Eksempler på brug af Longue discussion på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Longue discussion à ce sujet.
C'était une longue discussion. Entrez.
Toi et moi, il faut que nous ayons une longue discussion.
Jeg tror, vi to skal have en lang snak.J'ai eu une longue discussion avec lui hier.
Jeg havde en lang snak med ham i går.Comment s'est déroulée cette très longue discussion?
Spørgsmål Hvor har denne langvarige diskussion fundet sted?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
petite discussionlongue discussionbonne discussiondiscussions bilatérales
discussion politique
discussion ouverte
discussions techniques
discussions internationales
discussion relative
discussion scientifique
Mere
Après une longue discussion, ils s'étaient mis d'accord.
Efter en lang diskussion blev de enige.Ça commence par une longue discussion.
Det starter med en længere snak.Au bout d'une longue discussion, ils se mirent d'accord.
Efter en lang diskussion blev de enige.J'ai appelé ma mère etj'ai eu une longue discussion avec elle.
Nous aurons une longue discussion une fois que vous serez installé. Ok?
Vi tager en lang samtale når i er flyttet ind, ok?Génial. Ce sera une longue discussion.
Fantastisk. Det bliver en lang diskussion.Après une longue discussion avec son fondateur, nous en avons conclu un accord.
Men efter lang forhandling med mine forældre, indgik vi en aftale.Cela peut être le point de départ pour une longue discussion d'une variété de sujets.
Dette kunne være et udgangspunkt for en lang diskussion af forskellige emner.Très vite, une longue discussion s'en est suivie, et enfin le directeur est venu vers moi et a dit.
Snart startede en lang diskussion, og til slut kom chefen over til mig og sagde.C'est une question très grave qui nécessite une longue discussion et une complète unanimité.
Dette er et meget alvorligt spørgsmål, der kræver en lang diskussion og fuldstændig enstemmighed.De fait, après une longue discussion avec mon père, nous avons trouvé un accord.
Men efter lang forhandling med mine forældre, indgik vi en aftale.Mais pour la plupart d'entre nous,rien n'est aussi efficace qu'une longue discussion avec quelques vieux amis.
Som ved hvad de gennemgår. Men for de fleste af os,er intet så terapeautisk, som en god lang snak med gamle venner.Nous avons eu une longue discussion au sein de l'association.
Vi haft en lang diskussion på landsmødet.Par conséquent, déviez leurs commentaires avec un simple« merci pour la suggestion» au lieu d'entamer une longue discussion.
Derfor bør du aflede deres kommentarer med et simpelt“tak for forslaget” i stedet for at starte en lang diskussion.Elle se plaint d'une longue discussion sur la boulimie.
Hun hævder, der var en længere diskussion om bulimi.Panique a duré jusqu'à ce que le très long comme le plus sage des chamans n'ont pas offert une ruse de l'action après une longue discussion.
Panik varede indtil den meget længe viseste af shamaner ikke fik tilbudt en snedig handlingsplan efter lang diskussion.Commence alors une longue discussion sur l'emplacement.
Der var herefter en længere diskussion om placeringen.Telkämper(V).-(DE) Monsieur le Président, ce rapport a été approuvé à une large majorité en commission etje pense qu'il est le résultat d'une longue discussion.
Telkämper(V).-(DE) Hr. formand, denne betænkning blev vedtaget medstort flertal i udvalget, og jeg tror, den er resultatet af en lang drøftelse.J'ai eu le plaisir d'avoir une longue discussion avec lui lors de ma visite.
Jeg fik en længere snak med ham ved dette besøg.Après une longue discussion, il m'a convaincu d'acheter un lave-vaisselle et j'ai signé un bon de commande.
Efter en længere diskussion overtalte han mig til at købe en opvaskemaskine, og jeg underskrev en bestillingsseddel.C'est peut-être vrai, mais mon père etmoi avons eut une longue discussion aujourd'hui, et on a décidé d'aller de l'avant.
Det kan godt være, menmin far og jeg havde en lang snak i dag og vi blev enige om at komme videre fra det her.De plus, une longue discussion aurait inévitablement lieu quant aux bénéficiaires potentiels à inclure dans la liste.
Desuden ville der uvægerligt blive en lang diskussion om de potentielle modtagere, der skulle opføres på listen.Nous devons cependant veiller à ce que cela mène à la mise en?uvre rapide des idées qui y sont exposées,et non à une longue discussion entre les parties quant à la validité de ces idées.
Men vi er nødt til at sikre en hurtig gennemførelse af disse idéer,ikke en lang drøftelse med parterne om deres berettigelse.Lorsque vous avez une longue discussion, ces compteurs auront un impact énorme sur votre base de données.
Når du har en lang diskussion, vil disse tællere tage en enorm vejafgift på din database.Hier soir nous avons eu une longue discussion sur l'avenir de notre couple.
I går aftes fik vi en lang snak om fremtidens konventer.
