Exemples d'utilisation de Exceptions en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Droits et exceptions.
Ces exceptions devraient être supprimées.
De undantagen bör tas bort.Mis à part quelques exceptions(statistique).
Bortsett från något undantag(statistisk).Exceptions. On ne peut être jugé 2 fois.
UNDANTAG Åtal kan inte väckas två gånger.Section vi exceptions et limitations.
AVDELNING VI UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR.
On traduit aussi
L'effet de l'horizon temporel sur la pertinence des exceptions.
Hur tidsramarna påverkar undantagens relevans.Quelles exceptions devraient être prévues dans chacun des cas?
Vilka undantag bör föreskrivas i vardera fallet?Il existe en outredivers cas particuliers et exceptions.
Endast i enstaka fall hänvisas till undantag och särfall.Ces exceptions sont laissées à l'appréciation des États membres.
Det är medlemsstaterna som beslutar om dessa undantag.Le plus âgé,l'animal plus sage apprend les exceptions aux règles.
Yii affiche les exceptions en utilisant des vues système spécifiques.
Yii presenterar en exception med hjälp av en specifik systemvy.Le champ d'application de ladirective sur la transparence comporte des exceptions.
Direktivet om insyn gäller inte utan undantag.L'onglet Exceptions n'est pas disponible pour les règles de hachage du fichier.
Fliken Undantag är inte tillgänglig för filhashregler.Il ont du mal. Ils se sonttoujours battus contre les rebelles, les exceptions.
De har alltid behövt kämpa mot rebeller,JFK, MLK.Les exceptions sont des plantes à racines qui peuvent être facilement pourrissent.
Undantagen är växter med rotsystem som kan lätt ruttnar.Aux termes de la règle 11 de cette même annexe, intitulée«Exceptions».
Enligt regel 11 i samma bilaga, med rubriken ”Undantag”.Je gage que les exceptions seront définies et interprétées de façon étroite.
Critères d'exclusion permanente et exceptions éventuelles.
Kriterierna för varaktig avstängning från blodgivning och eventuella undantag.Les exceptions sont certaines variétés qui préfèrent un habitat légèrement ombragé.
Undantagen är vissa sorter som föredrar lätt skuggade livsmiljö.La mécanique quantique admet, toutefois, certaines exceptions à cette règle.
Les exceptions sont les métadonnées et les paramètres de formats entrant spécifique.
Undantaget är metadata och specifika inställningar för indataformat.ErrorHandler: CErrorHandler- gestion des erreurs PHP et des exceptions.
ErrorHandler: CErrorHandler- hanterar icke uppfångade PHP-felmeddelanden och exception.Les exceptions étaient les républiques ethniques, en particulier dans le Caucase du Nord.
Undantagen var andra etniska republiker, särskilt i norra Kaukasus.Sans une infrastructure appropriée,les véhicules à hydrogène resteront des exceptions.
En interprétant de façon erronée deux"exceptions", Shachtman entend renverser la règle.
Genom L'ancienne directive 94/37 réservait lescas de procédure négociée à des exceptions.
I det tidigare direktivet 94/37 varförhandlade förfaranden reserverade för undantagsfall.Empêchez l'action d'évitement,les résistances et les exceptions et préservez la sensation de changement naturelle.
Förhindra undvikande, motstånd och exceptionalitet och låt förändringskänslan bli naturlig.Le CESE approuve les catégories de bateaux définies ainsi que,globalement, les exceptions.
EESK instämmer Le livre verttraitait de la problématique générale des exceptions aux droits exclusifs.
Grönboken behandlar allmänna frågor om undantag från exklusiva rättigheter.Il convient donc de préciser lesrègles spécifiques concernant les exceptions relatives au Fonds de cohésion.
Särskilda bestämmelser bör därför fastställas för de undantag som gäller Sammanhållningsfonden.
