Exemples d'utilisation de Exemptes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sont exemptes d'émissions.
Elles doivent être exemptes de parasites.
De skal være fri fra parasitter.Exemptes de toute odeur étrangère.
Fri for fremmed lugt.Les deux versions sont exemptes d'annonces.
Begge versioner er fri for annoncer.Être exemptes de ruptures importantes de la paroi abdominale.
Vaere fri for vaesentlige brud paa bugvaeggen.
Vos dents sont propres et exemptes de débris.
Dine tænder er rene og fri for snavs.Être exemptes de ruptures ou de déchirures de la chair.
Vaere fri for brud paa eller beskadigelser af koedet.Doivent être lisses et exemptes de bavures.
Flangeflader skal være glat og fri for grater.Propres, exemptes de toute matière étrangère, souillure ou sang.
Ren, fri for synlige fremmedlegemer, snavs eller blod.Les oreilles sont propres et exemptes de croûtes.
Fliserne er helt rene og fri for flisepest.Prunes exemptes de graines et tomates du lieu de fixation à la tige.
Plommer fri for frø og tomater fra fastgørelsesstedet til stammen.Les plantes sont essentiellement exemptes de maladies.
Produktionen er stort set fri for sygdomme.Rendre les villes exemptes de bruit et de pollution nécessite des personnes intelligentes, aventureuses et motivées(ainsi que des chiens de bureau adorables). Vous vous reconnaissez?
At gøre byer frie fra støj og forurening kræver intelligente, eventyrlystne, og modige mennesker(og søde kontor hunde)?
Elles doivent être pratiquement exemptes de terre.
Desuden skal de være praktisk taget fri for jord.Produit finitions exemptes de contamination ferreux.
Producerer finish fri for jernholdige forurening.Les tomates pelées doivent être pratiquement exemptes de peaux.
Flaaede tomater skal vaere praktisk taget fri for skind.Les surfaces doivent être exemptes de poussière et de graisse.
Overflader skal være fri for støv og fedt.Cela éliminera les micro- organismes nuisibles etles narines seront exemptes de mucus.
Son facteur 53X Zoom est très utile pour capturer exemptes de bruit, des coupures de vidéo parfaite à haute résolution.
Dens 53X zoom faktoren er meget nyttigt i at opfange støj frie, perfekt video udklip med høj opløsning.Les entreprises dont le chiffre d'affaires est inférieur à 10.000 écus sont exemptes de l'impôt sur la TVA.
Gardez les poignées de la tronçonneuse sèches,propres et exemptes d'huile et de carburant afin de bien maîtriser la tronçonneuse et d'éviter qu'elle glisse.
Sørg Se consumant proprement etuniformément du début à la fin, les bougies NEOM sont exemptes de toxines.
NEOMs stearinlys brænder rent ogjævnt hele vejen ned, og de er fri for giftstoffer. Produktdetaljer.Vous garantissez que vos Soumissions, en tout ou en partie,sont claires et exemptes de toute violation des droits de propriété intellectuelle, des litiges ou des réclamations de tiers. Loveofqueen.
Du garanterer, at dine indleveringer helt ellerdelvist er klare og fri for enhver IP-retbrud, tvister eller krav fra tredjeparter. Loveofqueen.Nous ne garantissons pas que les informations disponibles sur nos Services soient exemptes d'erreurs ou d'inexactitudes.
Vi garanterer ikke at de oplysninger der er til disposition inden Les tomates pelées et non pelées doivent être exemptes de saveurs ou d'odeurs étrangères au produit; leur couleur doit être caractéristique de la variété utilisée convenablement transformée.
Flaaede og ikke-flaaede tomater skal vaere fri for fremmed smag og lugt, og deres farve skal vaere karakteristisk Rhododendrons avec de nombreuses cigales exemptes de champignons.
Rhododendroner med mange cikader fri for sopp.D'après les recherches de Xavier Ceccaldi et d'autres, de nombreux livres avaient été transférés à la hâte,juste avant ces événements dans les bibliothèques privées de ses facultés- ces dernières avaient été exemptes des confiscations.
Ifølge undersøgelser foretaget af Xavier Ceccaldi ogandre blev mange bøger umiddelbart inden konfiskeringen overført til private biblioteker som var undtaget konfiskeringen.Maintenir les poignées sèches,propres et exemptes de graisse et d'huile.
Hold grebene tørre,rene og fri for olie og fedt.Dans sa réplique, la Commission a précisé qu'il s'agirait non pas d'une indépendance institutionnelle et organisationnelle, mais d'une indépendance fonctionnelle totale, ce qui signifierait que,dans l'exécution de leurs tâches, les autorités de contrôle en matière de protection des données à caractère personnel devraient être exemptes de toute influence extérieure.
I replikken har Kommissionen præciseret, at det ikke drejer sig om en institutionel og organisatorisk uafhængighed menom en fuldstændig funktionel uafhængighed, hvilket betyder, at tilsynsmyndighederne Les transactions bitcoin sont également exemptes de frais de transaction.
Bitcoin-transaktioner er også fri for transaktionsgebyrer.
