Eksempler på brug af Exceptions på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sans exceptions.
Mais on peut bien sûr faire des exceptions.
Les exceptions sont très.
Je fais des exceptions.
Jeg gør en undtagelse.Les exceptions concernent les pays suivants.
Undtagelse er følgende lande.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
seule exceptionexceptions prévues
rares exceptionsexception relative
les exceptions prévues
autres exceptionsprincipale exceptionpetite exception
Mere
Brug med substantiver
Presque sans exceptions.
Næsten uden undtagelse.Des exceptions s'appliquent en ce.
Ceci étant dit,il y a aussi des exceptions.
Når det er sagt,er der også undtagelser.Nous sommes les exceptions, pas la norme.
Vi er undtagelsen, ikke normen.Les exceptions figurent dans la liste ci- dessous.
Se undtagelser på listen nedenfor.Et mes gosses ne sont pas des exceptions, oh non….
Og jeres børn er ingen undtagelse- det er.Les seules exceptions sont les produits laitiers!
Eneste undtagelse er mejeriprodukterne!Voir aussi le Chapitre 8 concernant les exceptions.
Y a- t- il des exceptions pour le"chaud"?
Er der nogen undtagelser for"hot"?Le tarif douanier commun fait l'objet de multiples exceptions.
Il y a des exceptions, mais ça arrive. Ça arrive.
Det sker. Der er undtagelser, men det sker.Alors je dis presque toujours, parce qu'en effet,il existe certaines exceptions.
Jeg siger næsten, forder er nemlig en undtagelse.Toutefois, il existe des exceptions à ces droits.
Der er dog undtagelser til disse rettigheder.Certaines exceptions valent plus que les bénéfices.
Der er undtagelser, som er vigtigere end profit.Il est parfois nécessaire de pouvoir gérer des exceptions à des règles données.
Les exceptions prévues à l'article 86, paragraphe 2, CE.
Deuxièmement, au sujet l'objectif 1,le critère proposé par la Commission ne peut être dénaturé et élargi par des exceptions.
For det andet angående mål 1: Det kriterium,som Kommissionen har fastlagt, må ikke opblødes og udvides af undtagelsesbestemmelser.Application des exceptions au droit d'accès.
Anvendelse af undtagelserne fra retten til aktindsigt.Les exceptions sont donc discrétionnaires et non obligatoires.
Undtagelserne er derfor skønsmæssige, ikke obligatoriske.En veillant à ce que ne soient pas introduites dans la législation sectorielle des exceptions relatives à l'application du règlement financier;
At påse, at der ikke i sektorlovgivningen indføres undtagelsesbestemmelser vedrørende finansforordningens anvendelse.Il fait des exceptions pour les Irakiens et les Syriens.
Han gør undtagelser for irakiske krigsherrer, syrere.En outre, l'application contient une liste des renforcements des règles déjà officiellement décidés pour les zones environnementales, le montant des amendes en cas d'infractions dans la zone environnementale ainsiqu'une indication des contacts concernant les exceptions de la zone environnementale.
Desuden medfølger en liste over de allerede besluttede skærpelser af miljøzonens regler, størrelsen på bødestraffen ved brudpå miljøzonens regler samt en beskrivelse af kontaktmuligheder vedrørende dispensation fra miljøzonereglerne.Les exceptions sont toutefois des cas de complications.
Undtagelsen er imidlertid forekomsten af komplikationer.Nous voudrions aussi souligner le fait queles États membres devraient, selon nous, demander des exceptions aux restrictions de droits qui sont évoquées dans les articles 2, 3 et 4, pour les usages non commerciaux destinés aux personnes handicapées.
Vi vil også understrege, at vi mener, atmedlemsstaterne skal udstede regler om dispensation for indskrækningerne af de rettigheder, som angives i artikel 2, 3 og 4 for ikkekommerciel brug til fordel for handicappede.Les exceptions au droit d'auteur prévues par la directive 2001/29.
Undtagelsen om privatkopiering i henhold til direktiv 2001/29.
