Que Veut Dire EXONÉRATIONS en Suédois - Traduction En Suédois

• undantag
• skattebefrielse
• befrielse
• dispenser
• skattebefrielser
• undantagen
• befrielser
• befrielsen

Exemples d'utilisation de Exonérations en Français et leurs traductions en Suédois

TITRE V Exonérations.
AVDELNING V Skattebefrielser.

Le titre IX du texte de refonte précise diverses exonérations.
I avdelning I X i den omarbetade texten fastställs olika undantag från skatteplikt.

Section vii exonérations.
AVSNITT VII SKATTEBEFRIELSER.

Ces exonérations ou réductions devraient être reconsidérées régulièrement.
Sådana skattebefrielser eller skattenedsättningar bör ses över regelbundet.

Titre x exonérations.
AVDELNING X UNDANTAG FRÅN SKATTEPLIKT.

Les exonérations relevant de la section 10 B peuvent être demandées par les unités axées sur l'exportation EOU.
Befrielse enligt avsnitt 10 B kan begäras av exportorienterade företag.

Titre ix exonérations.
AVDELNING I X UNDANTAG FRÅN SKATTEPLIKT.

Lors de la clôture de la procédure de coopération, la Commission a invité le Luxembourg à annuler ces exonérations.
När kommissionen avslutade samarbetsförfarandet uppmanade den Luxemburg att avskaffa undantagen.

En outre, toutes les exonérations doivent être revues périodiquement.
Dessutom måste alla dispenser regelbundet revideras.

Ces mesures devraient être prises en compte de manière appropriée dans le contexte de l'autorisation d'exonérations spécifiques.
Dessa åtgärder bör på ett lämpligt sätt beaktas i samband med beviljandet av särskilda skattebefrielser.

C'est ainsi que les exonérations ont fini par nous parvenir, à ce stade, pour révision.
På så sätt har undantagen nu hamnat för översyn på detta stadium.

Tout particulièrement, l'assiette de la TVA peut être élargie en réexaminant l'application à grande échelle des exonérations et des taux réduits.
Det finns i synnerhet utrymme för att bredda mervärdesskattebasen genom att se över den omfattande användningen av skattebefrielser och nedsatta skattesatser.

Taux réduits et exonérations de droits d'accise visés à l'article 2.
Förteckning över nedsättning av punktskattesatser och befrielse från punktskatter som avses i artikel 2.

La Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie à appliquer, à titre temporaire, aux produits énergétiques et à l'électricité, des niveaux réduits de taxation ou des exonérations.
Litauen, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien att tillämpa tillfällig skattebefrielse eller tillfälliga skattenedsättningar.

Un objectif secondaire est d'actualiser les exonérations de la TVA accordées en vertu de l'article 15 paragraphe 10.
En andra målsättning är att uppdatera undantagen från mervärdeskatt i artikel 15.10.

Les exonérations ne doivent pas être susceptibles de provoquer des distorsions de concurrence au détriment des entreprises commerciales assujetties à la taxe sur la valeur ajoutée.
Undantagen får inte riskera att skapa sådana konkurrenssnedvridningar som skulle kunna försätta kommersiella företag som måste betala mervärdeskatt i underläge.

La Commission a considéré que ces exonérations constituaient des aides incompatibles avec le marché commun.
Kommissionen ansåg att skattebefrielserna utgjorde ett stöd som var oförenligt med den gemensamma marknaden.

Cette insécurité juridique a donné lieu à un nombre croissant d'actions en justice et a engendré pour les opérateurs et les administrations une augmentation des charges administratives liées à l'application des exonérations.
Denna rättsliga oförutsebarhet har lett till en ökning av antalet domstolsärenden och av aktörernas och förvaltningarnas administrativa kostnader för att tillämpa undantagen.

Lorsque les États membres demandent une prolongation des exonérations ou des réductions de taux, ils doivent motiver leur requête.
Om medlemsstaterna vill förlänga dispensen eller sänkningen av tariffen, måste de vidare ange det med goda skäl.

Étant donné les exonérations dont jouiront les installations aquacoles fermées, il est particulièrement pertinent de définir les caractéristiques que devront réunir les structures de ce type en matière de sécurité biologique.
Med tanke på de undantag som kommer att göras för slutna vattenbruksanläggningar är det särskilt viktigt att fastställa kriterier för biosäkerheten i dessa anläggningar.

La République portugaise peut appliquer, jusqu'au 1er janvier 2010, des exonérations totales ou partielles du niveau de taxation de l'électricité.
Republiken Portugal får tillämpa fullständig eller partiell skattebefrielse för elektricitet till och med den 1 januari 2010.

En effet, la plupart des réductions et exonérations de droits d'accises n'ont pas pour objectif de favoriser l'emploi d'huiles minérales.
I de flesta fall syftar nämligen nedsättningen av punktskatter och skattebefrielsen inte till att främja användningen av mineraloljor.

Sans préjudice d'autres dispositions communautaires, les États membres peuvent appliquer sous contrôle fiscal des exonérations totales ou partielles ou des réductions du niveau de taxation.
Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser får medlemsstaterna under tillsyn av skattemyndigheterna tillämpa fullständig eller partiell skattebefrielse eller skattenedsättningar i följande fall.

L'Irlande peut appliquer des exonérations totales ou partielles ou des réductions du niveau de taxation de l'électricité jusqu'au 1er janvier 2008.
Irland får tillämpa fullständig eller partiell skattebefrielse eller skattenedsättning på elektricitet fram till och med den 1 januari 2008.

Tous les nouveaux États membres ont également déjà adopté des mesures nationales(par exemple des exonérations d'accises) pour soutenir la production et l'utilisation des biocarburants.
Alla nya medlemsstater har också redan antagit nationella åtgärder( t.ex. befrielse från punktskatt) för att stödja produktionen och användningen av biobränsle.

C'est pourquoi ces pays ont cherché à obtenir des exonérations ou des réductions fiscales temporaires sur les produits énergétiques et l'électricité à taxer.
Därför har man ansökt om tillfällig befrielse eller nedsättning av de skatter för energiprodukter och el som måste tas ut.

La Commission conclut que la Slovénie devrait être autorisée à appliquer, sous contrôle fiscal, les exonérations totales ou partielles ou des réductions du niveau de taxation du gaz naturel.
Kommissionens slutsats är att Slovenien bör bemyndigas att under tillsyn av skattemyndigheterna tillämpa fullständig eller partiell skattebefrielse eller skattenedsättningar för naturgas.

Elle prévoit également différents types d'exonérations ou de réductions de ces droits d'accises, certaines étant obligatoires, d'autres facultatives.
Det föreskrivs också olika typer av befrielse från eller nedsättning av dessa punktskatter, varav en del är obligatoriska och andra är frivilliga.

De nombreuses dérogations à la directive sur les huiles minérales concernaient des réductions de taxation ou des exonérations pour les produits taxables consommés par l'industrie ou par les entreprises en général.
Flera undantag från mineraloljedirektivet avsåg skattenedsättningar eller skattebefrielser för industriell eller yrkesmässig förbrukning av skattepliktiga produkter.

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord peut appliquer les exonérations totales ou partielles ou les réductions pour le gaz naturel séparément pour l'Irlande du Nord;
Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland får tillämpa fullständig eller partiell skattebefrielse eller skattenedsättning på naturgas separat för Nordirland.