Que Veut Dire EXONÉRATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exenciones
• las exenciones
• exoneraciones
• de las exenciones
• de exenciones
• desgravaciones
• las exoneraciones
• a la exención
• de las exoneraciones
• de las excepciones
• de exoneraciones
• exenciones fiscales
• con las exenciones
• de excepciones
• conceden una exención
• exento del pago

Exemples d'utilisation de Exonérations en Français et leurs traductions en Espagnol

Il peut aussi y avoir d'autres exonérations.
Puede haber además exenciones de otros impuestos.

Exonérations d'impôt sur les bénéfices;
Sistemas de exención del impuesto sobre los beneficios.

Alors, vous demandez des exonérations d'impôt pour le musée.
Así que está pidiendo un status de excepción de impuestos para el museo.

Exonérations fiscales pour les familles avec enfants.
Desgravaciones impositivas para familias con hijos.

Les familles qui ont des enfants se voient accorder des exonérations d'impôt.
También se conceden exenciones fiscales a las familias con hijos.

La question des exonérations fiscales sera beaucoup plus difficile.
Mucho más difícil es el tema de la exención de impuestos.

L'Italie doit maintenant récupérer les montants que les banques bénéficiant des exonérations fiscales n'ont pas payés.
Ahora, Italia debe recuperar las cantidades que evitaron tener que pagar los bancos, beneficiándose de exenciones fiscales.

Applicabilité des exonérations et des limites de responsabilité.
Aplicación de las excepciones y los límites de la responsabilidad.

Exonérations et enregistrement de copies certifiées conformes d'extraits d'actes d'état civil étrangers;
Exoneración e inscripción de testimonios de partidas de estado civil extranjeras.

Les trêves fiscales, qui sont des exonérations d'impôts pour une durée déterminée.
Las moratorias fiscales, que consisten en exenciones de impuestos por un período determinado.

Des exonérations d'impôts et de droits de douane sont offertes pour promouvoir l'industrie.
Se conceden exenciones tributarias y arancelarias con el fin de fomentar la industria.

Les groupes religieux enregistrés peuvent bénéficier d'avantages comme des exonérations de droits de douane et de taxes d'importation.
Los grupos religiosos registrados podían acogerse a prestaciones, como exenciones fiscales en los derechos de aduana y de importación.

Supprimer la liste des exonérations systématiques, mais allonger celle des exonérations facultatives;
Suprimir la lista de las excepciones sistemáticas y ampliar la de excepciones facultativas;

Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de disposer de la note délivrée par le Service des exonérations du Ministère des finances.
Para estos casos, no será necesario contar con la respectiva nota emitida por el Departamento de Exenciones del Ministerio de Hacienda.

En ce qui concerne les exonérations et les exceptions, l'article 22 de la loi susmentionnée prévoit.
En relación con las exenciones y excepciones conexas, el artículo 22 de la mencionada Ley establece lo siguiente.

Des mesures sont prises pour aider les petits agriculteurs, notamment à travers des exonérations fiscales et des rééchelonnements de dette.
Se adoptan medidas para ayudar a los pequeños agricultores, principalmente mediante desgravaciones fiscales y reescalonamientos de deuda.

En outre, en tant que régimes d'aide, les exonérations fiscales récurrentes font l'objet de la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 1, du traité CE.
Además, las desgravaciones fiscales periódicas, en tanto que regímenes de ayudas, están sujetas al procedimiento del apartado 1 del artículo 88 del Tratado CE.

Une distinction pouvait être faite entre les"services proprement commerciaux" et le soutien financier subventions, prêts, exonérations fiscales.
Puede hacerse una distinción entre los llamados"servicios comerciales reales" y el apoyo financiero como donaciones, préstamos, desgravaciones fiscales,etc.

La complexité des procédures liées à la question des exonérations fiscales a entraîné des retards dans la délivrance des cartes de détaxe.
La compleja tramitación de las tarjetas de exención de impuestos ha dado lugar a demoras en su otorgamiento.

Les formes les plus courantes des aides d'État sont les aides non remboursables, les prêts à conditions de faveur, les garanties et les exonérations fiscales.
Los tipos más co munes de ayuda estatal son las subvenciones a fondo perdido, los créditos con tipo de interés reducido, las garantías y las desgravaciones fiscales.

Les sociétés exportatrices peuvent demander des exonérations d'impôt au titre de ses sections 10A, 10B et 80HHC.
Las empresas exportadoras pueden solicitar exenciones del impuesto sobre la renta al amparo de las secciones 10A, 10B y 80HHC de la Ley del impuesto sobre la renta.

Une partie des exonérations fiscales est octroyée aux fournisseurs de capital, crédits et technologie(propriété industrielle) des entreprises de la zone franche.
Una parte de las exoneraciones fiscales se conce de a los proveedores de capital, de créditos y de tecnología(propiedad industrial) de las empresas de la zona franca.

Deux d'entre elles- l'une relative à la progressivité de l'imposition, l'autre au régime des exonérations- correspondent à des engagements prévus dans les Accords de paix.
Dos de ellos, relativos a la progresividad del sistema tributario y a la regulación de exenciones, corresponden a compromisos de los acuerdos de paz.

Grâce à des exonérations fiscales accordées par l'Etat, les publications réalisées par l'Institut permettent aux secteurs défavorisés de la population d'avoir accès à la culture.
Las exoneraciones impositivas de que gozan por concesión estatal las publicaciones realizadas por este Instituto facilitan el acceso a la cultura de aquellos sectores de población menos favorecidos.

Elle est responsable du planning stratégique, du budget, des agendas, des exonérations, et de l'élection et du renouvellement du conseil exécutif et du trésorier.
Es responsable de la planificación estratégica, la elaboración de los presupuestos, el establecimiento de la agenda, la exoneración y la elección y destitución del Consejo Ejecutivo y del Director Financiero.

La loi prévoit des mesures de soutien économique, institutionnel et juridique aux initiatives industrielles et commerciales des jeunes, y compris des exonérations fiscales et l'ouverture de crédits.
La ley prevé medidas de apoyo económico, organizativo y jurídico a las actividades empresariales de los jóvenes, como el otorgamiento de exenciones tributarias y de créditos.

Cette situation peut être aggravée par des exonérations, des évasions et des fraudes fiscales, et par de faibles moyens de répression.
A esto pueden sumarse las exenciones fiscales, la elusión y la evasión tributarias mediante paraísos fiscales y la escasa capacidad de recaudo.

Abus du régime du perfectionnement actif ou passif et du régime d'admission temporaire: pratique qui permet de bénéficier indûment des exonérations ou remboursements prévus par ces régimes.
El uso indebido del perfeccionamiento activo o pasivo y de la admisión temporal: se utiliza para beneficiarse indebidamente de las exoneraciones o reembolsos que prevén dichos regímenes.

Un certain nombre de sociétés d'exploitation forestière ont obtenu des exonérations fiscales au titre des achats de carburant, en conséquence des relations étroites qu'elles entretiennent avec le Président.
Varias empresas madereras obtuvieron exoneración de los impuestos para compras de combustible como resultado de sus estrechas relaciones con el Presidente.

La Commission ne peut accepter la suppression de la plupart des exonérations et des réductions obligatoires et optionnelles proposées pour des produits qui ne sont actuellement pas taxés.
Tampoco podemos aceptar la eliminación de la mayoría de las excepciones y reducciones obligatorias y opcionales propuestas relativas a productos que no son gravados actualmente.