Que Veut Dire EXONÉRATION DE LA TAXE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exención del impuesto
• exoneración del impuesto
• exención de el impuesto

Exemples d'utilisation de Exonération de la taxe en Français et leurs traductions en Espagnol

Exonération de la taxe sur la valeur ajoutée.
Franquicia del impuesto sobre el valor añadido.

Un taux d'imposition préférentiel(10%) ou une exonération de la taxe sur la valeur ajoutée;
Tipo impositivo preferencial(10%) o exención del impuesto sobre el valor añadido;

H Exonération de la taxe sur les déchets en faveur de certains déchets spécifiques.
S b Exoneración del impuesto sobre los desechos en favor de determinados desechos específicos.

De surcroît, l'aide accordée aux petits distributeurs sous la forme d'une exonération de la taxe en cause est incompatible et devra être récupérée.
Por otro lado, las ayudas concedidas a pequeños comerciantes de carne mediante una exención del impuesto en cuestión se consideró incompatible con el mercado común y deberá recuperarse.

Exonération de la taxe sur la valeur ajoutée pour certaines importations définitives de biens version codifiée.
Exención del impuesto sobre el valor añadido de algunas importaciones definitivas de bienes versión codificada.

Le Département de l'impôt sur le revenu délivre, après examen minutieux des comptes et des bilans, le certificat d'exonération de la taxe sur le revenu que l'organisation doit produire chaque année.
El Departamento del Impuesto a la Renta, tras un examen cuidadoso de las cuentas y los balances de la organización, emite el certificado de exención del impuesto a la renta, que la organización debe obtener todos los años.

Possibilité d'exonération de la taxe sur les propriétés bâties.
Posibilidad de exoneración del impuesto sobre edificios.

La Commission reste sceptique, à ce stade, quant à l'incidence que l'existence d'une double régulation pourrait avoir sur son analyse et se demande si elle pourrait justifier une exonération de la taxe sur le CO2 conformément aux règles en matière d'aides d'État.
En esta fase, la Comisión tiene también dudas en cuanto a qué impacto tendría la existencia de una doble normativa sobre su análisis y si podría justificarse una exención del impuesto sobre las emisiones de CO2 en virtud de las normas sobre ayudas estatales.

Exonération de la taxe sur les produits et services(comparable à la TVA) pour eux-mêmes et les personnes à leur charge.
Desgravación del impuesto sobre bienes y servicios(es decir, el IVA) para ellos y sus dependientes.

Fin 2013, suite aux discussions avec les autorités palestiniennes compétentes, l'UNRWA a obtenu une exonération de la taxe sur la valeur ajoutée au titre des services et bien acquis, sous réserve que certaines conditions soient remplies.
A finales de 2013, tras las conversaciones mantenidas con las autoridades palestinas pertinentes, el Organismo obtuvo una exención del impuesto sobre el valor añadido respecto de bienes y servicios adquiridos, siempre y cuando se cumplieran determinadas condiciones.

Exonération de la taxe sur les entreprises accordée aux sociétés de construction de logements sociaux;
Exoneración del impuesto de sociedades en el caso de las empresas de construcción de viviendas destinadas a personas con bajos ingresos;

L'argumentation des pouvoirs publics indiens et les commentaires formulés après la communication des informations n'ont pas infirmé la conclusion selon laquelle les régimes- exonération de la taxe sur les ventes/achats- sont passibles de mesures compensatoires.
La argumentación del Gobierno de la India y las declaraciones posteriores a la comunicación de información no han cambiado en consecuencia la evaluación según la cual los sistemas-la exención del impuesto sobre las compras y las ventas- están sujetos a medidas compensatorias.

Affaire C 40/2004 exonération de la taxe sur les mutations immobilières pour les sociétés de logement des nouveaux Länder.
Asunto C 40/2004 Exención del impuesto sobre transacciones inmobiliarias para empresas inmobiliarias y cooperativas de viviendas en los nuevos Estados Federados.

En février, la Commission a décidé d'approuver des aides à l'innovation(subvention de 0,6 million d'écus et exonération de la taxe sur les immeubles) et à la protection de l'environnement subvention de 1,7 million d'écus et.
En el mes de febrero, la Comisión decidió autorizar las ayudas a la innovación(subvención de 0,6 millones de ecus y exención del impuesto sobre inmuebles) y para protección del medio ambiente(subvención de 1,7 millones de ecus y exención del impuesto sobre inmuebles) en favor de las inversiones proyectadas por Volvo Europe Car NV en Gante.

Intitulé du régime d'aides _BAR_ Exonération de la taxe locale sur les biens immobiliers, accordée aux entreprises dans le cadre des aides horizontales- commune de Lwówek Ślaski _BAR.
Denominación del régimen de ayuda_BAR_ Exención del impuesto local sobre los bienes inmuebles, concedida a las empresas en el marco de las ayudas horizontales- Lwówek Śląski_BAR.

Objet: approuver des aides à l'innovation(subvention de 0,6 million d'écus et exoné ration de la taxe sur les immeubles) et à la protection de l'environnement(subvention de 1,7 million d'écus et exonération de la taxe sur les immeubles) pour des investisse ments de Volvo Europe Car NV à Gand.
Objeto: aprobar las ayudas a la innovación(subvención de 0,6 millones de ecus y exonera ción del impuesto sobre inmuebles) y a la protección del medio ambiente(subvención de 1.7 millones de ecus y exoneración del impuesto sobre inmuebles) para las inversiones de Volvo Europa Car NV en Gante.

Décision de la Commission relative à V exonération de la taxe sur les déchets en faveur de certains déchets spécifiques au bénéfice des en treprises du secteur CECA.
Decisión de la Comisión relativa a la exención del impuesto sobre los residuos en favor de algunos residuos específicos en beneficio de las empresas del sector CECA.

Dix-septième directive 85/362/CEE du Conseil, du 16 juillet 1985, sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Exonération de la taxe sur la valeur ajoutée pour les importations temporaires de marchandises autres que les moyens de tranport.
Decimoséptima Directiva 85/362/CEE del Consejo, de 16 de julio de 1985, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre los impuestos sobre el volumen de negocios; exención del impuesto sobre el valor añadido en materia de importación temporal de bienes distintos a los medios de transporte.

Autorisant le Royaume-Uni à appliquer une exonération de la taxe sur le changement climatique pour les combustibles solides à faible valeur, conformément à l'article 19 de la directive 2003/96/CE.
Por la que se autoriza al Reino Unido para aplicar una exención a la tasa de cambio climático para los combustibles sólidos de bajo valor de conformidad con el artículo 19 de la Directiva 2003/96/CE.

Point 2.1.25 Référence: dix-septième directive 85/361/CEE du Conseil en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Exonération de la taxe sur la valeur ajoutée en matière d'importations temporaires de biens autres que les moyens de transport- JO L 192 du 24.7.1985 et Bull.
Referencia: decimoséptima directiva 85/362/CEE del Consejo, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios- Exención del impuesto sobre el valor añadido en materia de importación temporal de bienes distin tos de los medios de transporte- DO L 192 de 24.7.1985 y Bol. CE 7/8-1985.

Pacte de relance pour la ville: mesure 1 exonération de la taxe professionnelle pour les entreprises existantes; mesure 2 exonération de la taxe foncière; mesure 3 exonération des charges patronales Zones Franches Urbaines.
Pacto de relanzamiento urbano: medida 1-exención del impuesto profesional a las empresas existentes; medida 2- exención del impuesto sobre bienes raíces; medida 3-exención de impuestos patronales Zonas Francas Urbanas.

Les sociétés offshore jouissent d'un certain nombre de privilèges, tels qu'une réduction de l'impôt sur le revenu(de 50% par rapport au taux normal), une exonération de la taxe à la valeur ajoutée sur tout ce qu'ils achètent, y compris sur les services de télécommunication, des prestations sociales et d'autres avantages.
Las empresas extraterritoriales disfrutan de cierto número de privilegios, como la reducción del impuesto sobre las utilidades(50% de la tasa normal), la exención del impuesto al valor añadido en todas sus compras, incluidos los servicios de telecomunicaciones, el seguro social y otros beneficios.

Exonération de la taxe sur la valeur ajoutée de certaines importations dé finitives de biens(troisième modification de la directive 83/181/CEE déterminant le champ d'application de l'article 14, paragraphe 2, sous d), de la directive 77/388/CEE(rapporteur: M. Paul Broicher) doc.
Exención del impuesto sobre el valor añadido de algunas importaciones definitivas de bienes(tercera modificación de la Directiva 83/181/CEE que delimita el ámbito de aplicación de la letra d) del apartado 2 del artículo 14 de la Directiva 77/388/CEE(ponente: Sr. Paul Broicher) Doc. CES 475/87.

Les sociétés offshore jouissent d'un certain nombre de privilèges, tels qu'une réduction de l'impôt sur le revenu(de 50% par rapport au taux normal), une exonération de la taxe à la valeur ajoutée sur tout ce qu'elles achètent, y compris sur les services de télécommunications, des prestations sociales et d'autres avantages.
Estas empresas disfrutan de diversos privilegios, como la reducción del impuesto sobre las utilidades(50% de la tasa normal), la exención del impuesto al valor añadido en todas sus compras, incluidos los servicios de telecomunicaciones, y del impuesto sobre la plusvalía en caso de venta o transferencia de acciones, además de otros beneficios.

Exonération de la taxe sur la valeur ajoutée de certaines importations définitives de biens(modification de la directive 83/181/CEE déterminant la champ d'application de l'article 14, paragraphe 1, sous d), de la directive 77/388/CEE; uniformisation des dispositions relatives à l'admission en franchise du carburant contenu dans les réservoirs des véhicules automobiles utilitaires(modification de la directive 68/297/CEE)(deux propositions de directives)(rapporteur: M. Horst-Hermann Binnenbruck) doc.
Exoneración del impuesto sobre el valor añadido de ciertas importaciones definitivas de bienes(modificaciones de la Directiva 83/181/CEE determinando el campo de aplicación del artículo 14, apartado 1, letra d) de la Directiva 77/388/CEE; uniformación de las disposiciones relativas a la admisión en franquicia del carburante contenido en los depósitos de los vehículos automóviles utilitarios(modificación de la Directiva 68/297/CEE)(dos propuestas de directiva)(ponente: Sr. Horst-Hermann Binnenbruck) Doc. CES 759/86.

Manquement d'Etat- Article 19 du règlement(CEE) 3599/82 du Conseil et article 19 de la dix-septième directive du Conseil- Exonération de la taxe sur la valeur ajoutée en matière d'importations temporaires de biens autres que les moyens de transport- Pratique restrictive à l'admission temporaire des effets personnels des voyageurs.
Incumplimiento de Estado- Artículo 19 del Reglamento(CEE) η8 3599/82 del Consejo y artículo 19 de la Decimosexta Directiva del Consejo- Exención del impuesto sobre el valor añadido en materia de importaciones temporales de bienes que no sean medios de transporte- Práctica restrictiva de la admisión temporal de los efectos personales de los viajeros.

Directive 90/237/CEE de la Commission, du 4 mai 1990, modifiant la dix-septième directive 85/362/CEE du Conseil en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaire- Exonération de la taxe sur la valeur ajoutée en matière d'importations temporaires de biens autres que les moyens de transport.
Directiva 90/237/CEE de la Comisión, de 4 de mayo de 1 990, por la que se modifica la Decimoséptima Directiva 85/362/CEE del Consejo, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios- Exención del impuesto sobre el valor añadido en materia de importación temporal de bienes distintos de los medios de transporte.

Les producteurs-exportateurs ont fait valoir que l'avantage accordé dans le cadre du régime d'exonération de la taxe sur les ventes des États de Gujerat et de Maharashtra et du régime d'incitations sous la forme d'exonération de la taxe sur les transactions de l'État d'Uttar Pradesh est conféré à l'acheteur des marchandises, et non au vendeur.
Los productores exportadores afirmaron que el beneficio concedido mediante exenciones del impuesto sobre las ventas en los Estados de Gujarat y Maharashtra y el sistema comercial de incentivos fiscales del Estado de Uttar Pradesh se confiere al comprador de las mercancías, y no al vendedor.

Travaux ultérieurs Directive 90/237/CEE de la Commission, du 4 mai 1990, modifiant la dix-septième directive 85/362/CEE du Conseil, du 16 juillet 1985, sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Exonération de la taxe sur la valeur ajoutée pour les importations temporaires de marchandises autres que les moyens de transport Journal officiel L 133, 24.5.1990.
Directiva 90/237/CEE de la Comisión, de 4 de mayo de 1990, por la que se modifica la Decimoséptima Directiva 85/362/CEE del Consejo, de 16 de julio de 1985, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios- Exención del impuesto sobre el valor añadido en materia de importación temporal de bienes distintos de los medios de transporte Diario Oficial L 133 de 24.5.1990.

En ne se conformant pas à la décision 89/659/CEE de la Commission, du 3 mai 1989, concernant les aides accordées aux entreprises exportatrices sous la forme d'une exonération de la taxe spéciale unique -instituée par l'arrêté ministériel E. 3789/128 du 15 mars 1988- sur la partie des bénéfices correspondant aux recettes d'exportation, la République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CEE.
Declarar que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de el Tratado CEE a el no haber se atenido a la Decisión 89/659/CEE de la Comisión, de 3 de mayo de 1989, sobre las ayudas concedidas a las empresas exportadoras en forma de exención de el impuesto especial único, establecido por la Decisión ministerial E 3789/128, de 15 de marzo de 1988, sobre la parte de los beneficios correspondiente a los ingresos de las exportaciones.

Comment utiliser "exonération de la taxe" dans une phrase en Français

Loyer très faible, exonération de la taxe foncière.

Pouvons-nous demander une exonération de la taxe d’habitation?

Une exonération de la taxe sur les spectacles.

Exonération de la taxe foncière pendant deux ans.

Règlementation : Exonération de la taxe foncière après reboisement.

Exonération de la Taxe foncière, TVA réduite (sous conditions).

Exonération de la taxe en payant par carte bancaire.

Certains contribuables bénéficient d'une exonération de la taxe d'habitation.

CSG : exonération de la taxe d’habitation, quelle compensation ?

- exonération de la taxe sur le foncier non bâti....

Comment utiliser "exención del impuesto, exoneración del impuesto" dans une phrase en Espagnol

La exención del Impuesto sobre Trasmisiones Patrimoniales.

Exención del impuesto sobre productos industrializados (IPI).

Exención del Impuesto de Renta a Autores y Traductores.

Exención del impuesto mínimo alternativo (MAT).

La exoneración del impuesto se hizo mediante la ordenanza No.

Exención del Impuesto de Matriculación: Información en Agencia Tributaria.

b) Exoneración del impuesto a la actividad profesional (TAP).

Exención del impuesto sobre utilidades reinvertidas.

» Exención del impuesto a Ingresos Brutos y abl.

Exención del impuesto de circulación: Depende de cada ayuntamiento.