Hvad Betyder LORS DE L'ACQUISITION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ved erhvervelse
• ved køb
• ved erhvervelsen
• de erhverver
• med at få

Eksempler på brug af Lors de l'acquisition på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Celle- ci vous sera automatiquement proposée lors de l'acquisition d'une machine.
Denne følger automatisk med ved køb af en maskine.

Lors de l'acquisition d'un micro- ordinateur, il faut tenir compte des types d'applications nécessaires.
Ved erhvervelse af en mikrocomputer skal man overveje de typer applikationer, der kræves.

Quelles sont les taxes et impôts à payer lors de l'acquisition d'un bien immobilier?
Hvilke skatter og afgifter skal betales ved køb af ejendom?

Lors de l'acquisition de tels produits, il est important de choisir le bon modèle pour votre site.
Under erhvervelsen af sådanne produkter er det vigtigt at vælge den rigtige model til dit websted.

Il fonctionne au moyen de deux piles qui ne sont pas comprises lors de l'acquisition.
Modellen drives af 2 batterier, som ikke medfølger ved køb.

Sans cesse, nous conseillons d'être très vigilant lors de l'acquisition de gratuitement les programmes de votre appareil.
Vi har løbende rådgive være meget på vagt, når de erhverver gratis programmer til din enhed.

Actifs financiers, leur valorisation et prévention des risques lors de l'acquisition.
Finansielle aktiver, deres værdiansættelse og undgåelse af risici ved erhvervelse.

En 1932, Bosch crée la division actuelle lors de l'acquisition de la section Thermotechnologie de Hugo Junkers.
Bosch etablerede en ny division i 1932 ved købet af opvarmningsteknikenheden fra Hugo Junkers.

Parmi eux, tout d'abord, je voudrais citer quelques problèmes lors de l'acquisition.
Blandt dem, først og fremmest vil jeg gerne nævne et par problemer under erhvervelse.

Lors de l'acquisition de titres à coupons, la valeur du coupon couru à l'achat est considérée comme un élément distinct.
Ved erhvervelse af rentebærende værdipapirer skal værdien af de købte kuponindtægter opføres som en særskilt post.

Décision de la Commission relative aux aides octroyées à British Aerospace lors de l'acquisition du groupe Rover.
Kommissionens beslutning om støtte til British Aerospace i forbindelse med erhvervelsen af /^over-koncernen.

En juillet 2005, le symbole ASKJ a été retiré lors de l'acquisition par InterActiveCorp, valorisant ASKJ à 1,85 milliard de dollars.
I juli 2005 blev ASKJ symbol fjernes under erhvervelse af InterActiveCorp, værdsættelse ASKJ 1850000000.

Lors de l'acquisition des pilules en ligne, vous devez vous assurer de trouver les ressources fiables et rester à l'écart des escroqueries.
Ved køb af piller online, skal du Sørg for at finde de pålidelige ressourcer og bo klart af rip-offs.

Ces modèles ne fonctionnent qu'avec un MIFC 2 caméras avec BF réglé sur les canaux 1 et 9 et l'imagerie nucléaire dans le canal 7 lors de l'acquisition.
Disse skabeloner kun arbejde med en 2 kamera MIFC med BF indstillet til kanal 1 og 9 og nukleare billeder i Channel 7 under erhvervelse.

Vous allez découvrir que quelque chose n'est pas juste, à la fois lors de l'acquisition financée par la publicité de l'application installée sur votre ordinateur.
Du vil opdage, at noget ikke lige på én gang, når du erhverver ad-støttede program, der er installeret på din computer.

Si vous utilisez un MIFC 1 caméra, veuillez consulter le Supplément 1- Protocole complet, section 7 pour la création de parcelles lors de l'acquisition.
Hvis du bruger et 1 kamera MIFC, se venligst supplement 1-fuld protokol, afsnit 7 for oprettelse af parceller under erhvervelse.

N'oubliez pas d'utiliser nos codes bonus poker et les liens de téléchargement lors de l'acquisition du logiciel pour assurer votre admissibilité à entrer dans nos Poker Freerolls.
Husk at bruge vores poker bonus koder og download links ved erhvervelse af softwaren til at sikre din berettigelse til at indtaste vores poker freerolls.

Afin de ne pas vous tromper lors de l'acquisition d'un déchaumeur de pommes de terre pour un motocycle spécifique, il est utile d'étudier attentivement la documentation proposée pour le mécanisme.
For ikke at tage fejl ved køb af en kartoffelgraver til en bestemt motoblok, er det værd at omhyggeligt studere den dokumentation, der foreslås for mekanismen.

Comme nous l'avons déjà précisé, c'est pourquoi il est essentiel d'être extrêmement vigilant lors de l'acquisition de logiciels libres pour le système d'exploitation.
Som vi allerede har anført, det er derfor, det er vigtigt at være yderst forsigtige, når de erhverver gratis software til operation system.

Lors de l'acquisition d'une nouvelle technologie qui peut parfois représenter une menace pour les données, nous vous recommandons de procéder à une analyse des risques/une évaluation de l'impact sur les données.
Ved erhvervelse af ny teknologi, der sandsynligvis vil medføre høj risiko for personoplysninger, skal der udføres en risikoanalyse- en såkaldt DPIA(Data Protection Impact Assessment).

Des cas d'inflammation d'appareils se produisent régulièrement, ce qui doit être pris en compte lors de l'acquisition d'un bloc d'alimentation de mauvaise qualité ou d'une batterie trop bon marché.
Der opstår tilfælde af antændelse af enheder regelmæssigt, hvilket skal tages i betragtning ved køb af en dårlig strømforsyningsenhed eller et for billigt batteri.

La juste valeur des participations sera calculée sur la base des derniers états financiers disponibles et le modèle utilisé sera, dans la mesure du possible, le modèle utilisé lors de l'acquisition.
Investeringens dagsværdi vil være baseret på de sidste disponible årsregnskaber, idet der i givet fald anvendes den samme model som den der blev anvendt ved erhvervelsen af kapitalandelen.

Directive du Conseil 88 267 CEE du 12 décembre 1988 relative aux informations publiées lors de l'acquisition ou de la cession d'une participation importante dans le capital d'une société cotée en Bourse.
Rådsdirektiv 88/267/EF af 12. december 1988 om, at oplysninger skal offentliggøres, når væsentlige andele af kapitalen i et børsnoteret selskab erhverves eller afhændes.

Entrez la pureté minimale nominale du saccharose[%m/m]figurant sur l'étiquette du sucrose et insérez la plage de températures ambiantes[C] observée lors de l'acquisition de données d'étalonnage.
Angiv den nominelle mindste renhed for saccharose[%m/m], der er anført på etiketten for saccharose, og indsæt de omgivende temperaturer[°c], som er observeret under erhvervelsen af kalibreringsdata.

Par l'exemption pour les citoyens norvégiens de l'obligation d'obtenir une concession lors de l'acquisition de chutes d'eau provenant d'héritages, de transfert à l'intérieur de la famille, etc.
Ved norske statsborgeres fritagelse for pligten til at opnå koncession i forbindelse med erhvervelsen af vandfald ved arv, overdragelse inden for familien, o. s. v.

Malheureusement, il est à craindre que les fonctions décrites ne relèvent du pouvoir des grossistes en viande, ce qui semble donner aux acheteurs potentiels une plus grande attention lors de l'acquisition d'objets d'origine animale.
Desværre er det frygt for, at de beskrevne funktioner er rutinemæssige i kødet grossisternes magt, hvilket fortæller potentielle købere at betale mere og mere opmærksomhed ved køb af varer af animalsk oprindelse.

L'accise est exigible lors de l'acquisition d'huiles minérales ayant déjà été mises à la consommation dans un autre Etat membre si celles-ci sont transportées suivant des modes de transport atypiques par des particuliers ou pour leur propre compte.
At punktafgiften forfalder i forbrugsmedlemsstaten ved køb af mineralolier, der allerede er overgået til forbrug i en anden medlemsstat, hvis disse varer transporteres af en privatperson eller på dennes vegne ved anvendelse af atypiske transportformer.

Ce n'est vrai qu'AWS ait eu connaissance d'une compromission de la chaîne logistique, d'un problème de puces malveillantes ou de modifications matérielles lors de l'acquisition d'Elemental», a déclaré Amazon.
Det er usandt, at AWS kendte til en kompromittering af forsyningskæden, et problem med ondsindede chips eller hardwareændringer ved købet af Elemental,« lyder det ifølge The Guardians udlægning i en besked fra Amazon.

Dans ce cas, lors de l'acquisition et de la livraison de nos produits en dehors du territoire allemand, nous pouvons vous rembourser la valeur de la taxe sur la valeur ajoutée, en vigueur en Allemagne, au montant de 19% lors de l'envoi des marchandises dans votre pays.
I dette tilfælde ved køb og levering uden for Tyskland kan vi betale tilbage værdien af afgiften på varerne og tjenesteydelser i Tyskland ifølge den gældende sats på 19% på tidspunktet for afsendelsen af varerne til Deres land.

Mon endurance a tiré à travers la toiture après semaine 5 et je mis un nouveau banc PR de 335lbs et a la capacité de réduire ma graisse corporelle pour cent de 3 pour cent lors de l'acquisition de masse.
Min sejhed skudt over taget efter uge 5, så godt jeg etableret en helt ny bænk Public Relations af 335lbs og havde evnen til at skære min fedtprocent med 3 procent samtidig med at få masse.

Sådan bruges "lors de l'acquisition" i en sætning

Lors de l acquisition des vitesses, le volume d échantillonnage doit être placé à l endroit où la mesure de la SC est ré alisée.

Lors de l acquisition des images d iris, il est possible que l œil de la personne soit plus ou moins incliné suivant le dispositif utilisé.

Cette somme ne peut excéder l écart constaté entre l évaluation faite par le service des Domaines lors de l acquisition et le prix d acquisition.

S assurer du respect de la politique gouvernementale lors de l acquisition de biens et services en mettant l emphase sur l utilisation de produits recyclés.

Il s acquitte au plus vite d une dette contractée lors de l acquisition de l Abbaye de RILLE (due une annulation de promesse de don).

42 Le carburant Lors de l acquisition d un véhicule, il est indispensable de tenir compte de sa consommation spécifique qui déterminera ses émissions de CO 2.

Si BO est un assujetti, la revente du terrain interviendra en TVA sur marge car aucune déduction n a pu être faite lors de l acquisition initiale.

4 Service Sage Direct Déclaration Connexion au service Lors de l acquisition de la paie Sage, le service Sage directdéclaration Edi Social est automatiquement ouvert sur le portail.