, élargissement de la base dans d'autres cas) ou à allonger la durée des contrats(des contrats trop courts pouvant poser des problèmes concernant la continuité de l'approvisionnement, les investissements et le personnel) et de la période de transition.
El objetivo esencial de otras enmiendas era modificar la lista de excepciones(supresión de la excepción relativa a los servicios integrados, ampliación de la base en otros casos) o prolongar la duración de los contratos(habida cuenta de que los contratos demasiado cortos pueden plantear problemas de continuidad de las prestaciones, las inversiones y el personal) y el periodo transitorio.

Comment utiliser "liste des exceptions" dans une phrase en Français

La liste des exceptions consenties quotidiennement est interminable.

Veuillez donc consulter la liste des exceptions ci-dessous.

Oui et la liste des exceptions est longue...

La liste des exceptions a elle aussi été simplifiée.

La liste des exceptions possibles est donc potentiellement infinie.

La liste des exceptions se trouve derrière ce lien.

Sans bien entendu connaître par coeur la liste des exceptions

Complétez la liste des exceptions (autorisations exceptionnelles / blocages exceptionnels).

La liste des exceptions figure généralement sur l'étiquette du produit.

Pourtant, la liste des exceptions à la règle reste impressionnante.

Comment utiliser "lista de excepciones, lista de exenciones" dans une phrase en Espagnol

en la lista de excepciones del Firewall se mostrará ya el.

Añada InAlerts a la lista de excepciones de "No molestar".

Y la ley contiene una lista de exenciones más larga que un día sin pan.

Además de Simone Biles, se filtró que en la lista de exenciones se encuentran Serena y Venus Williams, así como la basquetbolista Elena Delle Donne.

Esto es así porque los pesimistas y demandantes suelen los primeros en la lista de exenciones de una compañía en crisis.

Ahora, lol se agregará a la lista de excepciones del firewall.

De manera complementaria, el proyecto elimina de la lista de exenciones previstas en Ganancias a los reintegros y reembolsos a las exportaciones.

El Registro federal en 78 FR contiene una lista de exenciones que permite cambios en el Plan de participación ciudadana consolidado de la ciudad de Springfield.

Estoy pensando en cambiar de compañía, pero no sé si la nueva creará una lista de exenciones en relación con los tratamientos que estoy recibiendo actualmente con ASISA.

LosSan Francisco 49ers liberaron al linebacker por un arresto relacionado a la violencia doméstica, y la NFL lo colocó en la lista de exenciones del comisionado para el resto de la campaña.