Exemples d'utilisation de Exonérée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ka est exonérée de la taxe, ou.
L'habitation principale est exonérée.
Dit primære hjem er fritaget.(2) elle est exonérée d'impôt sur le revenu dans son territoire de résidence;
Den er fritaget for indkomstskat i sit hjemland.La formation est exonérée de TVA.
Uddannelsen er fritaget for moms.Il est effectivement possible que vous soyez exonérée.
Faktisk er det muligt, at blive fritaget.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La rémunération est exonérée du paiement des cotisations patronales de sécurité sociale.
Aflønningen er fritaget for betaling af sociale arbejdsgiverydelser.Il y a lieu de noter quel'adhésion à la SFBI est exonérée de TVA.
Vær opmærksom på, atBPA-området er fritaget for moms.(ii) elle est exonérée de l'impôt sur le revenu dans sa juridiction de résidence.
Den er fritaget for indkomstskat i den jurisdiktion, hvor den er hjemmehørende.L'émission d'actions etd'obligations est exonérée de toute imposition.
En effet, il y a une exception en matière médicale et sportive,la faute sera exonérée.
Faktisk er der en undtagelse for medicinsk og sportsplads,vil fejlen være undtaget.Instagram est entièrement exonérée de toute responsabilité par chaque personne participant à ce Concours.
Instagram er hermed fuldstændigt friholdt for alt ansvar for alle deltagere i denne Konkurrence.La pierre brute importée par Shanghai Diamond Exchange est exonérée de la TVA à l'importation.
Den rå sten importeret af Shanghai Diamond Exchange er fritaget for import moms.Instagram est entièrement exonérée de toute responsabilité par chaque personne participant à ce Concours.
Instagram er hermed fuldstændigt friholdt for ethvert erstatningsansvar af hver deltager i denne Konkurrence.Qui, en outre, est assujettie, sans possibilité d'option et sans en être exonérée, à un impôt sur les sociétés.
Elle est exonérée d'impôt sur les sociétés dans son État membre de résidence ou dans une autre juridiction de résidence;
Den er fritaget for indkomstskat i den medlemsstat eller anden jurisdiktion, hvor den er hjemmehørende.Je vous rappelle également que de santé etd'éducation de l'organisation exonérée d'impôt sur le revenu.
La livraison de ces biens a été exonérée, ou était susceptible d'être exonérée, en vertu de l'article 15 points 1 et 2.
Leveringen af disse goder er blevet fritaget eller vil kunne blive fritaget for afgift i henhold til artikel 15, nr. 1 og 2.Qui, en outre, est assujettie, sans possibilité d'option et sans en être exonérée, à l'un des impôts suivants.
Som desuden uden valgmulighed og uden fritagelse er omfattet af en af følgende former for skat.Elle est également exonérée de tout droit de douane et de toute prohibition et restriction d'importation et d'exportation à l'égard de ses publications.
Unionen er endvidere fritaget for al told samt for forbud og restriktioner vedrørende indførsel og udførsel af sine publikationer.La part de la complémentaire santé collective réglée par l'employeur était jusqu'à présent exonérée d'impôts.
Den del af de supplerende sygesikringer, der betales af arbejdsgiverne, har indtil nu været fritaget for skat.Cette location constitue une prestation unique exonérée, sans qu'il y ait lieu de distinguer la location de la péniche de celle du ponton.
Denne udlejning udgør en enkelt ydelse, som er fritaget for afgift, og der skal ikke sondres mellem udlejningen af husbåden og udlejningen af anløbsbroen.Lors du dépôt de la demande d'indemnité auprès des juridictions civiles, la victime est exonérée de droit de timbre.
Ved indgivelse af erstatningsansøgningen til de civile domstole er offeret fritaget for at betale stempelafgift.Elle est exonérée de tout impôt national et les membres du personnel sont affiliés aux régimes de sécurité sociale et de retraite applicables à la Commission européenne.
Lønnen er fritaget for national indkomstskat, og de ansatte er omfattet af Kommissionens sociale sikringsordning og pensionsordning.La question est de savoir si, en application de l'article 14de la directive 2000/31, Google serait exonérée d'une telle responsabilité(65).
Spørgsmålet er, omGoogle i henhold til artikel 14 i direktiv 2000/31 er fritaget for et sådant ansvar(65).Cette location constitue une prestation unique exonérée, sans qu'il y ait lieu de distinguer la location de la péniche de celle du ponton.
Den omhandlede udlejning udgør én enkelt ydelse, som er fritaget for afgift, og der skal ikke sondres mellem udlejningen af husbåden og udlejningen af anløbsbroen.En général, une partie à un procès prend à sa charge les coûts qui la concernent elle et son représentant,qu'elle soit exonérée des frais de justice ou non.
Generelt betaler hver part de sagsomkostninger, som vedrører ham selv og hans repræsentant,selv om han er fritaget for retsafgifter.Bien que ces faits, ESPACES SoundProof PORTABLE Demvox ne sont pas divulgués,SL sera exonérée de toute responsabilité découlant d'une mauvaise utilisation des identifiants ou mots de passe par des tiers non autorisés.
Mens sådanne kendsgerninger, RUM lydisolerede PORTABLE Demvox oplyses ikke,vil SL fritages for ethvert ansvar som følge af misbrug af id'er eller adgangskoder fra uautoriserede tredjeparter.CONCLUSIONS DE M. MENGOZZI- AFFAIRE C- 284/06 c qui, en outre, est assujettie, sans possibilité d'option et sans en être exonérée, à l'un des impôts suivants.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT MENGOZZI- SAG C-284/06 c som desuden uden valgmulighed og uden fritagelse er omfattet af en af følgende former for skat.La contribution de l'employeur,constitue une sorte de complément de rémunération qui est exonérée d'impôt sur le revenu pour le salarié, dans la limite d'un Smic mensuel par an.
Dit bidrag som arbejdsgiverudgør en slags løntillæg, og lønmodtageren er fritaget for indkomstskat inden for grænsen af den månedlige mindsteløn Smic pr. år.Il envoie automatiquement les factures et reçus pour chaque achat effectué par clients, saisir les numéros de TVA des entreprises etdéfinissez- les comme TVA exonérée et compatible avec plus de 50 pays.
Det sender automatisk fakturaer og kvitteringer for hver køb foretaget af kunder, fange momsnumre fra virksomheder ogsæt dem som moms fritaget og kompatibel med mere end 50 lande.
