Que Veut Dire EXONÉRATION en Danois - Traduction En Danois

• fritagelse
• afgiftsfritagelse
• undtagelse
• momsfritagelse
• skattefritagelse
• afgiftsnedsættelsen
• ansvarsfritagelse
• fraskrivelse
• fritagelsen
• afgiftsfritagelsen
• undtagelsen
• undtagelser
• fritagelser
• momsfritagelsen

Exemples d'utilisation de Exonération en Français et leurs traductions en Danois

Exonération en France.
Undtagelse for Frankrig.

La limite fixée pour l'exonération est de 80 DKK(10 euros).
Den danske grænse for momsfritagelse er 80 DKK(10 EUR).

L'exonération s'applique même….
Fritagelsen gælder dog….

Une initiative européenne a été lancée pour cesser l'exonération de taxe du kérosène.
Derfor har vi lanceret et europæisk borgerinitiativ for at afslutte skattefritagelse for flybrændstof i Europa.

Cette exonération concerne.
Denne undtagelse vedrører.

Je pense notamment au renversement de la charge de la preuve et à la suppression de la clause d'exonération du risque de développement.
Jeg tænker navnlig på den omvendte bevisbyrde og ophævelsen af klausulen om ansvarsfritagelse for udviklingsrisiko.

Exonération du droit d'accise.
Fritagelse fra punktafgift.

Régimes régionaux- Exonération de la taxe sur l'électricité.
Regionale ordninger- fritagelse for elektricitetsafgift.

Exonération des biocarburants.
Fritagelse af biobrændsler.

L'Agence applique l'exonération sur la base de cette déclaration.
Agenturet anvender fritagelsen på grundlag af denne erklæring.

Exonération du droit d'accise.
Fritagelse fra punktafgifter.

Ordonnance de radiation(sixième directive TVA- exonération pour les recettes de jeux automatiques). tiques.
Kendelse om sagens slettelse af registret(sjette momsdirektiv- afgiftsfritagelse for indtægter fra spilleautomater). mater.

Exonération de certaines pensions.
Undtagelse for visse pensioner.

Annuler la décision de la Commission du 11 janvier 2016 relative au régime d'aides d'État concernant l'exonération des bénéfices excédentaires SA.
Kommissionens afgørelse af 11. januar 2016 om skattefritagelse for overskydende fortjeneste, statsstøtteordning SA.

Exonération de la CAT approuvé(Grade11).
Godkendt CAT fritagelse(Grade11).

En réalité, le montant de la taxe sur les véhicules automobiles à payer par les propriétaires de véhicules immatriculés en Allemagne sera plus faible que par le passé, grâce à l'exonération.
Det er korrekt, at det beløb, som ejere af indenlandske køretøjer skal betale i afgift på motorkøretøjer, er lavere end tidligere på grund af afgiftsnedsættelsen.

Cette exonération est néanmoins conditionnée.
Fritagelsen er imidlertid betinget.

Dans son courrier adressé à la Cour, la Commission a expliqué que la loi adoptée par le Parlement allemand le 24 mars 2017 a modifié la législation nationale en cause en ce qui concerne le prix des vignettes de courte durée et l'exonération.
Kommissionen forklarede i sin skrivelse til Domstolen, at de love, som det tyske parlament havde godkendt den 24. marts 2017, ændrede den omtvistede nationale lovgivning for så vidt angår prisen på vignetter med kort gyldighed og afgiftsnedsættelsen.

Exonération et limitation de responsabilité.
Fraskrivelse og begrænsning af ansvar.

Un contribuable obtient, dans un État membre, une réduction ou une exonération d'impôt qui devrait entraîner pour lui une augmentation d'impôt ou un assujettissement à l'impôt dans l'autre État membre;
En skattepligtig opnår i en medlemsstat en skattenedsættelse eller skattefritagelse, der skulle medføre skatteforhøjelse eller beskatning i den anden medlemsstat;

Exonération de responsabilité pour certains dommages.
Fraskrivelse af ansvar for visse skader.

Dix-septième directive du Conseil 85/362/CEE du 16 juillet 1985 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Exonération de la taxe sur la valeur ajoutée pour les importations temporaires de marchandises autres que les moyens de transport.
Rådsdirektiv 85/362/EØF af 16. juli 1985 om harmonisering af medlemslandenes lovgivning vedrørende omsætningsafgifter -fritagelse for moms på midlertidig import af andre varer end transportmidler.

Même exonération pour les avions(non notifiée).
Samme fritagelse for fly(ikke meddelt).

Proposition de dix- septième directive du Conseil en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Exonération de la taxe sur la valeur ajoutée en matière d'importations temporaires de marchandises autres que les moyens de transports»(doc. COM(84) 412final).
Forslag til Rådets syttende direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter -fritagelse for merværdiafgift ved midlertidig indførsel af andre varer end transportmidler«(dok. KOM(84) 412 endel.).

Cette exonération a un caractère général.
Undtagelsen har i dette tilfælde en generel karakter.

Le tabac brut en libre pratique, mis en oeuvre dans la fabrication des produits manufacturés pour lesquels un certificat est délivré ou établi conformément aux dispositions de l'article 2, ne bénéficie pas dans la Communauté d'une ristourne ou d'une exonération des droits de douane sous quelque forme que ce soit.
Råtobak i fri omsætning, der anvendes ved fremstilling af de forarbejdede varer, for hvilke der er udstedt eller udfærdiget et certifikat i overensstemmelse med artikel 2, er ikke omfattet af nogen form for toldgodtgørelse eller -fritagelse i Fællesskabet.

Cette exonération devrait à l'avenir être étendue.
Denne undtagelse bør opretholdes i fremtiden.

De plus, toutes les conditions aux présentes qui envisagent une validité continue, y compris, sans s'y limiter, les conditions concernant la propriété, l'exonération de garanties, les limitations de responsabilité, les indemnisations et la législation/juridiction en vigueur survivront à toute résiliation de votre Compte et/ou de ces Conditions.
Desuden vil alle vilkår heraf, der påtænker fortsat effektivitet, herunder, uden begrænsning, vilkår vedrørende ejerskab, fraskrivelse af garantier, ansvarsbegrænsninger, erstatning, og lovvalg/retsområde overleve ethvert ophør af din konto og/eller disse Vilkår.

Exonération des droits à l'importation sur les machines.
Fritagelse for importafgift på maskiner.

Le bénéfice de l'exonération prévue au point 1 ne s'applique qu'aux livraisons de biens.
Den i nr. 1 omhandlede afgiftsfritagelse gaelder kun for levering af goder.