Exemples d'utilisation de Exempter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Droit d'exempter des institutions.
Ret til at fritage institutioner.Je verse 23lbs etaussi convenir ma robe de mariée avec salle d'exempter.
Jeg kaste 23lbs ogogså passe min brudekjole med plads til at fritage.Les États membres peuvent exempter les grumes de l'espèce Quercus L.
Le CRU peut exempter de l'application de l'article 12 octies une filiale d'une entité de résolution établie dans un État membre participant lorsque: a.
Afviklingsinstansen kan dispensere fra anvendelsen af artikel 12g for så vidt angår et datterselskab af en afviklingsenhed, der er etableret i en deltagende medlemsstat, hvis.La consultation publique ne devrait donc pas exempter l'EFSA de cette obligation.
Offentlige høringer bør ikke fritage EFSA fra denne forpligtelse.Paris peut exempter des véhicules historiques de son interdiction de voiture.
Je m'inquiète, en particulier, du souhait d'exempter la mise en décharge souterraine.
La Commission peut exempter certaines catégories d'aides d'État de l'obligation de notification.
Kommissionen kan fritage visse statsstøtteformer for anmeldelsespligt.Tous les États membres ont décidé d'exempter les PME de cette obligation.
Ils peuvent aussi exempter certaines catégories d'établissements du paiement de cette rémunération.
De kan også fritage visse kategorier af offentlige institutioner for at betale vederlag.L'immunité de juridiction du personnel de l'EUFOR dans l'État hôte ne saurait l'exempter de la juridiction de l'État contributeur.
EUFOR-personellets jurisdiktionelle immunitet i værtsstaten fritager det ikke for at være underlagt de respektive udsenderstaters jurisdiktioner.Il convient donc d'exempter de l'interdiction ces matériaux et composants.
L'autorité de résolution d'une filiale qui n'est pas une entité de résolution peut également exempter cette filiale de l'application du présent article lorsque.
Afviklingsmyndigheden for et datterselskab, som ikke er en afviklingsenhed, kan også dispensere fra anvendelsen af denne artikel på det pågældende datterselskab, såfremt.Il convient de pouvoir exempter ces exportations de la présentation d'un certificat.
Un État membre peut exempter une offre de valeurs mobilières au public de l'obligation de prospectus prévue au paragraphe 1 à condition que.
En medlemsstat kan fritage udbud af værdipapirer til offentligheden fra prospektkravet i stk. 1, hvis.Les directives peuvent exempter certains produits du marquage CE.
Direktiverne kan undtage bestemte produkter fra CE-mærkningen.(5) Il convient donc d'exempter jusqu'au 21 juillet 2021 le cadmium et/ou le plomb contenus dans certains verres optiques filtrants pour les catégories 1 à 7 et 10.
Visse optiske filterglas indeholdende cadmium og/eller bly bør derfor undtages frem til den 21. juli 2021 for kategori 1-7 og 10.Les directives peuvent exempter certains produits du marquage CE.
Chaque État membre peut exempter de l'application de l'article 4 paragraphe 1 l'assurance- protection juridique si toutes les conditions suivantes sont remplies.
De enkelte medlemsstater kan undtage retshjaelpsforsikring fra anvendelsen af artikel 4, stk. 1, hvis samtlige nedenstaaende betingelser er opfyldt.L'autorité de résolution d'une filiale peut exempter intégralement cette dernière de l'application du paragraphe 7 lorsque.
Datterselskabets afviklingsmyndighed kan helt dispensere fra anvendelsen af stk. 7 på det pågældende datterselskab, såfremt.Les Etats membres peuvent exempter les petites et moyennes entreprises de l'obligation prévue au paragraphe 1, troisième alinéa, pour ce qui est des informations de nature non financière.
Medlemsstaterne kan undtage små og mellemstore virksomheder fra pligten i stk. 1, tredje afsnit, for så vidt angår ikkefinansielle oplysninger.Ni le caractère de la Convention ni l'urgence ne peuvent exempter le Conseil ou le Parlement de leur responsabilité commune en ce qui concerne le budget de l'UE.
Hverken konventets karakter eller hastekarakteren kan fritage Rådet eller Parlamentet fra deres fælles ansvar for EU-budgettet.L'autorité compétente peut exempter de cette obligation les navires d'une jauge brute inférieure à 3 000 après consultation des organisations d'armateurs et de gens de mer intéressées;
Skibe med en bruttotonnage under 3.000 kan af Søfartsstyrelsen fritages fra dette krav efter høring af de relevante organisationer for redere og søfarende.Les Etats membres peuvent exempter les entreprises des exigences prévues au paragraphe 1, point h.
Medlemsstaterne kan undtage virksomheder fra kravene i stk. 1, litra h.Les États membres peuvent exempter les petites installations et les projets de démonstration des dispositions du présent paragraphe, sans préjudice des dispositions de droit de l'Union applicables dans le domaine du marché intérieur de l'électricité.
Medlemsstaterne kan undtage mindre anlæg og demonstrationsprojekter fra dette stykke, jf. dog gældende EU-ret om det indre marked for elektricitet.Cette stratégie peut vous exempter de frais supplémentaires jusqu'à 50% du prix normal.
Denne strategi kan fritage dig for ekstra gebyrer op til 50% fra den normale pris.Iii l'Autriche peut exempter des droits d'usage autrichiens le tronçon d'autoroute Kufstein-Brenner.
Iii Østrig kan undtage motorvejsstrækningen mellem Kufstein og Brenner fra den østrigske brugsafgift.Les États membres peuvent, dans des cas exceptionnels, exempter en totalité ou en partie, un projet spécifique des dispositions prévues par la présente directive.
Medlemsstaterne kan i undtagelsestilfælde fritage et konkret projekt helt eller delvis fra de i dette direktiv fastsatte bestemmelser.Le Parlement proposait d'exempter les autocars de tourisme de l'interdiction d'installer des sièges latéraux.
Parlamentet foreslog, at turistbusser fritages fra forbuddet mod sidevendte sæder.La Corée du Sud propose d'exempter certains appareils médicaux mobiles des exigences d'inscription.
Sydkorea foreslår at fritage bestemt mobilt medicinsk udstyr fra krav om registrering.
