Que Veut Dire EXONÉRATION en Suédois - Traduction En Suédois

• befrielse
• undantag
• skattebefrielse
• tullbefrielse
• undantaget

Exemples d'utilisation de Exonération en Français et leurs traductions en Suédois

Certificat d'exonération.
Intyg om tullbefrielse.

Exonération des acquisitions intracommunautaires de biens.
Undantagna förvärv av varor inom gemenskapen.

Situation 2: TVA à 20% avec exonération pour les services postaux.
Situation 2: Moms på 20 % med skattebefrielse för postverket.

Cette exonération est générale, mais le problème réside comme toujours dans les détails.
Undantaget är generellt, men problemet finns som vanligt i detaljerna.

Situation 3: TVA à 20% sans exonération pour les services postaux.
Situation 3: Moms på 20 % utan skattebefrielse för postverket.

Une exonération pour le brûlage des huiles usagées garantit à tout le moins qu'elles ne seront pas jetées dans la nature.
Skattebefrielse på förbränning av spilloljor säkerställer åtminstone att de inte dumpas.

Lituanie(charbon, coke et lignites): exonération totale jusqu'au 1/1/2007.
Litauen( kol, koks och brunkol): Fullständig skattebefrielse fram till 1.1.2007.

Les causes d'exonération, ainsi que toute limitation et tout partage de responsabilité;
Grunder för ansvarsfrihet, begränsning av ansvar och fördelning av ansvar.

Les États membres ne s'assurent pas que les conditions d'exonération sont respectées.
Medlemsstaterna försäkrar sig inte om att villkoren för momsbefrielse är uppfyllda.

Le certificat d'exonération comporte dans la case 12 l'indication du dernier jour de validité.
Intyget om tullbefrielse skall i fält 12 innehålla uppgift om sista giltighetsdag.

L'Irlande, l'Italie et les Pays-Bas prévoient une exonération pour certaines bibliothèques.
Irland, Italien och Nederländerna föreskriver om undantag för vissa bibliotek.

Cette exonération ne pouvant être jugée ni compatible avec le marché commun nécessaire ni proportionnée.
Eersom det inte ansågs vara nöd- inte var förenlig med reglerna om statligt stöd vändigt eller proportionellt.

Le fournisseur doit fournir des éléments de preuve suffisants du transport afin de pouvoir obtenir cette exonération.
Leverantören måste tillhandahålla tillräcklig bevisning till stöd för transporten för att erhålla ett undantag.

La mention"certificat d'exonération" est imprimée ou apposée au moyen d'un cachet dans la case supérieure gauche du certificat.
Angivelsen "intyg om tullbefrielse" skall tryckas eller stämplas i det övre vänstra fältet av licensen.

Le 21 avril, la Commission a décidé d'approuver l'application de cette exonération également en faveur des entreprises du secteur CECA 2,h.
Den 21 april beslöt kommissionen att godkänna tillämpningen av denna skattelättnad även för företag i EKSG sektom f23.

Lituanie: exonération jusqu'au 1/1/2010 lorsqu'elle est utilisée à des fins autres que la production d'électricité ou de chaleur.
Litauen: Skattebefrielse när orimulsion används för andra ändamål än framställning av elektricitet eller värme fram till 1.1.2010.

À mon avis, il serait compatible avec la finalité de la directive 2000/31 que le moteur de recherche de Google soit couvert par une exonération de responsabilité.
Jag anser att det skulle vara förenligt med syftet med direktiv 2000/31 att Googles sökmotor omfattades av undantaget från ansvar.

La demande de certificat d'exonération et le certificat d'exonération comportent dans la case 20 l'une des mentions suivantes.
Ansökan om intyg om tullbefrielse och intyget om tullbefrielse skall i fält 20 innehålla en av följande angivelser.

Dans des circonstances exceptionnelles et dûment justifiées, et sous réserve de l'acceptation par l'Agence, une exonération peut être accordée pour l'intégralité ou une partie des redevances;
Under särskilda och vederbörligen motiverade omständigheter och om myndigheten går med på det, kan avgiftsbefrielse medges helt eller delvis.

Cette exonération était applicable aux entreprises dont le chiffre d'affaires de l'année civile précédente était inférieur à 762 245 euros.
Befrielsen var tillämplig på företag som hade en omsättning på mindre än 762 245 euro under det föregående kalenderåret.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Exonération des entreprises de l'impôt sur les biens immeubles dans le cadre des aides horizontales _BAR.
Namnet på stödordningen _BAR_ Övergripande stöd för befrielse från fastighetsskatt för företag _BAR.

Les causes d'exonération, ainsi que toute limitation et tout partage de responsabilité": il s'agit des éléments extrinsèques de la responsabilité.
Grunder för ansvarsfrihet, begränsning av ansvar och fördelning av ansvar”: Det rör sig här om ansvarets subjektiva element.

Ce taux réduit vise à minimiser l'impact du passage du régime d'exonération au régime de taxation pour la majorité des services destinés aux consommateurs privés.
Avsikten med den reducerade skattesatsen är att minimera verkningarna av övergången från undantag från skatteplikt till beskattning av största delen av de tjänster som privatkonsumenterna utnyttjar.

Iii exonération, pendant dix ans, de l'impôt sur les bénéfices exigible en vertu de la section 10 A ou 10 B de la loi relative à l'impôt sur les revenus;
Iii Skattebefrielse i tio år för inkomster på vilka inkomstskatt normalt skall betalas enligt avsnitt 10A eller 10B i inkomstskattelagen.

L'État du Gujerat octroie aux entreprises industrielles éligibles des incitations sous la forme d'une exonération de la taxe sur l'électricité afin d'encourager le développement industriel de ses régions en retard de développement économique.
Delstaten Gujarat beviljar förmånsberättigade industriföretag stimulanser i form av befrielse från skatt på elektricitet för att uppmuntra industriell utveckling i ekonomiskt underutvecklade områden i delstaten.

Pologne: taux de taxation réduit ou exonération jusqu'au 31/12/2006 pour certains carburants utilisés pour les moteurs d'aviation, les moteurs de navires et la technologie marine.
Polen: Skattenedsättning eller skattebefrielse för vissa bränslen( som används i flygmotorer, fartygsmotorer och för havsteknik) fram till 31.12.2006.

La Commission estime qu'il n'est pas justifié d'accorder une exonération supplémentaire en faveur du fioul lourd utilisé par des opérateurs économiques, outre les dispositions existant actuellement.
Kommissionen anser att det utöver den befintliga ramen inte är lämpligt att bevilja någon ytterligare ordning för skattebefrielse för tung eldningsolja som används av ekonomiska aktörer.

Lettonie: taux de taxation réduit ou exonération jusqu'au 31/12/2006 pour les produits énergétiques et l'électricité utilisés pour les véhicules destinés au transport public local de voyageurs.
Lettland: Skattenedsättning eller skattebefrielse fram till 31.12.2006 för energiprodukter och elektricitet som används i fordon för lokal kollektivtrafik.

Toutefois, le Conseil a accordé une période d'exonération plus longue pour les véhicules EURO VI et a ajouté une période d'exonération pour les véhicules EURO V.
Rådet har dock beviljat en längre undantagsperiod för fordon i utsläppsklass EURO IV och lagt till en undantagsperiod för fordon i utsläppsklass EURO V.

La Commission considère que cette exonération procure aux bénéficiaires un avantage sélectif par rapport aux entreprises d'autres secteurs.
Kommissionen anser att dessa skattelättnader ger stödmottagarna en selektiv fördel i förhållande till företag inom andra sektorer.